| 单词 | 征信社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征信社 —credit bureau(Taiwan) private investigatorSee also:征—phenomenon • trip • symptom • invite • evidence • levy (taxes) • characteristic sign (used as proof) • go on long campaign • draft (troops) 征 n—expedition n • journey n
|
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证 及 社 区 建 立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to provide quality control [...] and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
培训中心在解决这些问题和提供支持方面努 力 征 求 经 社 会 的建 议，尤其是在以下领域：(a) 在国家一级倡导信通技 术促进发展和培训中 心的方案；(b) 为针对国家和地方政府的信通技术的能力建设和促进信通 技术促进发展方面的培训作出拨款；(c) 为学院教程的推广和就信通技术 促进发展的各个方面收集和记录案例研究确定潜在的合作伙伴；以及(d) 在资源、专家和教员共享方面，尤其在妇女参与方面鼓励区域合作。 daccess-ods.un.org | The Centre seeks the Commission’s recommendations in addressing those challenges and providing support, in particular in the following areas: (a) advocating ICTD and APCICT programmes nationally; (b) allocating budgets for ICT capacitybuilding and promoting ICTD training for national and local governments; (c) identifying potential partners for Academy roll-out and for collecting and documenting case studies on various aspects of ICTD; and (d) encouraging regional cooperation in sharing resources, experts and trainers, and, in particular, the participation of women. daccess-ods.un.org |
这种新型社会互动的特征之一是私人 信 息 的 披露，因为有越来越多的儿 童，特别是少年，使用这些网络作为替代日记的一种方式，这种情况能被犯罪 者滥用，从而可为新形式犯罪提供便利，这需要得到解决。 daccess-ods.un.org | One feature [...] of that new type of social interaction is the disclosure of private information, [...]as more and more children, especially [...]teenagers, use such networks as a kind of substitute diary, a situation which can be abused by perpetrators and may thus facilitate new forms of criminality that need to be addressed. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成 了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭 和 社 区 举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding [...] their livelihoods [...](economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措 的 信 息 ，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系 统 ( 征 聘 和 人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根 据 信 息 社 会 世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and [...] to increase familiarity [...] with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge [...]economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
一方面，城市化提供了能够改善生活质量和 城区传统特征的经济、社会和 文化机遇；另一方面，城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 [...] 变会损害地方特质感、城市结构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization [...] provides economic, social and cultural opportunities [...]that can enhance the quality of life [...]and traditional character of urban areas; on the other hand, the unmanaged changes in urban density and growth can undermine the sense of place, the integrity of the urban fabric, and the identity of communities. unesdoc.unesco.org |
我们认为文化多样性和外语知识、对新人才的开放态度 以及劳动力的流动是创新型和包容型 社 会 的 基本 特 征。 unesdoc.unesco.org | We view cultural diversity and knowledge of foreign languages, [...] openness to new talent and the mobility of the labor force as essential attributes [...] of innovative and inclusive societies. unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 [...] 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和 心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) [...] 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new [...] elements, such as (a) [...] information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices [...]vis-à-vis global perspectives, [...](d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
提出这一改叙请求也是考虑到外地中央审查机构名册上实际 现有 11 个候选人和 21 个通过技术审查的候选人可供征聘 P-4 级首席信息技术干 事职位，而在外勤事务 7 级却没有可供征聘的候选人。 daccess-ods.un.org | The reclassification is also requested in the light of the fact that 11 Field Control Review Board rostered candidates and 21 technically cleared candidates are currently available for the P-4 Chief Information Technology Officer post, while none is available at the FS-7 level. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部门的工作人员组织授课； 征 聘 专 家； 在 信 息 共 享和培训警官方面改 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 [...] 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 [...] 中央计算机化系统来生成关于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including the organization of lectures to [...] members of the various criminal [...] investigation departments; the recruitment of specialists; [...]the improvement of and increase [...]in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
过去数年间除了协助公司内部经营管理作业等各方面需求开发各项自动化系统，例如企业信用风险管理软件、信用评估系统、认证作业系统、企业数据库查询系统、电子商务系统、办公室OA系统之外，也协助中 华 征信 所 、 以及许多企业、学术单位与公益机构咨询与开发许多重要且多样化的自动化系统，例如网络培训系统、企 业 社 会 责任监控系统、企 业 社 会 责任报告系统等。 cciscredit.com.cn | Over the past years, the technical team of CCIS (PRC) has successfully developed the following automatic systems based on .net, C#, ASP, and JavaScript to satisfy the operation management demand of CCIS (PRC), e.g. Enterprise Credit Risk Management Software, Credit Rating System, Credit Verification and Authentication System, Enterprise Database Search System, e-Business System, OA System, etc. The team also developed many [...] significant and diversified [...] automation systems for CCIS as well as many other enterprises, academic institutions and non-profit organizations, such as Network Training System, Corporate Social Responsibility Monitoring System, Corporate Social Responsibility [...]Reporting System, etc. cciscredit.com.cn |
印度代表团指出，该次区域办事处已十分认真地开始工 作，并表示相信它同亚太经社会总 部之间的关系将能协同增效和相辅相成。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the work of the Subregional Office had [...] already begun in [...] earnest and expressed confidence that the relationship between the Subregional Office and ESCAP headquarters [...]would be synergistic and complementary. daccess-ods.un.org |
这些宣传讲述推翻被征服的故事并宣扬自决和自主的权利，这可帮 [...] 助解释为什么基于性别的暴力似乎不仅发生率高，而且在以前曾 被 征 服 的 社 区和 国家内被容忍。 daccess-ods.un.org | These narratives tell stories of overcoming subjugation and asserting the rights of self-determination and self-definition, and may help to explain why the incidence of [...] gender-based violence appears not only to be high, but also to be tolerated in [...] formerly subjugated communities and States. daccess-ods.un.org |
我们 坚信，征聘和 部署的灵敏度并不是工作取得成效的 充分条件。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that the nimbleness [...] of recruitment and deployment is not a sufficient condition for performance delivery. daccess-ods.un.org |
考虑到物品对某些社群具有象征性和 文化方面的重 要意义，该主管明确指出某些可疑物品被拒绝，在拍卖后依然要追究拍卖行的责任。 unesdoc.unesco.org | She said [...] that, given the symbolic and cultural importance of the object for some communities, some dubious pieces [...]were rejected and [...]that the auction house still had a responsibility after the auction was over. unesdoc.unesco.org |
此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会 [...] 的能力；培训合格人员；扩大杀微生物剂临床试验； 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病毒疗法，以 及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品；并且处理如 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— 这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受 援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and societal capacities; train qualified personnel; expand clinical trials of microbicides; make first- and second-line antiretroviral treatments available at reasonable prices, along with medications for AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with other areas that many Governments cannot tackle without external assistance — assistance that comes without additional [...] conditionalities or [...] attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics of societies in the recipient [...]countries. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，秘 书长关于妇女参与建设和平的报告(S/2010/466)提供了更详细的建议，包括就与 [...] 和平协定条款有关的性别问题向谈判各方定期举办简报会；对事实证明能加强妇 女参与谈判团队的战略进行协调一致的投资；支持适合具体情况的机制，以 便征 求妇女民间社会组 织的意见；努力确保来自民间社会的妇女参与国际联络会议， 例如捐助方会议的席位。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Secretary-General’s report on women’s participation in peacebuilding (S/2010/466) provided more elaborate recommendations, including setting up regular briefings for negotiating parties on gender issues relevant to peace agreement provisions, a concerted investment in strategies that have proved to enhance women’s participation in negotiating teams, support to context-appropriate mechanisms for [...] consultations with [...] women’s civil society organizations, and efforts to ensure seats for women from civil society in international [...]engagement meetings such as donor conferences. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free [...] of charge, this making them available for all applicants [...] irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接 入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating [...] maintenance of [...] the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design [...]as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营养丰富 [...] 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯 的 信 息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy [...] eating habits and advocating for reducing the disparities between girls’ [...] and boys’ nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现， 为 信 息 社 会 的 发展提供了 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World [...] Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same [...]time, many developing [...]countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮 农组织的一个组成部分，并规定： ( a) 信 用社的资 金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用 社 活 动 中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；( c) 信用社规章 中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided [...] that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain [...]provisions safeguarding [...]the position of the Organization. fao.org |
如果税收能够提供比直接和间接税收费用 更重要的社会服务，增加征税固 然不错，但当征税过多影响了经济增长或出现其它一些情 [...] 况的时候，减税便显得更加理想了。 iprcommission.org | More taxation might be desirable if it [...] delivers public services that society values more than the direct [...]and indirect cost of taxation. iprcommission.org |
人口流动成为当代社会的普遍特征， 在 世界各地形成动荡多变 的文化背景，必须在日益多样化的社会中调和文化多样性与社会融合。 unesdoc.unesco.org | Migration of people has become a common feature of contemporary life, creating fluid cultural settings worldwide and the need to reconcile cultural diversity and social cohesion within more and more diversified societies. unesdoc.unesco.org |
工会多次建议政府在《刑法》中列入侵犯《经济、社会、文化权利国际公 [...] 约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任，但尚未获接受，理由是“关于工会 的刑事和行政立法，其适用目的不明确，因为它们在 特 征 上 不 具 社 会 危 险性”。 daccess-ods.un.org | The trade unions have sent repeatedly to the Government proposals to include criminal and administrative liability for the breach of the trade union rights provided for, including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and [...] administrative legislation on trade unions is not purposeful, because their [...] character is not a socially dangerous one”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。