请输入您要查询的英文单词:

 

单词 往往
释义

preposition ()

to prep
towards prep

()

(of a train) bound for

verb ()

go (in a direction) v

往往 adjective ()

very often adj

往往 adverb ()

invariably adv

External sources (not reviewed)

已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和 往 的侵权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been seen in the
[...]
conditions of indigenous peoples, victims of
[...] violence and past abuses, and the [...]
institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、
[...] 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸 往中 国 西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 [...]
运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部
[...]
内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural
[...]
gas pipelines that will create an energy and
[...] trade corridor to China’s landlocked [...]
south west; the Kaladan multi-modal project
[...]
that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
政府規管離職公務員從事外間工作的政策,旨在確保公務員在離職 前休假期間或離職後,不會在政府以外從事可能與其 往 政 府 職務有實 際或潛在利益衝突,或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形 象的工作,同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其 他工作的權利。
legco.gov.hk
The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on final leave or who have left the Government will not take up any work outside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential conflict of interest with their previous government service, or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service.
legco.gov.hk
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土著人民权利宣言》以及与土著人民往政策 相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设论坛及更广泛的研 [...]
究机构之间的协作得到了加强。
unesdoc.unesco.org
The links between the UNESCO Conventions in the field of Culture and the United Nations
[...]
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
[...] and information on policies for engaging [...]
with indigenous peoples has been consolidated
[...]
through in-house consultations, collaboration with the UNPFII and the wider research community.
unesdoc.unesco.org
(B) 依據本公司細則出售任何股份之方式、時間及條款(包括但不限 於出售之一個或多個價格)須由董事會根據其認為適當 往 來 銀 行、經紀或其他人士 之諮詢意見,經考慮所有情況(包括出售股份之數目及不可延遲出售之規定)後確定 為合理可行;且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。
asiasat.com
(B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice.
asiasat.com
於1973年成立巧新企業有限公司,以OEM型態,從事即熱式瓦斯熱水器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公 往 來 的 客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。
tgas.org.tw
Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy.
tgas.org.tw
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價 往往 又 未 能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 [...]
本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會
[...]
就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。
legco.gov.hk
That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price
[...]
adjustments by various oil
[...] companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly [...]
reflect import costs,
[...]
this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices.
legco.gov.hk
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作, 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚 往 国 外 ;根据 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 尼亚从事的工作;作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动;如果本人的学习暂 停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。
daccess-ods.un.org
The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation.
daccess-ods.un.org
往調查 顯 示,本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平,並研發新的醬油配 方,以其他配料替代加酸水解植物蛋白。
cfs.gov.hk
Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients.
cfs.gov.hk
同在押人员的交谈证实,他们被往 保 健 专业人员检查,尽管这可能不是在他们 抵达后的几个小时甚至几天。
daccess-ods.un.org
Interviews with detainees confirmed that they were brought before the health care professionals, although this might not be for several hours or even days after their arrival.
daccess-ods.un.org
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年 往 朝 圣,同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。
daccess-ods.un.org
Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life.
daccess-ods.un.org
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期,朱小坤先生、朱志 和先生、吳鎖軍先生及李卓然先生各自於 往 三 年 內概無在任何其他上市公司擔當任何董 事職位,彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務,與本公司任何其他董事、高級 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係,亦無擁有本公司股份的任何權益(定義見證 券及期貨條例(香港法例第571章)第XV部)。
cre8ir.com
ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong).
cre8ir.com
往 期間比較,收益減少主要因為銀行存款利率不斷下降。
asiasat.com
The decrease as
[...] compared to prior period was [...]
due largely to the continued drop in the interest rate on bank deposits.
asiasat.com
在这方面,本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加
[...] 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件和持续地开放往加沙 地带的过境点, 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙,结束不 [...]
断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。
daccess-ods.un.org
In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate,
[...]
unconditional and sustained reopening of its
[...] crossing points with the Gaza Strip in [...]
order to allow for the movement of people, goods
[...]
and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed.
daccess-ods.un.org
第十一届会议候任主席对 越南和新加坡表示,第十一届会议将为东盟成员国显示出处理 往 的 冲突构成的 挑战的共同决心提供一次机会,又一个东南亚国家加入《公约》,将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。
daccess-ods.un.org
To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to address the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines.
daccess-ods.un.org
就無法收回應收貿 易賬款的風險而計提的撥備,已計及信貸集中風險、共同債務風險(根據 往 平 均 虧損金額計算)及特殊情 況(例如若干國家或地區出現嚴重不利經濟狀況)。
cre8ir.com
The allowance for the risk of non-collection of trade receivables takes into account credit-risk concentration, collective debt risk based on average historical losses and specific circumstances such as serious adverse economic conditions in a certain country or region.
cre8ir.com
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间 往 恩 德 培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员往纽约 参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the
[...]
annual internal audit
[...] conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all [...]
investigators with
[...]
a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼往往喜好 转到完全新的网具类型和捕鱼方式,这种替代有许多 [...]
不确定性和更高经济风险。
fao.org
This approach has shown promising results in
[...] many cases and is often preferred by the [...]
fishing industry over transitioning to a
[...]
completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks.
fao.org
咨询委员会往曾注意到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
(c) 按中華人民共和國(「中國」,就本報告而言,不包括香港、澳門及台灣)之規則及法規之規定,本公司於中國成立之附屬公司須提取 其稅後溢利(經對往年虧損後)之10%作為一般儲備金,直至儲備金結餘達至其註冊股本之50%為止,其後,可自願作出進一步撥 款並經由各公司之董事會釐定。
gdc-world.com
(c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the “PRC”, for the purpose of this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries of the Company established in the PRC are required to appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ boards of directors.
gdc-world.com
位于最令人往的前 甲板,MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂,拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施,给您带来永生难忘的假日体验。
msccruises.com.cn
Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience.
msccruises.com.au
我相信,在各位同事的共同努力及廣大客戶一如往的支 持下,我們海通國際一定能儘快實現國際一流投行 的目標。
htisec.com
I believe with the joint efforts of all staffs and the continuing support from our customers, we will soon be able to achieve the goal of transforming into an international-class investment bank.
htisec.com
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司,尤其是與本公司有業往來的客戶及其他人士,並擔保該等任何人士或公司履約,及╱或按所 [...]
安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款,尤其是使任何貸款(包括
[...]
利息)可每月或每季分期或以其他形式償還。
pccw.com
(f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem
[...]
expedient, and in particular to customers and
[...] others having dealings with the Company, [...]
and to guarantee the performance of contracts
[...]
by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in particular so that any loan including interest thereon may by made repayable by monthly or quarterly instalments or otherwise.
pccw.com
监察组成员在调查过程中曾往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度:用量太少会导致粘合强度较弱;但是如果溶剂层 太厚,溶剂完全扩散粘往往需要好几天,容易导致局部材料降解。
quadrantplastics.com
The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent leads to a weak bond; if the solvent layer is too thick, however, it can take days before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur.
quadrantplastics.com
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28
[...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性 往往 要 视 所在国或所在州 法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 [...]
及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。
daccess-ods.un.org
In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or
[...]
not the techniques they employ are extortive
[...] or illicit is often a matter of national [...]
or state law, and depends upon such
[...]
questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors.
daccess-ods.un.org
该报告的调查结果与往报告 的调 查结果一致,其中包括近期关于 1967 年以来被以色 列占领的巴勒斯坦领土人权状况特别报告员的报告 (A/64/328)、联合国总部调查委员会的报告以及巴 勒斯坦和其他阿拉伯被占领土的人权状况的合并报 告。
daccess-ods.un.org
The report’s findings were consistent with those of previous reports, including the most recent report of the Special Rapporteur on the Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/64/328), the report of the United Nations Headquarters Board of Inquiry and the combined report on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
daccess-ods.un.org
我们认识到,全球化世界中 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着
[...] 国家经济政策空间,即国内政策的范围,特别是贸易、投资和国际发展领域的政 策,如往往受到 国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。
daccess-ods.un.org
It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas
[...]
of trade, investment and international
[...] development, is now often framed by international [...]
disciplines, commitments and global market considerations.
daccess-ods.un.org
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应,但其他许多成员表达了下列 关注:在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒,尤其对发展中国家制造了难度;
[...]
遵守这些标准要求私立机构的多重认证,对小规模生产者成本不菲;在很多情况下私立
[...] 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性 往往 并 没 有法律依据;私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性;在某些情况下,这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...]
定》的要求。
codexalimentarius.org
While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and
[...]
prescriptive than government standards and Codex
[...] standards and often had no scientific [...]
basis; the process by which private standards
[...]
were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 9:59:52