单词 | 征兆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 征兆 noun —sign nomen n征兆 —warning sign • sign (that sth is about happen) See also:征—symptom • evidence • trip • phenomenon • invite • levy (taxes) • go on long campaign • draft (troops) • characteristic sign (used as proof) 征 n—expedition n • journey n 兆 n—billion n • omen n 兆—mega- • tera- • surname Zhao • billion (old) • foretell
|
其他会员国建议加入额外征兆指标 ,例如情况改变、无法执行条 约,以及对条约的实质性违反。 daccess-ods.un.org | Other Member States had [...] suggested the addition of further indications, [...]such as the change of circumstances, the impossibility [...]of implementing the treaty, and the material breach thereof. daccess-ods.un.org |
最终的考验是我们 [...] 在实地的成效如何,而且我们以什么美好的方式向人 们传递希望征兆,而 不只是靠言语和许诺。 daccess-ods.un.org | The ultimate test is how well we deliver on the ground and how well we give people [...] signs of hope, beyond mere words and [...]promises. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚支持埃塞俄比亚武装反对派团体是两国之间边界争端悬而未 决的征兆。 daccess-ods.un.org | Eritrean support for Ethiopian armed opposition groups is symptomatic of the unresolved border dispute between the two countries. daccess-ods.un.org |
通过逐渐熟悉这些征兆,情况和介入的渠道,我们 可以更好地为诊断问题和解决问题于萌芽状态做好准备。 hongfook.ca | By becoming familiar with symptoms, conditions and intervention approaches, we’re better prepared to identify problems and stop them from getting worse. hongfook.ca |
这些建议旨在向有关的 利益攸关方提供一些手段,用于检测种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容 忍现象的早期征兆和相 应的反应,包括采取措施防止冲突,对冲突局势予以补救 或在冲突后适当处理与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象有关的 问题。 daccess-ods.un.org | The recommendations are aimed at providing relevant stakeholders with a number of tools for detecting early warning signs of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and reacting accordingly, including by taking measures to prevent conflict, to remedy situations of conflict or to adequately address issues relating to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
把握自己的健康,对自己的生活负责:坚信可以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病 转向健康,从强调疾病的征兆到关 注全身心的健康,从专注于诊断、药物、治疗到追求个人生 活品质。 hongfook.ca | Taking control and responsibility for health and choices in one’s life: Believing in recovery helps people change their focus from illness to wellness, from emphasis on symptoms of illness to holistic health, and from preoccupation with their diagnosis, medication or therapy to pursuing other life experiences. hongfook.ca |
这需要管理层制定一项处 理囚犯之间暴力的明确政策和工作人员得到适当的训练并为与囚犯密切接触做好 准备,在冲突升级以前对冲突的征兆 保 持 警惕,并在必要时采取适当的行动。 daccess-ods.un.org | This requires management to develop a clear policy on dealing with inter-prisoner violence and staff to be properly trained and prepared to work in close contact with prisoners, to be vigilant for the signs of conflict before escalation and to take appropriate action when needed. daccess-ods.un.org |
最后,我们谨指出,参加今天辩论会的绝大多数 国家重申,根据平等、政治独立和领土完整的原则, 只有主权国家能够起草和执行有关其边界安全的措 施,这是好的征兆。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we would like to state that it is auspicious that the vast majority of countries participating in today’s debate have reaffirmed that, under the principles of equality, political independence and territorial integrity, only sovereign States are competent to draft and implement measures on the security of their borders. daccess-ods.un.org |
我 们必须发现我们自身、团队或我们所关怀的家 属身上的压力征兆。 thewpca.org | It is important that we look out for signs of stress both in ourselves and our team and in the families we are caring for. thewpca.org |
奶牛每时每刻都给出关于她的福利和健康 的 征兆。 delaval.cn | A cow gives signals all the time about her welfare and health. delaval.cn |
关于对宗教少数群体的歧视和以宗教名义煽动 暴力这两个问题,他希望知道政府应当采取何种预 防措施,以避免宗教冲突,如何辨别暴力 的 征兆。 daccess-ods.un.org | In regard to discrimination against religious minorities and incitement to violence in the name of religion, details on preventive measures Governments could take to avoid religious conflicts and on how to recognize early warning signs that violence was imminent would be appreciated. daccess-ods.un.org |
用户间的互动让品牌及时在消极内容出现前发 现 征兆 , 并 将这一平台作为一种客户服务的工具。 labbrand.com | Interactions between users help brands to notify signs of negative content and utilize the platform as a customer service tool. labbrand.com |
与像复活和一般的判断,其中后者的交易活动,根据基督教的启示,人人都要参与,并与标志,在道德和物理顺序是先于和伴随这些事件 的 征兆。 mb-soft.com | The latter deals with events like the resurrection and the general judgment, in which, according to Christian Revelation, all men will participate, and with the signs and portents in the moral and physical order that are to precede and accompany those events. mb-soft.com |
2009 年 7 月至 2010 年 2 月期间签署的近 50%的合同涉及电子版权利, 这是出版业的格局正在发生变化的一 个 征兆。 daccess-ods.un.org | Almost 50 per cent of the contracts signed in the period from July 2009 to February 2010 involved electronic rights, a sign of the changing landscape of the publishing industry. daccess-ods.un.org |
(g) 开展青少年心理健康辅导并树立这方面的意识,以寻找不同于青春期变 化的心理疾病征兆 daccess-ods.un.org | (g) Counselling for mental health of [...] adolescents was conducted and awareness was created to look for signs of [...] mental illness as opposed to [...]adolescent changes daccess-ods.un.org |
她以行为、姿势、肢体语言和体况来表达这 一 征兆。 delaval.cn | She does this by behaviour, attitude, body language and body condition. delaval.cn |
防范酷刑小组委员会还建议,每位被拘留者的体检应包括:(a) 有关人员 的病史;(b) 任何不适或者征兆,被 检查人员对伤害经历的描述,以及责任人的 身份;(c) 体检结果,包括伤害描述和是否进行全身检查的说明;(d) 医生结 论―― 说明上述三个方面是否相互一致。 daccess-ods.un.org | The SPT likewise recommends that the medical examination of each detainee should include: (a) the person’s medical history; (b) the existence of any discomfort or symptoms, a description by the person examined of how any injuries were sustained, and the identity of the person held to be responsible; (c) the result of the physical examination, including a description of any injuries and an indication as to whether the whole body was examined; and (d) the doctor’s conclusion as to whether the three above elements are mutually consistent. daccess-ods.un.org |
Newberry 先生曾负责处理这一事件的“中期”工作,他强调说,实 施暴力的青年经常脱离同龄群体,他们在做出暴力行为之前都会有一 些 征兆 , 但 遗憾的是, 这些征兆通常会被忽略。 unesdoc.unesco.org | Mr Newberry, who had had to handle the “during” phase of that disaster, pointed out that violent young people were often cut off from their peers but did show signs before actually resorting to violence, though unfortunately those signs were often ignored. unesdoc.unesco.org |
打棒球的孩子有肩痛现象,可能是肩部生长板受损的一 个 征兆。 beijing.ufh.com.cn | Shoulder pain in kids who play baseball can be a sign of injury in the growth plates of the shoulder. shanghai.ufh.com.cn |
(g) 预防工作应当处理各种层次的风险(一般性的、特定群体的 、 征兆性 的 ),并涉及在多种场所(学校、家庭、社区以及通过媒体)开展循证干预措 施,应当针对目标人口群体而设计,并纳入国家教育和健康政策的主流 daccess-ods.un.org | (g) Prevention efforts should address all levels of risk (universal, selective and indicated), including through evidence-based interventions carried out in many settings (the school, the family and the community, as well as through the media) and should be tailored for the target population groups and be mainstreamed in national education and health policies daccess-ods.un.org |
这也是一个积极的征兆,有 助于为继续争取实现无核武器的世 界创造一个良好环境。 daccess-ods.un.org | This is also a positive sign that contributes to creating a favourable environment in which to continue working to achieve a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
许多来自其他国家和地区的家长都困惑为什么自己的孩子在原来的环境里十分健康,但是搬到北京之后突然开始出现过 敏 征兆。 beijing.ufh.com.cn | Upon moving to Beijing, some parents are [...] perplexed why their child – who was perfectly healthy in their home country – is suddenly [...] experiencing allergy symptoms. beijing.ufh.com.cn |
如无明显的潮湿现象,则应寻找其他 征兆 , 包 括管件、阀门、家用设施周围和管道沿线的腐蚀、铜锈或矿物质沉积。 cn.lubrizol.com | In the absence of obvious moisture, other indications include corrosion, greenish deposits or mineral deposits around fittings, valves, household fixtures and along the length of the pipe. lubrizol.com |
及时发 现问题征兆非常重要,如果出现险情或轻微事故,这说明员工需要重 新接受培训。 glenraven.com | It’s important to watch for indications of a problem – such as a near miss or a minor accident – that could indicate the need to get an associate back into training. glenraven.com |
需要警惕的危险征兆 包括 :不用发票中规定的货币支付;力图用现金支付;支付人 [...] 不为合同一方;用通常业务关系帐户以外的帐户支付和接收; 以及请求超额支付。 loreal.com | Among the danger signs to look out for are: [...] payments made from currencies other than that specified in the invoice; attempts [...]to make payments in cash; payments made by someone who is not a party to the contract; payments to and from an account other than the one used in the normal business relationship; and requests to make an overpayment. loreal.com |
诸如牙龈的疼痛和出血、口腔疱疹、真菌及假丝酵母(酵母菌)感染等牙科问题可能就是 AIDS 最初的一些征兆。 colgate.com.cn | Dental problems such as sore bleeding gums, herpes sores in the mouth, and fungal and candida (yeast) infections may be among the first signs of AIDS. colgate.com.sg |
vs 19-22 犹太人要神给他们一个征兆,于是神给了他们一块牌子“犹太人的王,拿撒勒人耶稣”安在耶稣上面。 bcbsr.com | vs 19-22 The Jews demand a sign from God and God gave them a sign right above Jesus' head "JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. bcbsr.com |
随着暴露增加,人可能会不舒服、视力模糊, 出现诸如视野同中心压缩、耳聋、构音障碍(=语音显著模糊、缓慢且很难发音(并理解)) 的 征兆。 zeromercury.org | With increasing exposure the person may experience malaise, and blurred vision increasing exposure, signs appear such as concentric constriction of the visual field, deafness, dysarthria (= Speech that is characteristically slurred, slow, and difficult to produce (and understand). zeromercury.org |
目前,用于在征兆可发 觉之前查明早期癌症或癌症前期患者,检测手段包括针对乳腺癌的乳房X线、用于子宫颈癌的细胞学检测(宫颈抹片)、用于肝癌、腺癌和鼻咽癌的肿瘤生物标记检查等。 asiancancer.com | These examinations include the following: Mammography for breast cancer, Papsmear cytology for cervical cancer, Tumor markers for hepatocellular cancer, adenocarcinoma, nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。