| 单词 | 征士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征士 —soldier (in battle)See also:征 n—expedition n • journey n 征—trip • symptom • phenomenon • invite • evidence • levy (taxes) • go on long campaign • characteristic sign (used as proof) • draft (troops)
|
应征士兵 Adnan Sulaiman 和 Munthir Sulaiman 死亡，另外 3 人受伤，其 中包括一名中尉和一名少尉。 daccess-ods.un.org | Conscripts Adnan Sulaiman and Munthir Sulaiman were killed and three others injured, including a first lieutenant and a second lieutenant. daccess-ods.un.org |
7 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Rastan 向执法人员开火并投掷火箭榴 弹，杀死了应征士兵 Amjad Jumard。 daccess-ods.un.org | At 0700 hours, an armed terrorist group opened fire on and launched rocketpropelled grenades at law enforcement personnel in Rastan, killing conscript Amjad Jumard. daccess-ods.un.org |
16 时 45 分，在应征士兵 Yusuf al-Qawarit 的葬礼上，一个武装恐怖团伙混 入治丧者中间并进行射击。 daccess-ods.un.org | At 1645 hours, at the funeral of the conscript Yusuf al-Qawarit, an armed terrorist group infiltrated among the mourners opened fire. daccess-ods.un.org |
14 时零分，一武装恐怖团伙在 Talbisah 向执法部队检查站开枪，打伤一名 应征士兵。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces checkpoint in Talbisah, injuring one conscript. daccess-ods.un.org |
12 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Kabas 桥附近向执法人员开火，杀死 列兵 Ammar Ali 和应征士兵 Abdulaziz al-Abdullah，另有 2 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the Kabas bridge, killing Private Ammar Ali and conscript Abdulaziz al-Abdullah and wounding two other personnel. daccess-ods.un.org |
在 Salamiya 公路上，一个武装团伙劫持了 7 名从大马士革前往 Aleppo 的应 征士兵。 daccess-ods.un.org | On the Salamiya road, an armed group abducted seven conscripts who were travelling from Damascus to Aleppo. daccess-ods.un.org |
3 时 45 分，在阿勒颇，一辆平民汽车上的武装男子向步兵学院南门警卫猛烈 射击，导致应征士兵 Sa‘d Mamduh Al-Sattuf 牺牲。 daccess-ods.un.org | At 0345 hours, armed men in a civilian car opened intense fire on the guard at the southern gate of the Infantry Academy in Aleppo, resulting in the martyrdom of the conscript Sa’d Mamduh Al-Sattuf. daccess-ods.un.org |
以下两名男子的尸体被送往军事医院：特种部队第 554 团应征士兵 As‘ad Ahmad al-As‘ad 在 Jabb AL-Jandali 区被杀害，共和国卫队第 101 团 Amir Ali Ali 上士在 Khalidiyah 区被杀害。 daccess-ods.un.org | The bodies of the following two men were taken to the military hospital: conscript As‘ad Ahmad al-As‘ad of the 554th regiment, special forces, who was killed in Jabb al-Jandali quarter, and Staff Sergeant Amir Ali Ali, of the 101st regiment, Republican Guard, who was killed in the Khalidiyah quarter. daccess-ods.un.org |
17:00 时，一个武装恐怖团体在 Aleppo-＇Afrin 公路设置武装路障，并绑 架了 4 名应征士兵和 11 名平民。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group set up an armed roadblock on the Aleppo-'Afrin road and abducted 4 conscripts and 11 civilians. daccess-ods.un.org |
12 时，一个武装恐怖团体绑架应征士兵 Muhammad Sa‘id al-Ahmad，当 时他正在去哈马市上班途中。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed terrorist group abducted Conscript Muhammad Sa‘id al-Ahmad as he was on his way to work in the city of Hama. daccess-ods.un.org |
9 时 30 分，一武装团伙针对执法部队在 Mastumah 的 Ariha-Idlib 路上引爆 爆炸装置，导致 Tamam Hasun 中尉以及应征士兵 Anas Idris、Hassan Arnus 和 Faraj Ismail 死亡，另外 7 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 0930 hours, an armed group targeted law enforcement forces, detonating an explosive device on the Ariha–Idlib road at Mastumah, killing First Lieutenant Tamam Hasun and conscripts Anas Idris, Hassan Arnus and Faraj Ismail and injuring seven other men. daccess-ods.un.org |
22 时，一个武装恐怖团体开枪打伤应 征士兵 Muhammad Id 和 Tariq al-Hasadi， 当时他们正在 Qatana 地区购物。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours, an armed terrorist group fired on and injured conscripts Muhammad Id and Tariq al-Hasadi as they were purchasing some items in the Qatana area. daccess-ods.un.org |
2 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Qarabis 向执法人员开火，杀死了应征 士兵 Sumer Wizzah，另造成 6 人受伤，其中包括 1 名中尉。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Qarabis, killing conscript Sumer Wizzah and wounding six, including a lieutenant. daccess-ods.un.org |
11:00 时，一个武装恐怖团体绑架应征士兵 Ahmad al-Baro，当时他正在 Huraytan 小区购物。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed terrorist group abducted conscript Ahmad al-Baro while he was shopping in the Huraytan subdistrict. daccess-ods.un.org |
8 时零分，一武装恐怖团伙从 Kafr Uwaid 村绑走应征士兵 Ahmad Mahmud al-Na ‘san，他当时在 Ma‘rrah 汽车站等车前往哈塞克省加入部队。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group abducted military conscript Ahmad Mahmud al-Na‘san, from the village of Kafr Uwaid, when he was at the Ma‘rrah bus station waiting to travel to join his unit in Hasakah governorate. daccess-ods.un.org |
10:30 分，一个武装恐怖团体在 Salmiyah road 公路上截获一辆民用车辆， 车牌号是 939322，并绑架了司机—应征士兵 Ayman al-Amad，夺走他的武器。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, an armed terrorist group seized a civilian vehicle, registration No. 939322, on the Salmiyah road, abducted the driver, conscript Ayman al-Amad and seized his weapon. daccess-ods.un.org |
当他们的巴士行驶到 Salmiyah [...] 以东地区时，10 名武装人员截停巴士并抓 走 11 名应征士兵朝北离去。 daccess-ods.un.org | When their bus got to the area east of Salmiyah, it was stopped by 10 [...] armed men who took 11 conscripts [...]away in a northerly direction. daccess-ods.un.org |
10 时 15 分，一个武装恐怖团伙在 Masyaf 区与 Ghab 区之间绑架了一名应征 士兵 Jasim Najjar。 daccess-ods.un.org | At 1015 hours, an armed terrorist group abducted a conscript, Jasim Najjar, between the Masyaf and Ghab districts. daccess-ods.un.org |
14 时 30 分一武装恐怖团伙向 Rastan 的执法人员开枪和发射火箭榴弹，打死 1 名应征士兵 Sulayman Mustafa al-Ali 和打伤另 1 名应征士兵。 daccess-ods.un.org | At 1430 hours, an armed terrorist group fired shots and rocket-propelled grenades at law enforcement personnel in Rastan, killing conscript Sulayman Mustafa al-Ali and injuring another conscript. daccess-ods.un.org |
在此期间，在阿塞拜疆共和国被占领土上服役的亚美尼亚军人之间再次发生 [...] 非战斗暴力事件，导致至少 2 名亚美尼亚共和国武装部队的应征士 兵 死 亡。 daccess-ods.un.org | The period was also marked by new instances of non-combat violence among Armenian military serving in the occupied territories of the [...] Republic of Azerbaijan, which resulted in the death [...] of at least two conscripts of the [...]armed forces of the Republic of Armenia. daccess-ods.un.org |
据大 众媒体报道并经亚美尼亚共和国国防部证实， 应 征士兵 Gevork Kotiniyan 和 Torgom Sarukhanyan 分别于 2011 年 2 月 6 日和 3 月 12 日被战友杀害。 daccess-ods.un.org | According to mass media reports, confirmed by the Ministry of Defence of the Republic of Armenia, conscripts Gevork Kotiniyan and Torgom Sarukhanyan were killed by their companions-in-arms on 6 February and 12 March 2011 respectively. daccess-ods.un.org |
(b) 保证各级基础教育和补充教育的可获得性，其中，特殊心理 特 征 人 士能 根 据他们的健康状况和认知能力获得教育 daccess-ods.un.org | (b) Ensuring accessibility of education, including to persons with disabilities, in accordance with their state of health and cognitive abilities, at all educational levels and in obtaining supplementary education daccess-ods.un.org |
BTS 不会在知情的情况下向任何年龄在13岁以下的 人 士 收 集 或 征 集 个 人信息，或者在知情的情况下允许此等人员在网站注册。 cmn.beyondtheshock.com | BTS does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 13 or knowingly allow such persons to register. beyondtheshock.com |
在每条船上，都有一些乘客只 进行了消极抵抗――用他们的身体挡住以色 列 士 兵 的 道路， 象 征 性 地 表示反对登 船。 daccess-ods.un.org | One each of the vessels some of the passengers merely used passive resistance techniques – [...] placing their bodies in the paths [...] of the Israeli soldiers – as a symbolic gesture in opposition [...]to the respective boarding. daccess-ods.un.org |
国际危机组织在其 2005 年 9 [...] 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美 尼亚族人有 8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和 雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入 伍 的 士 兵 则 告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in [...] the army and 10,000 [...] from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in [...]Armenia have told Crisis [...]Group they were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
法院院长于 2010 年 8 月 10 日发出命令，根据比利时政府的要求 并 征 得瑞 士政府的意见，将比利时提交诉状和瑞士提交辩诉状的期限分别延到 2010 年 11 月 23 日和 2011 年 10 月 24 日。 daccess-ods.un.org | By an order of 10 August 2010, the President of the Court, at the request of the Government of Belgium and after having ascertained the views of the Government of Switzerland, extended the time limits for the filing of the memorial of Belgium and the counter-memorial of Switzerland to 23 November 2010 and 24 October 2011, respectively. daccess-ods.un.org |
瑞士征询了 以下各方的意见：直接介入方以色列和巴勒斯坦；区域有关方埃 及、沙特阿拉伯、叙利亚、巴基斯坦(伊斯兰会议组织驻日内瓦人权和人道主义 [...] 问题协调员)和阿尔及利亚(阿拉伯国家驻日内瓦大使理事会主席)；联合国安全 理事会常任理事国中国、美利坚合众国、法国、联合王国和俄罗斯；以及欧洲联 [...]盟卸任和新任主席国瑞典和西班牙。 daccess-ods.un.org | Switzerland consulted Israel and Palestine, [...] as parties directly involved; Egypt, Saudi Arabia, Syria, Pakistan (as coordinator [...]on human rights and humanitarian issues in Geneva of the Organization of the Islamic Conference) and Algeria (as the Chair of the Council of Arab Ambassadors in Geneva), as interested parties from the region; China, the United States of America, France, the United Kingdom and Russia, as permanent members of the United Nations Security Council; and Sweden and Spain, as outgoing and incoming holders of the Presidency of the European Union. daccess-ods.un.org |
通过这一流水线技术（与制作原型同样的技术）制作100个人物，这些人物将在上海双年展上展示，将丽贝卡升华到一个新的高度：英国新一代勇士和推动社会变革的 战 士 的 象 征。 shanghaibiennale.org | Up to 100 figures will be created in this assembly line technique (the same technique used in the original figures) and the figures will be displayed in the Shanghai biennale exhibition [...] elevating Rebekkah to a new position: a representative of a new breed of [...] British born warrior and a soldier for social change. shanghaibiennale.org |
我没有听到有人声援作为哈马斯残酷统治下受 害者的巴勒斯坦人，声援遭受酷刑的政治反对派人 士，声援被征服的妇女或者声援被用作自杀炸弹手或 人肉盾牌的儿童。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Palestinians who are victims of brutal Hamas rule, with the political opponents who are tortured, the women who are subjugated, or the children who are used as suicide bombers or human shields. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。