| 单词 | 往程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 往程 —outbound leg (of a bus or train journey etc)往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advSee also:往 adj—previous adj 往 prep—to prep • towards prep 往—(of a train) bound for 往 v—go (in a direction) v
|
它往往程度较 轻，会导致牙齿上产生一般不易察觉的细小的白色斑点或条纹。 shanghai.ufh.com.cn | It usually is mild and causes tiny white specks or streaks on teeth, which are often unnoticeable. shanghai.ufh.com.cn |
在 Windows 7 和 Windows Vista 中：在控制台中，前往程式和功能，然後按解除程式。 microsoftstore.com | In Windows 7 and in Vista: In Control Panel, go to Programs and Features, and then click on Uninstall a program. microsoftstore.com |
一些与会者指出，在实 际操作中，引渡过程往往是冗长的复杂过程，交织着法律和政治因素。 daccess-ods.un.org | In practice, as several participants noted, [...] extradition processes are often long, complex processes that mix legal [...]and political elements. daccess-ods.un.org |
例如從悉尼往香港，再續程往北京 ，可把這兩個航段的資料分別鍵入計算機。 dragonair.com | For example, if you travel from Sydney to Hong Kong and then connect to a flight to Beijing, you can input your data for these two sectors into the calculator. dragonair.com |
然而，根 據往績，由甚少或沒有相關經驗的培訓機構營辦的 課 程， 往往較容易遭受投訴，指營辦不善或課程質素差劣。 legco.gov.hk | Past experience shows that courses operated by providers with little or no previous relevant experience are more susceptible to complaints about improper operations or inferior course quality. legco.gov.hk |
尽管每一冲突都是独特的，因此不应有“一刀切”的办法，但调解的核心进 程往往需要 避开媒体的曝光，在没有仪式性插曲和正式程序的情况下开始。 daccess-ods.un.org | While every conflict is unique and there should [...] not be a one-size-fits-all [...] approach, the core process of mediation often needs to be conducted [...]away from the spotlight of [...]the media, beginning in the absence of ceremonial episodes and formal procedure. daccess-ods.un.org |
创作使命宣言的过程往往是一 个耗费时间和资源的过程。 12manage.com | Creating a mission [...] statement is often a time- and resources-consuming process. 12manage.com |
废除死刑对许多国家是一个漫长的过 程 ， 往往 只 有 在经历一个困难、甚至 激烈的国家辩论时期以后这个过程才会结束。 daccess-ods.un.org | Abolishing the death [...] penalty is a long process for many countries, which often comes [...]to closure only after a period of difficult [...]and even acrimonious national debate. daccess-ods.un.org |
造成这种情况的主要原因是，这些工 程往往 是 维 修工程开工以后发现的需要解决的若 [...] 干孤立而又十分紧迫的工程问题，而这些问题又不像丰特诺瓦楼区遇到的问题那样，属于已 列入总体技术方案中的工程项目。 unesdoc.unesco.org | It is important to recall, however, that [...] the real cost of the conservation work is [...] sometimes higher than estimated by Mr [...]Belmont since the work involves separate [...]and extremely urgent operations that are not part of an overall technical programme as is the case at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
僱主及受託㆟須就該段不 完整糧 期 [...] 按比例計算 該僱員的有關入息及相 應的最低及最高有關入息 水平，而 這過程往往繁複非常。 legco.gov.hk | The employer and trustee have to prorate for that incomplete period the amount of relevant [...] income as well as the corresponding minimum and maximum levels of relevant [...] income, and the process is often cumbersome. legco.gov.hk |
新 貨 運 航 班 以 波 音 [...] [...] 747-200F 貨 機 運 作 ， 逢 周 二 及 周 五 下 午 2 時 05 分 從 香 港 啟 程 ， 於 同 日 下 午 5 時 25 分 （ 當 地 時 間 ） 抵 達 孟 買 ， 然 後 於 黃 昏 續 程 往 晨 奈 ， 晚 上 10 時 15 分 回 程 ， 翌 日 清 晨 返 抵 香 港 ， 正 好 接 駁 前 往 美 國 的 航 班 。 swirepacific.com | It will depart Hong Kong at 2.05pm, arriving in Mumbai at 5.25pm local time the same day before continuing to Chennai later that afternoon and heading back to Hong Kong at 10.15pm. swirepacific.com |
只有找出了这些障碍，教科文组织才能有针对性地开展活动， 铲除这些障碍，而这一自由化进 程往往 会 促 进人的发展和物质的发展。 unesdoc.unesco.org | Only when such obstacles had been determined could UNESCO launch activities aimed at their [...] elimination, while unleashing the human and material development that usually [...] followed such a process of liberalization. unesdoc.unesco.org |
此过程，往往被称 为“学习速 度”，它会因技术和国家的不同而变化。 undpcc.org | This process, often called the learning [...] rate, varies by technology and country. undpcc.org |
此外，制订指导文件的过程往往有利 害关系方的参与，因此推动了利害 关系方的自主性，鼓励它们在适用指南时采取一体化做法。 daccess-ods.un.org | In addition, the process of developing guidance documents often involves the [...] participation of stakeholders, and hence promotes [...]stakeholder ownership and encourages the application of guidance through integrated practices. daccess-ods.un.org |
相反， [...] 该委员会制定了僵硬的、按部门区分的 议 程 ， 往往 主 要集中在环境方面，从而忽 视了可持续发展的更广泛的经济和社会方面。 daccess-ods.un.org | Instead, the Commission developed a [...] rigid, sectoral agenda, often focusing primarily [...]on environmental aspects and thus neglecting [...]broader economic and social aspects of sustainable development. daccess-ods.un.org |
这里的错误在于我们正在误解线程对象的目的（QThread子类）：QThread对象们不是线程；他们是围绕在新产生的线程周围用于控制管理新线程的对象，因此，它们应该用在另一个 线 程 （ 往往 在 它 们所驻足的那一个线程 qt-project.org | What’s wrong here is that we’re misunderstanding the purpose of a thread object (the QThread subclass): QThread objects are not threads; they’re control objects around a thread, therefore meant to be used from another thread (usually, the one they’re living in). qt-project.org |
由於台灣社會欠缺中間力量，台灣的選舉 工 程往往 會 訴 諸群眾情緒和族群關係。 hkupop.hku.hk | Since there is no middle force in Taiwan society, the election project will always resort to the emotions and ethnic cleavages of the people. hkupop.hku.hk |
这使人们有可能在构建Web解决方案，挂钩在一起的管道组件，无需任何 编 程 ， 往往 使 用一个Lego（TM）式的方法。 javakaiyuan.com | This makes it possible to build [...] Web solutions, hooking together components of the pipeline, [...] without any programming, often using a Lego [...](TM)-style method. javakaiyuan.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 [...] 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约 参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 [...]700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all [...]investigators with [...]a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 [...] 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members [...] of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, [...]Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
课程往往与部落人民的生化和文化脱节，教师往往来自非部落的背景， 也不具备适当的技能。 daccess-ods.un.org | The curriculum is often not relevant [...] to the lives and cultures of tribal peoples, and teachers often come from non-tribal [...]backgrounds and are inadequately skilled. daccess-ods.un.org |
我们大家都知道，选举进程往往不可 预测，竞争 往往非常激烈。 daccess-ods.un.org | We all know that elections are often unpredictable and tightly fought. daccess-ods.un.org |
此外，地方上利害 关系方提供的知识对于适应规划进 程往往 具 有 决定性作用。 daccess-ods.un.org | In addition, the knowledge offered by stakeholders at the [...] local level is often critical to the adaptation planning process. daccess-ods.un.org |
全国性的课程往往忽视 土著人民的文化、 历史和精神价值观念并加深定型观念；(g) 在许多情况下，衡量目标 [...] 2 下土 著教育目标方面成就的标准不是根本没有制定，就是以不充分的指标为根 据，这种指标没有反映土著教育特性，对文化问题也没有适当的敏感认识。 daccess-ods.un.org | National curricula frequently ignore the cultures, [...] treaties, histories and spiritual values of indigenous peoples and reinforce [...]stereotypes; (g) in many cases, current criteria to measure the achievement of Goal 2 regarding indigenous education are absent or are based on insufficient indicators which do not reflect indigenous educational specificities and are culturally inappropriate and insensitive. daccess-ods.un.org |
因此，这里的处理规模和投入资本意味着这样的生化 处理过程往往是在社区或者集中废水处理厂而不是制 革工厂来完成的。 tfl.com | Consequently, the size and investment mean that this biological treatment step is often made in communal or collective water treatment plants rather than at the tannery. tfl.com |
然而，每次當她回到家中時，就必須在二台筆電間進行文章版本同步作業，繁複的 過 程往往 耗 費 大量時間。 aten.com.tw | However, this entails continually synchronising article versions when she is back in the home office. pl.aten.eu |
改善一个 [...] 相对较差的体制环境绝不是一个线性 过 程 ， 往往 需 要 在多方面付诸努力，需要集中精 力减少重大问题，与此同时为日后更加有利的变化创造条件。 wrdmap.org | It often requires efforts on several fronts, [...] focusing on alleviating acute problems while creating the conditions for more favourable change over time. wrdmap.org |
麻省理工學院研究員Ryan Chin指出，整輛車採用模組化設計，讓升級、組裝、維修更方便；行動網絡更具智慧，汽車可彼此溝通，也可與智慧型手機聯繫，很適合搭配共乘方案；新型電動車單次最高可行駛100公里，對市區 短 程往 來 綽 綽有餘。 thisbigcity.net | The whole car has a modular design that makes for easy upgrades, assembly and maintenance, according to Ryan Chin, a researcher at MIT. thisbigcity.net |
例如，此包括磨削加工过的INA行星滚子丝杠RGT系列…与微型保持架导轨单元RMWE联合，它们非常适合应用于芯片焊接或是引线焊接中的高频，短 行 程往 复 运 动。 schaeffler.cn | For example, these include ground INA planetary roller screws of series RGT... In [...] conjunction with the miniature cage guidance unit [...] RMWE, they are highly suitable for [...]the high frequency, alternating short stroke [...]operation in die or wire bonders. schaeffler.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。