| 单词 | 往生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 往生—future life (Buddhism)往往adjective—very oftenadj往往adverb—invariablyadvSee also:往prep—toprep towardsprep 往adj—previousadj 往—(of a train) bound for 往v—go (in a direction)v
|
此外，移民工人子女往往生活在 恶劣环境下，其中不少人在危险条 件下长时间工作。 daccess-ods.un.org | Additionally, children of [...] migrant workers oftenlivein poor conditions, [...]and many of them are subjected to working long [...]hours in hazardous conditions. daccess-ods.un.org |
计划进行的教育干预考虑到罗姆儿童往往生活的特殊环境，并促进各部委与所参与的任何当地政府机构之间的协调行 动。 daccess-ods.un.org | The planned educational interventions have taken into [...] consideration the special circumstances [...] in which Roma students often live, and promote [...]coordinated action between both the [...]Ministries and any local government authorities involved. daccess-ods.un.org |
非洲人后裔往往生活在这些较 贫穷的居民区，他们的孩子只能上较差的学校。 daccess-ods.un.org | People of [...] African descent oftenlivein these poorer [...]neighbourhoods and send their children to inferior schools. daccess-ods.un.org |
受过教育的妇女往往生育较迟，子女较少，而且更可能将收入用于子女的健康和教育，而健康和教育都 [...] 是打破世代相传的贫穷的有力手段。 daccess-ods.un.org | Women who are educated tend to have children [...] later and to have fewer of them, and they are more likely to invest their income [...]in the health and education of their children, both of which are powerful ways to break the intergenerational transmission of poverty. daccess-ods.un.org |
这大圆形的纪念石碑是为了纪念Kowhitirangi变态抢手杀人事件的 往生者。 4tern.com | This big round stone is to remember those who had died during the Kowhitirangi killer incident. 4tern.com |
这大圆形的纪念石碑是为了纪念Kowhitirangi变态抢手杀人事件的 往生者。 4tern.com | When you are on the way to Hokitika Gorge, you will pass through this place, called Kowhitirangi Incident Memorial. 4tern.com |
如发现密码外泄，应立即前往往生或或 丰集团於本地之自动柜员机更改密码，或通知知生将 卡停用。 bank.hangseng.com | If the PIN [...] is disclosed or suspected to have been disclosed to any other person, you can either change the PIN immediately at any localATMs of Hang [...]Seng or HSBC Group or [...]report the incident directly to Hang Seng to stop the use of the card. bank.hangseng.com |
最不发达国家和撒南非洲往往生产能力不足，缺乏与主要 生产集群的良好关系，有可能会面临被新一轮区域贸易协定的浪潮排除在外的更 [...] 大风险，而这一浪潮的推手是通过全球价值链提高竞争力的理念，因此，这些国 家有可能无法受益于区域贸易的增长。 daccess-ods.un.org | The least developed countries and [...] sub-Saharan Africa, which tend tohave insufficient [...]productive capacities and lack good [...]connections with major production clusters, are likely to face a greater risk of being excluded in the wave of new regional trade agreements motivated by achieving competitiveness through global value chains, and therefore risk being unable to benefit from increased regional trade. daccess-ods.un.org |
从黄金海岸的冲浪海滩、刺激的主题公园和茂盛的腹地，前 往生机勃勃的首府布里斯本。 danpacplus.hk | Drive from the surf beaches, thrilling theme parks and lush hinterland of the Gold Coast to the vibrant capital of Brisbane. danpacplus.hk |
(b) 新的登记和对新近担保资产的变更将从实施之时起（而不是溯及既往）生效 daccess-ods.un.org | (b) The new registration or amendment of the newly encumbered [...] asset would be effective as [...]of the time it was made (not retroactively) daccess-ods.un.org |
虽然有相当数量的患病儿童往往生活在遭受周期性自然灾害 的国家，久拖不决的危机进一步加剧了其脆弱性，但也有许多儿童生活在不受紧 [...] 急状况影响的国家。 daccess-ods.un.org | While a significant number of [...] those children are oftenin countries where [...]cyclical natural disasters and protracted long-term [...]crises further exacerbate their vulnerability, many live in countries not affected by emergencies. daccess-ods.un.org |
气候变化可以加剧土着人民 [...] 原本已经困难的境况，因为土着人民属于世界上最贫穷、最被边缘化的群体，也往往生活在最受温度升高影响的地区。 daccess-ods.un.org | Climate change can aggravate already difficult situations experienced by indigenous peoples, as some [...] of the poorest and most marginalized groups [...] in the world, often also living in areas [...]most affected by rising temperature. daccess-ods.un.org |
我们重申，《行动纲领》是从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 [...] 贸易的有效全球框架，我们仍然深信，全面执行《行动纲领》至关重要，将促进 和平，保障生命安全，改善往往生活在 贫困和恐惧之中人民的生计。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the validity of the Programme of Action as a global framework for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and remain convinced that its full implementation is [...] essential for furthering peace, securing lives and improving the [...] livelihoods of people often livingin deprivation [...]and fear. daccess-ods.un.org |
工发组织进一步指出，《协定》规定 2007 年的允许消费量是 400 ODP 吨，但是委内 瑞拉实际出口 114 ODP 吨，从以往生产用 于出口的库存中使用了约 170 ODP 吨。 multilateralfund.org | UNIDO further points out that the allowable consumption in 2007 under the Agreement was 400 ODP tonnes, but instead Venezuela actually exported 114 ODP tonnes, and used about 170 ODP tonnes from previously produced stocks for export. multilateralfund.org |
正如哈马斯发言人法特 希·哈马德在阿克萨电视台上公然地宣布： “巴勒斯坦人民已经用妇女、儿童、老人和 圣战者的身躯组成一道人体盾牌，仿佛向犹太复 国主义敌人宣布：‘我们响往死亡，犹如你们响往生命’。 daccess-ods.un.org | As Hamas spokesman Fathi Hamad was proud to announce on Al-Aqsa Television, “Palestinians have created a human shield of women, children the elderly and the jihad fighters, as if to say to the Zionist enemy, ‘We desire death as you desire life’”. daccess-ods.un.org |
天福堂位於中国重庆市九龙坡区，天福堂设有饭堂、宾客室、出售殡仪物料的服 [...] 务中心、灵堂、焚香井、停车场、殡仪服务专用车及现代化、已消毒及卫生的停 屍间及验屍室，以用作验屍、为往生者上妆及化妆。 sinolifegroup.com | Tian Fu is located at Jiulongpo District of Chongqing municipality, the PRC. Tian Fu is equipped with a catering hall, guest rooms, services centre offering funeral related accessories for sale, funeral halls, incense burning wells, car park, designated cars for funeral services and a modernized, sanitized and hygienic [...] mortuary and autopsy room which is used for post-mortem autopsy and cosmetic [...] beautification and make-up forthe deceased . sinolifegroup.com |
传统”的学生往往会在大学毕业 后的几年内申请研究生。 fgereport.org | Traditional” students typically apply to graduate school within a few years of exiting an undergraduate program. fgereport.org |
压力上的差距：跟男生相比，女生往往会表现出他们承受 的压力更大，经历更严重的忧郁症，而且这种差异会一直 贯穿于大学始终。 fgereport.org | A stress [...] gap: Women display higher levels of stress and depression than men, and [...]those differences persist throughout the undergraduate years. fgereport.org |
孩子的诞生往往带来很多改变，而养育的工作更是富有挑战的。 hsbc.com.hk | Childbirth brings many changes, and parenting is a challenging task. hsbc.com.hk |
恒生银行颁发奖学金予五位杰出的香港及内地学 生往海外深造，令「恒 生银行海外留学奖学金」自一九九六年成立以来，受惠学生的人数增至 [...] 四十五名。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank has awarded overseas scholarships [...] to five outstanding students in Hong Kong and mainland China, taking the [...]total number of students benefiting from the Hang Seng Bank Overseas Scholarship Scheme to 45 since its launch in 1996. hangseng.com.cn |
学习商务及管理课程的学生往往成为 中级至高级的管理阶层，比如保险、医药、银行、广告及商务相关的领域。 systematic.edu.my | Students who study business and management course usually end up in mid to upper management positions in fields like insurance, medicine, banking, advertising and business related areas. systematic.edu.my |
IGCSE及IB是全球最广泛认可的两个学历资格，成功考取IB文凭的学生， 往往能顺利升读世界一流大学。 ycis-bj.com | IGCSE and IB are some of the most recognised qualifications in the world, and gaining an IB Diploma gives students unlimited access to the world's leading universities. ycis-bj.com |
医生往往借由超声波检测脂肪在肝脏中的堆积情况来进行诊断。 shanghai.ufh.com.cn | The diagnosis is often madeby ultrasound [...] which detects an accumulation of fat in the liver. beijing.ufh.com.cn |
可持续消费理念 本⾝很难进行转换，难以在人们的⽇常生活中进行应 用；现有的教学资源不成体系，有 时 甚至是以过时的科 学数据或模型为基础，⽆法适用于现实生活和学生实 践；学生 往往会表 现出失望、消极、甚至⽆能为力的情 绪，这 样就很难对他们形成激励，将他们培养成改⾰的 促成者。 unesdoc.unesco.org | The concept of sustainable consumption itself is perceived as difficult to translate into people’s daily reality; didactic resources available are fragmented, sometimes based on outdated scientific data or models not adapted to real life and students’ experience; and studentstend toexpress disillusionment, passivity and a sense of powerlessness that makes it difficult to create the motivation for them to be actors of change. unesdoc.unesco.org |
事件的发生往往是相互排斥的（某流程接收到接受消息，或者接收到拒绝消息，但不可能同时接收到这两个消息）。 huihoo.org | The occurrence of [...] the eventsis often mutually exclusive [...](the process will either receive an acceptance message or a rejection message, but not both). huihoo.org |
该计划能协助学童建立个人自信，促进他们的社交及合群表现。於过程中，学生往往为了对 其狗教授有更深了解，而踊跃以英语为母语的导师发问，因而增强其英语的应用能力。 citibank.com.hk | The program has the added benefits of [...] helping the students increase their self-confidence and pro-social behavior and learn English in the process as kids are oftenexcited and [...]eager to learn more about [...]the dogs from the volunteers who are English native speakers. citibank.com.hk |
文凭试 5**级正式 纳入 UCAS 分數对照制度，将进一步提升海外院校对文凭试资歷及水平的认識，方便香港考生往海外进修。 mail2.smcc-canossian.org | After the completion of the inaugural examination, we continued to work with a panel of experts from UCAS to study the performance of the first HKDSE cohort and review UCAS tariff points forlevel 5**. mail2.smcc-canossian.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。