单词 | 往时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 往时 —former timesless common: past events 往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advSee also:往 adj—previous adj 往 prep—to prep • towards prep 往—(of a train) bound for 往 v—go (in a direction) v
|
Bence在今天的《世界家具杂志》上发表的一篇文章认为,当人们和别人 交 往时 , 总 是会不经意间通过自己的行为和表现自己的情感为他们自己塑造品牌。 labbrand.com | In an article today in Furniture World Magazine, Bence [...] argues that people unknowingly brand themselves through their actions and [...] expressed feelings when they interact [...]with others. labbrand.com |
要求 我们的员工了解适用于 [...] MTS 商业行为的标准、并在与 MTS 客户交往时能有良好的判断。 mts.com | We are expected to know the standards applicable to [...] MTS business dealings and to exercise [...]good judgment in our interactions with MTS customers. mts.com |
只有出于特殊、确凿无疑的原因,才允许豁免竞争程序,例如顾问的服务工作特殊; [...] 顾问是在质量和成本上唯一可以接受的提供所需专业知识的人选;或者在紧急情况中(例 如,冲突后和灾难后),这时往往时 间 紧迫,寻找三位候选人将对提供服务产生不利影响。 unesdoc.unesco.org | Waivers will only be granted for exceptional, substantiated reasons, for example, where the consultant’s services are unique; where the consultant is the only available source of the required expertise at acceptable levels of quality and cost; or in [...] emergency situations (e.g. post-conflict, [...] post-disaster), where time is often critical and [...]the search for three candidates would [...]negatively impact on service delivery. unesdoc.unesco.org |
温巧夫总经理对于三星电子副总裁Austin Kim博士和John [...] Lee博士一行表示衷心感谢,他说,致力于打造世界级优秀天线企业,是硕贝德人的追求, 过 往时 间 硕 贝德经过三星电子的严格审核,公司已经成为三星电子的合格供应商,双方现在合作也很默契,我们希望硕贝德将来有更多的机会,更加深入地为三星电子提供更广泛的专业服务。 speed-hz.com | General manager Wen Qiaofu to Samsung vice president Dr. Austin Kim and Dr. John Lee and his party express hearthelt thanks, he says, committed to creating a world class [...] excellent antenna enterprise, is the pursuit [...] of Speed, passing time Speed through a rigorous [...]examination of the Samsung Electronics,,and [...]has become Samsung Electronics Company qualified suppliers,borh sides now cooperation very good, we hope that the Speed will have more opportunities, more in depth for the Samsung Electronics provides a wide range of professional services. speed-hz.com |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交 往时 遇 到 麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等,或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems dealing with peers, conflicts related to homework, long periods spent on the Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
观察员背对着太阳时 往往最易发现油类;按与最初计划的方向不同的 方向飞行时,这种搜寻方式可能更为有利。 itopf.com | Spotting oil is often easiest with the [...] sun behind the observer and it may prove more profitable to fly a search pattern [...]in a different direction to the one originally planned. itopf.com |
为此,必须充分发挥教育、科学和 文化的关键作用,而这一作用在制定国家发展计 划 时往往 被 忽 视了。 unesdoc.unesco.org | The critical role of education, science and culture, which too often tend to be overlooked in the design of national development programmes, must be fully brought to bear in that regard. unesdoc.unesco.org |
此外, [...] 海盗们调整了手法,不让海军发现,他们现在更多地利用抓获的船只和单桅三角 帆船作为“母船”,同时往往扣留 抓获的船员作为人盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the perpetrators have adjusted their methods to deter recovery by the navies through the [...] greater use of captured ships and dhows as [...] “mother ships”, often retaining the captured [...]crews on board as human shields. daccess-ods.un.org |
委员会还关注,外国人士的子女在得重 病 时往往 遭到 私人医疗保险提供者的拒绝,因而无法得到保健服务与照料。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that [...] children of foreign nationals who have [...] severe illnesses are often rejected by private [...]health insurance providers and cannot [...]therefore access health services and care. daccess-ods.un.org |
塞内加尔代表团感谢信息和传 播专业人员夜以继日地工作,他们在宣传联合国活 动时往往以生命为代价。 daccess-ods.un.org | His delegation paid tribute to the information and communications [...] professionals who worked day in [...] and day out, often at the price of their lives, to publicize the activities of the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
在能获得这些 资料时,往往已为时太晚,不能将其纳入规划下一个两年期的工作,造成总结经 验教训与将其实际纳入战略规划之间出现明显的时间间隔。 daccess-ods.un.org | By the time they are available, it is often too late to [...] feed them into planning for the upcoming biennium, creating a clear [...]gap between the time when lessons are learned and the time they are actually incorporated into strategic planning. daccess-ods.un.org |
这类案件通常在第一次申请时, 往往会被“就业保险委员会”拒绝;您很可能需要带着更多的您将收到或者——到 了案件转到上诉处时——您已经收到了新的工作许可,去向“裁判委员会”(Board of Referees)上诉这一决定。 multilingolegal.ca | This type of case is often rejected at first instance by the Employment Insurance Commission; you’ll most likely have to appeal the decision to the Board of Referees with more evidence proving you will receive or ⎯ by the time it goes to appeal ⎯ you have received a new work authorization. multilingolegal.ca |
提出这一定义的必要性在于当国家在签署、批准、加入、接受或核 准一项条约时,往往就其 对某些事项的理解或对一特定条款的解释提出声 明。 daccess-ods.un.org | The need for this definition arises from the [...] fact that States, when signing, ratifying, [...]acceding to, accepting or approving a [...]treaty, not infrequently make declarations as to their understanding of some matter or as to their interpretation of a particular provision. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸 通 往中 国 西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital [...] of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
当安装公称管弯头或三通时、往往很 难 将接头对准所需的方向。 swagelok.com | When installing pipe elbows or tees, it is often difficult [...] to align the fitting with the desired run. swagelok.com |
有的人选择Coupe时,往往会考 虑其外相的凌厉和凶狠,但是也有一些人,更喜欢深藏不露的猎手。 vantageshanghai.com | When some people choose a coupe, they will often consider the [...] prowess and fierceness of its exterior appearance, but then [...]there are some who prefer the quiet hunter. vantageshanghai.com |
令他们害怕和关切的是,当暴力行为发生时, 缺乏应该做什么、去哪里的信息,而当人们面对他们的苦难和创 伤 时 , 往往 态度冷漠、无所作为,因此儿童们更感到深深的失望。 daccess-ods.un.org | They express fear and concern at the lack of information [...] on what to do and [...] where to go when violence takes place, and they feel deeply disappointed when their suffering [...]and trauma are [...]met with indifference and inaction. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是,去年 10 月由日本牵头组织的安 全理事会访问东帝汶代表团不得不在计划出发 之时 往后推迟。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the Security Council mission [...] to Timor-Leste that Japan [...] organized as lead country last October had to be postponed just before the planned departure. daccess-ods.un.org |
工作组还建议各国保证高质量的司法援助,以便于在各领域取得公理,并 保证支持替代争议解决机制,这类机制在处理对非洲裔人的种族主 义 时往往 证明 是特别有效的。 daccess-ods.un.org | The Working Group also recommends that States guarantee quality legal aid to facilitate access to justice in all areas, as well as support for mechanisms of [...] alternative dispute [...] resolution, which often prove to be particularly effective in dealing with racism against people [...]of African descent. daccess-ods.un.org |
(4) 简单反对在反对方和保留方之间建立和存在条约关系中的这种效果(或者更 确切地说是无效果),直接来自《维也纳公约》第 20 段第 4 款(b)项的表述,各国 在提出反对时往往会回顾这一点。 daccess-ods.un.org | (5) This effect — or lack of effect — of a simple objection on the entry into force of the treaty is spelled out in guideline 4.3.1, which, apart from a few minor changes, faithfully reproduces the language of article 20, paragraph 4 (b), of the 1986 Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
此外,在讨论就 业时往往忽视 了无报酬工作的问题,而这类工作却决定了妇女的重要人生部分,尤 [...] 其是,但不仅仅是在发展中世界。 daccess-ods.un.org | Further, although the issue of [...] unpaid work tends to be ignored in discussions [...]of employment, such work constitutes a significant [...]part of women’s lives, especially but not exclusively in the developing world. daccess-ods.un.org |
各国认为保留与条约目的和宗旨相抵触而提出反 对 时 , 往往 不 反 对条约在其 与保留方的关系中生效。 daccess-ods.un.org | States often object to a reservation that they consider incompatible with the object and purpose of the treaty, but without opposing the entry into force of the treaty between themselves and the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
国家机构在应对涉及集 会和言论自由的情况时往往过度 使用武力。 daccess-ods.un.org | There was frequent use of excessive force by State agents responding to situations involving freedom of assembly and expression. daccess-ods.un.org |
这个在日常环境中形成的“本土”氧化层,在测量超薄薄膜在硅片上的厚度或折射 率 时往往 必 须 考虑。 cn.filmetrics.com | The "native" oxide layer that forms in typical ambients must often be [...] taken into account when measuring the thickness [...]or refractive index of very thin films on silicon. filmetrics.com |
尽管我们在谈论战略时往往想到 中期和长期,但 我们必须牢记冲突后的眼前和短期的层面,以便在和 [...] 平进程的一开始便取得具体成果——例如恢复基本 服务。 daccess-ods.un.org | Although when we talk about strategies [...] we tend to think about the medium and long terms, it is essential that we keep in [...]mind the immediate and short-term dimensions in the aftermath of a conflict so as to produce tangible results – such as the restoration of basic services – at the onset of peace processes. daccess-ods.un.org |
例如,工厂车间的员工调查问题根源 时 ,往 往会将 问题与其原因混淆,而运营总监可能会根据问题的症状确 定问题。 uptime.videojet.com | For example, an employee on the factory floor investigating a problem at the root level might tend to conflate the problem with its causes, while an operations director might define the same problem in terms of its symptoms. uptime.videojet.com |
外国移民和他们的家人在处理文化冲突和调整生活方 式 时往往 要 面对更多的压力,这些压力可能变成明显的急性应激反应或慢性应激反应,本地居民也会在工作场合、学校和家里面对大量的压力。 shanghai.ufh.com.cn | For expatriates and [...] their families, often they face further [...]stress in dealing with cultural and lifestyle adjustments, which [...]can become apparent as either acute or chronic stress; locals also face abundant sources of stress at work, school and home. shanghai.ufh.com.cn |
礼宾和联络办公室接到代表团的变更通知后,便立即会在线公布“蓝 皮书”所列人员的所有临时往来以 及地址、电话/传真号码、国家假日等 的变动。 daccess-ods.un.org | All interim movements of personnel and changes in address, telephone/fax numbers, national holiday, etc., in the “Blue Book” are updated online as soon as the Protocol and Liaison Service is notified of such changes by the Missions. daccess-ods.un.org |
对六个南部和东部非洲国家电力行业的审查表明,由于对国家能源( [...] 主要是 水电 ) 的依赖和长期规划不够,在旱灾频繁 时 , 往往 使 用 昂贵的紧急热力发电。 daccess-ods.un.org | A review of the power sectors of six Southern and Eastern African countries revealed that the reliance on national (mainly [...] hydro) energy sources and insufficient [...] long-term planning often led to costly emergency [...]thermal generation owing to frequent droughts. daccess-ods.un.org |
此外,土著妇女和 女孩在试图向当局报告或对施害者进行起 诉 时 , 往往 面 临更多的障碍,因为如果 该男子有责任靠打猎或捕鱼等传统生计养活家人的话,则会意味着失去一个养家 糊口的人或主要劳动力。 daccess-ods.un.org | In addition, indigenous [...] women and girls often face additional barriers in their attempts to report violence to authorities or press charges against perpetrators because, for example, it could mean losing a breadwinner [...]or a main source [...]of subsistence if the man is the one in charge of providing it through traditional livelihoods such as hunting or fishing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。