| 单词 | 征人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征人—participant in an expeditionless common: traveler (on a long journey) new recruit garrison soldier See also:征n—expeditionn journeyn 征—trip symptom phenomenon invite evidence levy (taxes) characteristic sign (used as proof) go on long campaign draft (troops)
|
Oscar Peterson喜爱罗马数字，更将VIII镀上玫瑰金涂层，象征人生获得的8座葛莱美奖。 oris.ch | The Roman numerals were a favourite of Oscar Peterson, and the VIII is picked out in rose gold, signifying the number of Grammys he won. oris.ch |
在若干案例中， 收到的报告表明，未成年应征人员最初被该中心拒绝，但当被带到其它较偏远或 较为宽松的中心时，却被这些中心接受。 daccess-ods.un.org | In a number of cases, reports were received that underagerecruits were initially rejected when presented to this centre, but were accepted at other more remote or less rigorous centres when presented there. daccess-ods.un.org |
此外，据指出，要维护一个非常合格、合适和可应征人员的有效名册， 以满足联合国维持和平行动和政治特派团当前和预计的人员需要，就必须审查收 到的外部申请，与外勤人事司职业发展专家开展合作，与会员国、维和伙伴以及 联合国各机构、基金和方案开展外联，与专业机构和协会建立网络，以满足目前 和预计的人员需要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is also stated that the maintenance of a viable roster of highly qualified, suitable and available candidates to meet the current and projected staffing needs of United Nations peacekeeping operations and special political missions involves the review of external applications received, cooperation with the career development specialists of the Field Personnel Division, outreach to Member States, peacekeeping partners and United Nations agencies, funds and programmes, and networking with professional institutions and associations to address existing and projected workforce requirements. daccess-ods.un.org |
为了特殊教育体系的进一步发展，开展了“2012-2016 年特殊教育发展国家 方案”的制订工作，该方案旨在继续推行特殊教育向开放式教育体系的转变，扩 大教育的可获得性，包括为特殊心理特征人群开设的职业教育。 daccess-ods.un.org | To further develop the special education system, a State Programme for the Development of Special Education in the Republic of Belarus for 2012-2016 is being drafted, which would enable special education to be mainstreamed into the open-access educational system and broaden educational opportunities, including professional training opportunities, for individuals with disabilities. daccess-ods.un.org |
并呼吁以色列停止它不断营建居住区的行为，停止改变被占叙利亚戈兰 的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位；强调被占叙利亚戈兰地区的流离 失所者，必须允许他们返回自己的家园，收回他们的财产 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel to desist from its continuous building of settlements and from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan, and emphasizes that the displaced persons of the population of the occupied Syrian Golan must be allowed to return to their homes and to recover their property daccess-ods.un.org |
我们强调，我 们坚决反对以色列在被占领东耶路 撒冷的非法措施，以及其改变这个城市阿拉伯特征、 人口构成、法律地位及其宗教特征的企图。 daccess-ods.un.org | We stress our firm rejection of the illegal measures taken by Israel in occupied East Jerusalem and its attempts to change the Arab identity, demographic composition, legal status and religious character of the city. daccess-ods.un.org |
(b) 保证各级基础教育和补充教育的可获得性，其中，特殊心理特征人士能根据他们的健康状况和认知能力获得教育 daccess-ods.un.org | (b) Ensuring accessibility of education, including to persons with disabilities, in accordance with their state of health and cognitive abilities, at all educational levels and in obtaining supplementary education daccess-ods.un.org |
又吁请以色列停止改变被占领的叙利亚戈兰的自然特征、人口组成、体 制结构和法律地位，特别是停止建立定居点 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel to desist from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular to desist from the establishment of settlements daccess-ods.un.org |
15 至 18 岁的 未成年人，征得父母或监护人的书面同意，也可以结婚(该法第 3（1）和（2）节)。 daccess-ods.un.org | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian (§ 3 (1) and (2) of the Act). daccess-ods.un.org |
除公益活动拨款外，对非商业性非政府组织征税与对法人征税相同。 daccess-ods.un.org | As in the case of juridical persons, NGOs are assessedfor tax purposes after deduction of expenditure for socially useful statutory activities. daccess-ods.un.org |
由于大会曾对咨询人和个体订约人征聘过程 的管理情况一再表示关切，应要求秘书长遵守关于全 秘书处甄选和征聘咨询人和个体订约人的现有指导 原则，并作出一切努力，从尽可能广泛的地域范围甄 选咨询人。 daccess-ods.un.org | Since the General Assembly had repeatedly expressed concern about the management of therecruitment process for consultants and individual contractors, the SecretaryGeneral should be requested to adhere to existing guidelines on the selection and recruitment of consultants and individual contractors Secretariat-wide, and should make every effort to select consultants from the widest possible geographical base. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll [...] payments (including education grants) to [...] internationally recruitedstaff members; print [...]and distribute cheques for the reimbursement [...]of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
根据企业的组织形式，来判断是对企业征税 还是对股东征税，例如有限责任公司和股份 有限公司是针对企业征税，有限合伙企业或 登记的合伙企业则针对个人征税。 paiz.gov.pl | Depending on the legal form, the income of an entity or of a shareholder will be taxed, i.e. CIT for a limited company and a jointstock company, PIT for a limited partnership or a registered partnership. paiz.gov.pl |
请注意，贸易法委员会可以考虑建议提供 [...] 一种服务，授权其不仅向仲裁员而且向各方当事人征税或确定他们是否公平行 事，因为第 [...]4 款看来要求有能力展开详细的分析，而常设仲裁院是否有能力进 行这类分析令人怀疑。 daccess-ods.un.org | Please note that UNCITRAL might consider recommending [...] that there should be available a service [...] which was empowered to taxor determine [...]the fairness of not only the arbitrators [...]but also the parties as paragraph 4 appears to require the ability to undertake a detailed analysis which it is doubted would come within the abilities of the PCA. daccess-ods.un.org |
安理会还决定，厄立特 [...] 里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在厄立特里亚境外对 其国民或其他厄立特里亚裔人征税。daccess-ods.un.org | The Council also decided that Eritrea should cease using [...] extortion, threats of violence, fraud and other [...] illicit means to collect taxesoutside [...]of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent. daccess-ods.un.org |
制定关于移民工人征聘方面良好做法的区域指导方针，并促进遣送国与接 受国开展双边合作，共同监测移民工人的征聘情况及其工作条件。 daccess-ods.un.org | Develop regional guidelines on good practices onthe recruitment of migrant workers, and promote bilateral cooperation between sending and receiving countries in monitoring the recruitment and working conditions of migrant workers. daccess-ods.un.org |
例如，如果一代理人征集和接受(但 不是正式确定)订单，把它们直接发送到交付货物的仓库以及外国企业通常 [...] 会批准有关交易，该代理人可以被视为拥有签订合同的实际权力。 daccess-ods.un.org | For example, an agent may be considered [...] to possess actual authority to conclude contracts where he solicits and receives [...](but does not formally finalise) orders which are sent directly to a warehouse from which goods are delivered and where the foreign enterprise routinely approves the transactions. daccess-ods.un.org |
为加强增值税一般纳税人征收管理，规范纳税申报“一窗式”管理操作，提高工作效率，优化纳税服务，国家税务总局制定了《国家税务总局关于增值税网上申报有关问题的通知》（国税发 [2006 ]20号）及《国家税务总局关于印发《增值税一般纳税人纳税申报“一窗式”管理操作规程》的通知》（国税发 [2005]61号）等文件。 aisino.com | To strengthen the VAT levy andmanagement [...] of general taxpayers, standardize the one-window management and operation of tax [...]declaration, improve work efficiency and optimize tax services, the State Administration of Taxation has formulated the Notice of the State Administration of Taxation on Relevant Issues Concerning Online VAT Declaration (Guo Shui Fa [2006] No. 20) and the Notice of the State Administration of Taxation on Printing and Distributing the Operating Procedures for One-Window Management and Operation of VAT Declaration of General Taxpayers (Guo Shui Fa [2005] No. 61). aisino.com |
未被阿尔曼人征服的莱西亚(Rhaetia)地区，以及日尔曼隆巴第族人(Germantic Langobards/ Lombards)统治下的提挈诺地区保留了拉丁语系的方言，并渐渐发展为罗曼语和意大利语。 swissworld.org | Other regions - Rhaetia, which the Alamans failed to conquer, and Ticino under the Germanic Langobards (or Lombards) - also kept their Latin-related dialects, which developed into languages still spoken in those areas today: Rumantsch and Italian. swissworld.org |
马蒂亚斯去世以后，特别是 1541 年土耳其人征服布达之后，该图书馆倒闭，多数藏书被毁，残存的卷册散落在欧洲各地。 wdl.org | After his death, and [...] especially after the conquest of Budaby the [...]Turks in 1541, the library was dispersed and much of the [...]collection was destroyed, with the surviving volumes scattered all over Europe. wdl.org |
监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申 其决定，即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税，并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 [...]11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council consider renewing its decision that Eritrea should cease using extortion, threats of [...] violence, fraud and other [...] illicitmeans to collecttaxes outside [...]of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent,and remind Member States of their [...]obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
我们目前的阿维斯塔基本上是工作的编辑，但重要的部分文字已经失去了自那时以来，特别是在阿拉伯人征服波斯。 mb-soft.com | Our present Avesta is essentially the work of this [...] redaction, although important sections of the text have been lost since then, especially [...] after theArabs conqueredPersia. mb-soft.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for therecruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan fourfeatures formaccordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and humanrights [...] and regional stability), [...]and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议 22，为确定设保人的独一特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
如果选 择进行投资和向富人征税，以乘数较高的开支领域 和乘数较低的税收领域为重点，平衡预算乘数实际 [...] 上可能会很大，而税收每增加一美元将转化为国内 总产值增长两到三美元。 daccess-ods.un.org | If the chosen option was to invest and tax those [...] at the top, focusing on areas of expenditure that had high multipliers [...]and on areas of taxation that had very low multipliers, the balanced budget multiplier could be very large indeed, with every dollar increase in taxes translating into a two-to-three dollar increase in GDP. daccess-ods.un.org |
由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安人征服印度北部的崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is meant the complex religion and social system which grew out [...] of the polytheistic nature-worship of [...] the ancient Aryan conquerorsofnorthern India, [...]and came, with the spread of their [...]dominion, to be extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
在适当时，委员会可在一般性评论定稿之前将一般性评论草稿发给联合国人 [...] 权机制、联合国特别程序、联合国机构和专门机构、各个国家人权机构、非政府 组织以及专家个人征求意见。 daccess-ods.un.org | Where appropriate, the Committee may circulate the draft general comments for comment among United Nations human rights mechanisms, United Nations Special Procedures, United Nations bodies and specialized agencies, [...] national human rights institutions, non-governmental [...] organizations,as well as individual [...]experts, before their finalization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。