单词 | 征稿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 征稿 —solicit contributions (to a publication)See also:征 n—expedition n • journey n 稿 n—draft n • manuscript n 稿 pl—manuscripts pl 稿—stalk of grain
|
大会根据与会代表所 [...] 提交的报告的质量、创新性和与会的相关性进行选择( 见 征稿 启 示 )。 iahs.info | Presenters will be selected on the basis of the quality, innovation and relevance of the [...] submitted papers (see Call for Papers). iahs.info |
请下载IWS 2013的征稿通知并通知您的同事和同行。 iws-ieee.org | Please download a copy of the IWS 2013 Call for Papers and share with your colleagues. iws-ieee.org |
该部还向世界各地征稿,了 解青年在为和平做些什么;稿件均发表在专门网站上,其中有全世界所有区域提 供的实例。 daccess-ods.un.org | The Department sought stories from around the world on what youth were doing for peace, which were published on a dedicated website, with examples from all regions of the world. daccess-ods.un.org |
Gastech 2014会议演讲征稿启事活动已经开始。 gastechkorea.com | The Gastech 2014 Call for Papers campaign is now open. gastechkorea.com |
中国上海(2010年5月20日) — Emerson [...] 公司(纽约证券交易所代码:EMR)旗下业务品牌艾默生环境优化技术宣布,2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日正式拉开帷幕,开 始 征稿。 emerson.com | Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), [...] announced that the 2010 Emerson Cup Air-Conditioning Design Competition has [...] officially begun to accept entries starting today. emerson.com |
就报告草稿征求了参加组织的意见并在 报告定稿时作了参考。 daccess-ods.un.org | Comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report. daccess-ods.un.org |
报告草稿征求了 联合国系统所有组织以及其他参加面谈和调查组织的意见,本 报告最后定稿时考虑了这些意见。 daccess-ods.un.org | Comments on the draft report were sought from [...] all United Nations system organizations and other organizations participating [...]in the interviews and surveys and taken into account in finalizing the present report. daccess-ods.un.org |
在编写报告草稿之后,再次向包括 开发计划署和联合国人口基金在内的所有利益相关者分发了报告 草 稿 , 征 求 评论 意见。 daccess-ods.un.org | Once, the draft report had been prepared, it was once again circulated among all the stakeholders including the UNDP and the UNFPA for comments. daccess-ods.un.org |
在报告最后定稿时,征求并考虑了这些 非政府组织的意见。 daccess-ods.un.org | Comments from these NGOs were sought and considered when finalizing the report. daccess-ods.un.org |
为撰写 [...] 本报告举行了部委间磋商,并就报告 初 稿征 求 了非政府组织和议会中相关委员会 [...]的意见。 daccess-ods.un.org | The report is the result of interministerial consultations and [...] its preliminary draft has been consulted [...]with representatives of NGOs and the relevant parliamentary committees. daccess-ods.un.org |
该团队制定了全面的实施文件以指导业务用户和系统开发者,其内容覆盖 所有 IPSAS 和 IPSAS 征求意见稿,包 括新的会计要求和实务草案,从 [...] 2008 年 1 月 1 日起粮食署财务报表的编制便以此为依据。 daccess-ods.un.org | The team developed comprehensive [...] implementation documents covering all [...] IPSAS and IPSAS exposure drafts, including the [...]new draft accounting requirements and practices [...]under which the WFP FS would be prepared from 1 January 2008, to guide business users and systems developers. daccess-ods.un.org |
为规范国家标准管理工作,鼓励创新,促进国家标准合力采用新技术,保护社会公众 和专利权人及相关权利人的合法权益,妥善处理国家标准涉及专利的问题,保障国家标准 [...] 的有效实施,国家标准化管理委员会(以下简称“国标委”)组织起草了《国家标准涉及专 利的管理规定(暂行)》(征求意见 稿 ) (以 下简称《规 定 征 求 意 见 稿 》 )并于 2012 年 12 月 19 日向社会发布并公开征求意见。 europelectro.org | To regulate the management of national standards, to encourage innovation, to promote the rational adoption of new technologies by national standards, to protect the legitimate rights and interest of public, patentees and relevant right holders, to appropriately deal with the issues of national standards which involve patents, and to ensure the effective implementation of national standards, China Standardization Administration Committee (hereafter referred to as the ‘SAC’) drafted the Regulatory Measures on [...] National Standards Involving [...] Patents (Interim)(Draft for Public Comments) (hereafter referred to as the ‘The Exposure Draft’) and solicited [...]opinions from public. europelectro.org |
(b) 就专家咨询小组关于温室气体清单的培训材料的最新 草 稿 , 征 求 并提 出反馈意见,以便进一步改进培训材料 daccess-ods.un.org | (b) To seek and generate feedback on the draft updated CGE training materials on GHG inventories in order to improve them further daccess-ods.un.org |
根据联检组章程第 11.2 条,本报告是在检查专员中征求意 见后 定 稿 的 , 以便用 联检组的集体智慧检验报告的结论和建议。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11.2 of the JIU statute, the present report has been finalized after consultation among the Inspectors so as to test its conclusions and recommendations against the collective wisdom of the Unit. daccess-ods.un.org |
已向执行局 成员分发报告草稿,征求意 见;最后报告将载有收到的意见。 daccess-ods.un.org | A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report reflects the comments received. daccess-ods.un.org |
请秘书处向各国政府分 发《贸易法委员会仲裁规则》修订稿 草 案 以 征 求 意 见,以便委员会第四十三届 会议审议和通过该《规则》修订稿草案(A/CN.9/688,第 14 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretariat was requested to circulate the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules to Governments for their comments, with a view to consideration and adoption of the draft revised Rules by the Commission at its forty-third session (A/CN.9/688, para. 14). daccess-ods.un.org |
只是在发表了联检组的年度报告(A/65/34)其中提到了这个问题并在秘书 长执行办收到本报告草稿征求其 意见以后,秘书处才决定可在纽约的一个指定的 房间向日内瓦的检查专员提供案卷。 daccess-ods.un.org | It was only after the publication of the Unit’s Annual Report (A/65/34) referencing this problem and after the receipt by the EOSG of this report in draft for their comment, that the Secretariat decided that the files could be made available to the Geneva-based Inspectors in a designated room in New York. daccess-ods.un.org |
此外,还编写了 一个行动计划草稿,目 的是在两个与保存和保护物质及非物质遗产有关的公约框架内促进文 化多样性。 unesdoc.unesco.org | An outline plan of action has also been formulated to promote cultural diversity in the framework of two conventions related to the preservation and protection of the tangible and intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
公约》第 2 条一般性建议草案工作组主席科内利斯·弗林特曼(工作组成 员还有多尔卡丝·科克尔·阿皮亚、西尔维娅·皮门特尔、马里亚姆·贝尔米 [...] 乌·泽尔达尼和维多利亚·波佩斯库)同意在第四十五届会议前向委员会分发一 般性建议草案修订稿,以征求意见。 daccess-ods.un.org | Cornelis Flinterman, the Chair of the working group on the draft general recommendation on article 2 of the Convention, also composed of Dorcas CokerAppiah, Silvia Pimentel, Meriem [...] Belmihoub-Zerdani and Victoria Popescu, agreed to [...] circulate a revised draft of the general recommendation [...]to the Committee before the [...]forty-fifth session for comments. daccess-ods.un.org |
在第三次也是最后一次起草会议(巴黎,2005 年 1 月 17--18 日)后,向教科文组织的 会员国散发了修改稿,征求意见,为期四周(2005 年 2 月 15 日--3 月 15 日)。 unesdoc.unesco.org | Following the third and final drafting meeting (Paris, 17-18 January 2005), a revised text was circulated to Member States of UNESCO for consultation over a four-week period (15 February15 March 2005). unesdoc.unesco.org |
任职者还将支持对部 [...] 队各费用中心所提出的预算要求进行分析;协助编写和制订费用估计数和执行情 况报告草稿;答 复有关预算问题的询问,并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 [...] 复;保持有关请购单和定购单的记录;逐月编制财务报告,向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s [...] cost centres, assist in the preparation and [...] formulation of draft cost estimates [...]and performance reports, respond to inquiries [...]on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜,並認為康文署應:(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策;(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策;(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿;(d)制訂行動計劃,清理積壓的藏品登記入冊工作;(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求,並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫;及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動,把藏品 資料上載其網頁,供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
最后,由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本,将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬 稿的 修訂本,政府當局表示或會 對該條文提出 進 一步修正案,以處理律師會關注的事 項,就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款,未 能說明當中所提 述 的 欺詐、錯誤或遺漏, 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 有人的欺詐、錯誤或遺漏。 legco.gov.hk | (s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a) could not clarify that the fraud, mistake or omission referred to therein meant the fraud, mistake or omission committed in the transaction by which the present registered owner had become the registered owner. legco.gov.hk |
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行动汇款;向 国际征聘工 作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票;处理对银行账户签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll [...] payments (including education grants) to [...] internationally recruited staff members; [...]print and distribute cheques for the reimbursement [...]of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考 试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦,有四个特征构成 了联合国发展援助框架的基础,即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少(比如教育和保健)和严酷的山区地形(自 然资源的可持续管理、备灾)、临时出现民主价值观(决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定)和重建家园中更大的家庭和社区举措(经济机会、获得干净的饮用 水)。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the [...] basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...]basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织 外 征 聘 , 为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。