| 单词 | 征服者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征服者—conquerorSee also:征服n—conquestn subjugationn conquestspl 征服—conquer subdue vanquish 征—symptom trip phenomenon invite evidence levy (taxes) characteristic sign (used as proof) draft (troops) go on long campaign 征n—expeditionn journeyn
|
的一些的Nohrin的带领下将被征服者Sedessa，相信自己种族的优越性，并尝试采取土地形成Lokni。 zh-cn.seekcartoon.com | But some of the Nohrin, [...] led by would-beconqueror Sedessa, believe [...]in the superiority of their own race and try to take land away form the Lokni. seekcartoon.com |
拉丁文中的 Dominus 具有相同的基本意义(征服者)，并自然引申到指“主人、 所有者、地主、业主、拥有者”。 daccess-ods.un.org | Dominus in the Latin carries the same principal [...] meaning (one who has subdued), extending naturally [...]to signify “master, possessor, lord, proprietor, owner”. daccess-ods.un.org |
一时间，期间阿里曼将获得优势是由两千年之后的十年，在其中的一个伟大的先知会出现每个人，预示着未来的Soshyant（或Sosioch），征服者和法官将尸体抬谁的生命。 mb-soft.com | A time during which Ahriman will gain the ascendancy is to be followed by two millennial periods, in each of which a great [...] prophet will appear to herald the coming of Soshyant (or [...] Sosioch),the Conquerorand Judge who [...]will raise the dead to life. mb-soft.com |
台湾从1600年代开始不断遭受荷兰﹐西班牙﹐效忠明朝逃亡遗民﹐满族征服者﹐日本以及，(如一些人诠释的)，中国国民党(KMT)逃亡者的殖民。 taiwancorner.org | From the 1600s on Taiwan suffered successive colonization by [...] the Netherlands, Spain, fleeing Ming [...] loyalists, Manchuconquerors,Japanand (as [...]interpreted by some) the fleeing Chinese Nationalist Party (KMT). taiwancorner.org |
彼得宣称，我们不是随从乖 巧捏造的虚言；（参看《彼得后书》1:16） 当他目睹了摩西、以利亚和耶稣身着闪光衣 服的荣耀“异象”，他就看到了在变容山上 那即将到来的耶稣之国的荣耀——摩西代表 古代伟人（参看《希伯来书》11:38-40）， 他将成为天国在地上的代表；以利亚代表福 音时代的“征服者”——这完整的一幕预 示着，那“随后而来的荣耀”在为公义的 缘故受难后，将依照他的喜好完成拣选。 thestudiesinthescriptures.com | Peter declares (2 Pet. 1:16), that we are not following cunningly devised fables; that he saw in a figure the glory of the coming kingdom of Christ on the mount of transfiguration, when he beheld the glorious “vision” of Moses and Elijah and Jesus in glittering garments—Moses representing the ancient worthies (Heb. 11:38-40) who shall be the earthly representatives of the heavenly Kingdom, and Elijah representing the “overcomers” of this Gospel age—the scene asawhole foreshadowing the “glory to follow,” after the sufferings for righteousness’ sake shall have completed the election according to favor. thestudiesinthescriptures.com |
一 名同级别的泰国守林人也参加了这次活动，但两周 后，人们发现他在泰国军营里分发印有古寺图案和 “我们是达格罗贝寺征服者，达格罗贝寺属于暹罗” 字样的 T 恤衫。 crisisgroup.org | A Thai ranger of the same rank who was at this event was seen two weeks later in an army camp on his side distributing t-shirts with an image of [...] the temple and the [...] slogan “We are theconquerors of TaKwai [Ta Krabei]; the property of Siam”.191 A peer complained Cambodian soldiers were dishonourable, [...]as they had shot his men in the back. crisisgroup.org |
根据那个时代欧洲的思想，地球上其他地区的异教徒之邦是他们 这些文明征服者的合法掠夺物和猎物，而在基督教国家之间，教皇陛下是彼 [...] 此冲突的领土宣示的最高仲裁者……因此，教皇亚历山大六世的诏书在恩准 西班牙获得土地时，将任何其他基督教[着重部分系原文标明 ]国家先前占据 [...]的所有土地排除在外；而英国的亨利七世授予John Cabot和他的儿子们的专 利权，授权他们“寻求和发现可能属于异教徒和无宗教信仰者的所有岛屿、 地区和省'；并“作为他的臣属和副手征服、占领和拥有这些领土。 daccess-ods.un.org | original emphasis] nation; and the patent [...] granted by Henry VII of England to John Cabot [...] and his sons, authorized them “to seek [...]out and discover all islands, regions, [...]and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels’’; and “to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants”. daccess-ods.un.org |
这份手稿是应西班牙征服者赫尔 南·科蒂斯的要求创作的，是他针对新西班牙 First Audiencia 提起诉讼的一部分。 wdl.org | It was made at the request of Conquistador Hernán Cortes as part of a lawsuit he filed against the First Audiencia of New Spain. wdl.org |
Rudyard Kipling是 鼓 吹 这 个 理 论 的 佼 佼 者 ﹐他 写 道 ﹕「 我 们 要 肩 负 白 人 的 负 担 ﹐ 付 出 最 好 的 东 西 ﹐ 将 自 己 的 儿 子 缚 去 殖 民 地 ﹐ 为 的 是 要 满 足被征 服 者的需要 。 hkahe.com | Rudyard Kipling was one of the advocates of this theory and he wrote: “Take up the White Man’s Burden, send forth the best ye breed, go bind your sons to exile,to serve your captive’s need. hkahe.com |
在JORVIK 让 21 [...] 世纪的技术带着您返回到北欧海盗时期的约克，或是瞻仰征服者威廉的Clifford's Tower ，以及参观令人毛骨悚然的York [...]Dungeon 。 visitbritain.com | Let 21st century technology transport you [...] back to Viking Age York at JORVIK or marvel [...] at Williamthe Conqueror’s Clifford's [...]Tower and wander through the terrifying York Dungeon . visitbritain.com |
征服”一 [...] 词是“指统治框架”，Reed法官接着说：“印第安人的这一处境早已按照如下理论 而合理化：发现和征服使征服者对由此获取的土地拥有主权和拥有权。 daccess-ods.un.org | Mention of “conquest” references the Framework of Dominance, and Justice Reed went on to say: “This position of the Indians has long been [...] rationalized under the theory that [...] discovery and conquest givethe conquerors sovereignty [...]over and ownership of the lands thus obtained”.55 48. daccess-ods.un.org |
用圣徒来与拉丁美洲福音教派竞争的想法来源已久——随西班牙征服者而来的修道士为每一个有核社区（nucleated [...] community）留下了守护圣徒。 project-syndicate.org | The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin [...] America goes back a long way – the friars [...] accompanying conquering Spanish troops [...]introduced patron saints in every nucleated community. project-syndicate.org |
它生产的武器包括 射程为 200 公里的“征服者-110” 导弹，以及“胜利”火箭系统，这是北朝鲜设 [...] 计的系列火箭，沙希德·巴盖里工业集团获准生产，其射程为 40 至 100 公里。 daccess-ods.un.org | Among the weapons SBIG [...] produces are the Fateh-110missile, with [...]a range of 200 kilometres, and the Fajr rocket systems, [...]a series of North Korean-designed rockets produced under licence by SBIG with ranges of between 40 and 100 kilometres. daccess-ods.un.org |
Tales of [...] Middle Earth是一款类似于《帝国时代2：征服者入侵》的游戏，在游戏中你可以在这全新的类似于《魔戒》游戏背景中创造属于自己的世界。 tales-of-middle...cn.uptodown.com | Tales of Middle Earth is a mod for Age of [...] Empires II: TheConquerors,which allows [...]you to enjoy a new campaign set exclusively [...]in the fantastical world of Lord of the Rings, and all the exciting features that come with it. tales-of-middle...en.uptodown.com |
建造这个为纪念征服者William 而命名为“征服 者”的大帐篷，耗费 12,000 多个工时。 glenraven.com | More than 12,000 man-hours were required to build the [...] pavilion, which is named “TheConqueror”in honor of Williamthe Conqueror. glenraven.com |
这部剧分为 12 个部分，首次出版于 1910 年，着重描写了阿克巴的儿子萨利姆 [...] (Salim)，他被称为贾汉吉尔（Jahangir，波斯语，意思是“世界的征服者”），从 1605 年至 1627 年一直统治莫卧儿帝国。 wdl.org | The drama, in 12 parts, was first published in 1910 and focuses [...] particularly on Akbar’s son, Salim, who as Jahangir [...] (Persianfor “Conqueror of the World”) [...]ruled the Mughal Empire from 1605 until 1627. wdl.org |
即使是赢得诺贝尔文学奖 [...] 的波兰作家切斯瓦夫·米沃什( Czeslaw [...] Milosz)，本人出生成长於立陶宛，在他的书《被禁锢的心灵》最後一章里，也留下了一种徘徊不去又哀伤逾恒的印象，这三个古老的波罗地海国家，如同西 班牙征服者消灭阿兹特克文明一样，已经写下了历史的终章。 rangzen.net | Even the Nobel prize-winning Polish writer, Czeslaw Milosz, born and educated in Lithuania, and speaking out for the Baltic people in the concluding chapter of his book The Captive Mind, leaves a lingering and sorrowful [...] impression that, like the Aztecs wiped out by [...] the Spanish conquistadors, the history [...]of these ancient Baltic nations had come to an end. rangzen.net |
在这一切发 [...] 生的时候，处理国际法的方式是对国家间关系采取严格和还原主义的观点，忽视 (甚至似乎忘记)被征服人民的需要和正当期望。 daccess-ods.un.org | All this happened at a time when international law was approached from the strict and reductionist outlook of inter-State [...] relations, overlooking - or appearing even oblivious of - the needs and legitimate [...] aspirationsof thesubjugated peoples. daccess-ods.un.org |
在瑞典，人阵财务由 Gemal Abdelalem 协调，此人是厄立特里亚驻斯 德哥尔摩使馆的一名官员，负责向散居海外 者征税。 daccess-ods.un.org | In Sweden, PFDJ finances are coordinated by Gemal Abdelalem, an official at the embassy of Eritrea in Stockholm who is responsible for enforcing payment of diaspora taxes. daccess-ods.un.org |
在这行动计划内，阿富汗政府承诺防止将不到 年龄者征入阿富汗国家部队，阿富汗国家警察，包括阿富汗地方警察，以及阿富 [...] 汗安全局。 daccess-ods.un.org | In the action plan, the Government of Afghanistan pledged to [...] prevent under-agerecruitment into the Afghan [...]National Army, the Afghan National Police, [...]including the Afghan Local Police, and the National Directorate of Security. daccess-ods.un.org |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土 着居民（indigenous people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土着居民，是因为在殖民征服或当 前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations; indigenous peoples are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited thecountry,or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的 燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, aswell asa fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 [...] 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan fourfeatures formaccordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to manybasicservices (e.g. education [...] and health) and the demanding [...]mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
这些宣传讲述推翻被征服的故事并宣扬自决和自主的权利，这可帮 助解释为什么基于性别的暴力似乎不仅发生率高，而且在以前曾被 征服的社区和 国家内被容忍。 daccess-ods.un.org | These narratives [...] tell stories ofovercoming subjugation and asserting the rights of self-determination and self-definition, and may help to explain why the incidence of gender-based violence appears not only to be high, but also to be tolerated in formerly subjugated communities [...]and States. daccess-ods.un.org |
特别委员会还重申其对秘书处的要求，即提出一项在雇用当地安保人员前进 行筛选和核查的详尽政策，包括应征者的背景调查，是否有犯罪和侵犯人权的记 录前科，以及他们与各家安保公司之间是否有关联。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reiterates its request to the Secretariat to present a thorough policy for screening and verification before hiring local security personnel, which includes, inter alia, background checks on any criminal and human rights violations of the candidates, as well as links to security companies. daccess-ods.un.org |
财务主任还表示，联合国审计委员会建议执行委员会提请缔约方会议注意捐款中存 [...] 在的长期未清缴款问题，并要求作出决定，或者注销未清缴款或 者征集缴款。 multilateralfund.org | The Treasurer also said that the United Nations Board of Auditors had recommended that the Executive Committee draw the attention of the Meeting of the Parties to the issue of the long-outstanding [...] arrears in contributions and asked that a decision be taken either to write off [...] those arrearsor to solicit their [...]payment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。