| 单词 | 征敛无度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征敛无度—extort taxes excessivelySee also:征敛—extort taxes 无度—excessive immoderate not knowing one's limits
|
对资金分配有重大改变的，应按第 5(d) 分段之规定事先记入下一年度执行方案并征得执行委员会的同意。 multilateralfund.org | Reallocations categorized as major changes must be documented [...] in advance in the next annual implementation programme [...]and endorsed by the Executive Committee [...]as described in sub paragraph 5(d). multilateralfund.org |
这标示凸敛底并不意味着雕琢是甚麽马虎草率，因为瓷胎上的敛底无论是凸形还是平面，其难度不差，在瓷胎烟壶和玉髓烟壶选用这个式样，一定是时尚，是审美性的选择。 e-yaji.com | It is perhaps significant that the Daoguang ceramic [...] equivalent of this form [...] also has a recessed convex foot without a protruding rim, and with ceramics it makes no difference [...]in terms of difficulty [...]whether one makes it flat or convex, suggesting that it was a stylistic choice at this time. e-yaji.com |
乐迷更可超越演唱会界限，从最独特的角度、最接近零的距离与偶像面对面接触，无法抗拒地被征服於CPOP LIVE当中，为港澳享「乐」之人带来全新音乐体验。 yp.mo | The first concert on 5 October will be featuring Gary Chaw, Malaysian Chinese Golden Melody Awards singer-songwriter, and Tai Chi, Hong Kong legendary canto-rock band. yp.mo |
公平、 中立、简单和基础广泛的有效税收政策加上易于遵守的税收征管制度，对可持续发展而言至关重要。 daccess-ods.un.org | Effective tax policies that are fair, neutral, simple and broad-based, together with a tax administration that is easy to comply with, are essential for sustainable development. daccess-ods.un.org |
专家组关切地注意到，虽然本届政府已设法在全国各地重新设立官方行政 机关(包括税收和海关官员)，但是科特迪瓦北部并未终止非法征税制度，事实上， 非法征税制度已扩展到该国南部。 daccess-ods.un.org | Although the current Government has managed to redeploy official administrative authorities throughout the country (including tax and customs [...] officials), the Group [...] notes with concern that the illegal taxation system in northern Côte d’Ivoire [...]has not ceased, and has, [...]in fact, extended to the south of the country. daccess-ods.un.org |
基金经理认为，子基金并无面对重大 货币风险，故并无呈列敏感度分析。 htisec.com | The Manager considers the Sub-Fund is not exposed to significant currency risk [...] and therefore nosensitivity analysis is presented. htisec.com |
基於高等法院命令的结果及印度税务法例的潜在转变於结算日後公布，正如过往年度本 集团之二零一一年综合财务报表中并无就印度税项作出拨备。 asiasat.com | Based on the outcome of the High Court's orders and the potential changes in tax laws in India were [...] announced after the [...] balance sheet date,no provision has been recognisedforIndian tax inthe Group’s [...]2011 consolidated [...]financial statements as in prior years. asiasat.com |
该征税制度由许多新任命的“区指挥官”实施，这些“区 指挥官”在武器方面处于垄断地位，因为警察或宪兵单位尚未获得武器，其执法 和(或)打击武装犯罪活动的能力很有限。 daccess-ods.un.org | The system is operated by a number of newly appointed “zone commanders” that have the monopoly over arms, owing to the fact that weapons have not been given to police or gendarmerie authorities, therefore limiting the latter’s ability to enforce the law and/or confront armed criminal activity. daccess-ods.un.org |
所面临的重大挑战是，制定一个用户友好和具有成本效益的制度，征求并接收利益相关 方就教科文组织所开展活动的反馈意见，包括参与者的培训结束评价，通过教科文组织培训 活动所得知识和技能的使用，或者由本组织提供的各种工具、指导方针、政策概述等的使用 方法。 unesdoc.unesco.org | A major challenge is the design of a user-friendly and cost-effective system ofsoliciting and receiving feedback from stakeholders with regard to activities undertaken by UNESCO, including participants’ end-of-training evaluations, the use of the knowledge and skills acquired through UNESCO’s training activities, or the usage of the various tools, guidelines, policy briefs, etc., delivered by the Organization. unesdoc.unesco.org |
先进的系统分区简化了设计流程和时序收敛，而且能使系统拥有最小的活动、空闲和睡眠功耗——在特定应用上为设计师提供了最佳的功耗和性能水平。 tipschina.gov.cn | The advanced system partitioning simplifies the design flow and timing closure along with enabling the lowest active, idle and sleep power dissipation available in the system -- providing designers with optimal power and performance levels for a given application. tipschina.gov.cn |
假设这种差 别继续存在，则在实行替代役制度之前，必须征得一般公众的理解和支持。 daccess-ods.un.org | Assuming that this disparity will continue to exist, it is imperative to gain the understanding and support of the general public before introducing an alternative service system. daccess-ods.un.org |
模拟结果显示，适应性信号子空间投影法及以权重化特徵向量为输入之類神经网路在影像分類上能 够有效的减少杂讯效应，与传统的韦恩濾波器法及以像素输入法为基础之倒传递网路相比，論文提出的 适应性濾波法具有较低的错误侦测率及快速的收敛速度。 csprs.org.tw | Simulation results validate the image eigen-features can alleviate the noise effect in classification and the proposed ASSP and ANN classifiers have lower detection error and fast convergence rate than conventional Wiener filter and per-pixel ANN methods. csprs.org.tw |
原因是其居住地点、 生计活动特征、总体上高度暴露在自然灾害下、生计急剧变化以及气候变化的影 响。 fao.org | This is because of their location, the [...] characteristics of their livelihood activities, and their overall high levels of exposure [...]to natural hazards, [...]livelihood shocks and climate change impacts. fao.org |
从 历 史 的角度来看， 镇 压 西 乡 隆 盛 的 叛 乱 ， 才 可 令 日 本 领 袖 具 有 信 心 ， 当 军 队 受 现 代 模 式 的 训 练 後 ， 就 可 先 挑 战 中 国 ， 然 後 是 俄 国 ， 而 且战无不胜 ；征伐台湾 还 未 能 做 到 这 点 。 hkahe.com | In historical perspectives, it was the suppression of Saigo’s Rebellion instead of the Formosa expedition, that gave Japanese leaders the confident belief that in time an army trained on modern lines might challenge first China and then Russia with every chance of success. hkahe.com |
最新一代高分辨率空气轴承设计，确保实现纳牛米级扭矩测量能力，可以表征低粘度、小样品量以及弱结构材料的流变特性。 malvern.com.cn | State-of-the-art High Resolution air bearing design enabling nano torque measurement capability and extended measurements for low viscosity, low volume and weakly structured materials. malvern.com |
您可尽情发挥引擎无限潜力，征服不同路况，却依然保持极低油耗。 mercedes-benz.com.hk | You can fully exploit your engine’s potential in different driving conditions and still use less fuel. mercedes-benz.com.hk |
除上文所披露者外，本公司及其任何附属公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度内概无购回或 出售本公司之任何股份，本公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度内亦无赎回其任何股份。 asiasat.com | Save as disclosed above, neither the Company nor any of its subsidiary companies has purchased or sold any of the Company’s shares during the year ended 31 December 2009 and the Company has not redeemed any of its shares during the year ended 31 December 2009. asiasat.com |
(a) 就独立专家提交的关于指导原则草案的进度报告，征求各国、联合国 相关机构、政府间组织、联合国条约机构、相关特别程序、国家人权机构和非政 府组织，特别是从事生活赤贫者工作的组织和其他相关利害攸关方的意见、评论 和建议 daccess-ods.un.org | draft guiding principles submitted by the independent expert of States, relevant United Nations agencies, intergovernmental organizations, United Nations treaty bodies, relevant special procedures, national human rights institutions and non-governmental organizations, especially those working with people living in extreme poverty, and other relevant stakeholders daccess-ods.un.org |
v. 因 为 儒 家 思 想 强 调 在 其 位 之 人 需 负 起 其 位 之 责 任 ， 培 里 [...] 赴 日 以 後 ， 大 将军无法征服或驱 赶 外 夷 ， 他 [...]理 应 被 人 质 疑 ， 甚 至 应 被 废 除 。 hkahe.com | People became aware that there was an Tenno in Kyoto (京都) and in theory he was supreme ruler of the land. v. Since it emphasized that whoever was entitled a certain post should carry out that particular [...] responsibility, and the shogun after the coming of [...] Perry failedto conquer or toexpel the [...]barbarians, he should be discredited and even deposed. vi. hkahe.com |
行预咨委会注意到 2011 年根据适当幅度制度征聘的工作人员与 2010 年的数据相比发生了很大变化，并 要求秘书长应在其提交大会第六十七届会议审议的 [...] 关于人力资源管理的报告中就第 65/247 号决议的执 行对会员国在秘书处任职人数的影响提供进一步详 [...]细情况，并全面介绍采取何种措施以解决大量须按照 地域分配制度的员额却由不具地域身份的工作人员 任职的问题。 daccess-ods.un.org | Noting the [...] significant shift in the datafor staffsubject to desirable ranges in 2011 compared [...]to 2010, the Advisory Committee [...]requested the Secretary-General, in his next report on human resources management, to be considered at the sixty-seventh session of the General Assembly, to provide further details on the magnitude of the impact of the implementation of General Assembly resolution 65/247 on the representation status of Member States, as well as comprehensive information on measures taken to address the high number of posts subject to geographical distribution encumbered by staff having no geographical status. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。