| 单词 | 往岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 往岁 —in olden daysin former years往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advSee also:往 adj—previous adj 往 prep—to prep • towards prep 岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
要有效地开展体育活动，小孩往往要在 6 岁左右才 开始形成所需的认知能力。 cpsc.gov | The cognitive ability to [...] effectively play sports usually develops around age 6. cpsc.gov |
该教派认为耶稣没有死在耶路撒冷，但假装的死亡和复活，并 逃 往 印 度 ，他在 1 2 0 岁 去 世。 mb-soft.com | The sect believes that Jesus did not die in Jerusalem but feigned death and resurrection, [...] and escaped to India where he died at the age of 120. mb-soft.com |
自2000年起，在17个国家中的14个有足够数据确定趋势的国家中，产前 前 往 诊 所 的 15 - 2 4 岁 妇 女 中的艾滋病流行率降低。 unicef.org | has declined among women aged 15-24 attending antenatal clinics since 2000, in 14 of 17 countries with sufficient data to determine trends. unicef.org |
有证词表明，土匪往往针对 8 至 12 岁的女孩。 daccess-ods.un.org | Testimonies show [...] that bandits usually target 8- to 12-year-old girls. daccess-ods.un.org |
55 岁及以上 求职者长期失业(1 年及以上)的发生率，高于(往往是远 高于)25 至 54 岁高峰就 业年龄的求职者。 daccess-ods.un.org | The incidence of long-term unemployment (1 year and over) [...] is higher — often much higher — for jobseekers aged 55 years and over than for those in the peak working-age range of 25 to 54 years. daccess-ods.un.org |
15至17 岁的青少年往往具备 了自行作出决定的能力。 daccess-ods.un.org | In that respect, adolescents [...] aged 15–17 years old in particular were noted as often having the capacity [...]to make their own decisions. daccess-ods.un.org |
(d) 18 岁以下的人员往往被长 期审前羁押，并且并非总是与成人分开羁 押，女性被羁押者尤其如此 daccess-ods.un.org | (d) Persons under the age of 18 are often held in pretrial [...] detention for long periods and are not always detained separately [...]from adults, particularly in the case of female detainees daccess-ods.un.org |
17 岁时，只身前往新奥 尔良，改名换姓后在一个棉花经纪人处工作。 wdl.org | At age 17, he made his way to New Orleans, [...] where he worked for a cotton broker and took on his new name. wdl.org |
退休后，六十多岁的Cheryl前往社会福利部，申请担任危机及寄养家长，并获得许可。 clarinsusa.com | Christianne Dawson was organizing Christmas parties in hospitals in Geneva when she met Sabrina, a two year-old girl suffering from cancer. clarinsusa.com |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必须耐心地慢 慢 往 上 爬 升" ， 3 3 岁 的 Jo ëlle Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的学徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of my career with Audemars Piguet, I wanted to make grand complications, but people told me I had to climb the ladder patiently,” smiles 33-year-old Joëlle Farine, who has worked for the company since the end of her apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
2012 年 1 月 3 日，在 6 岁的 Muhammad Ali Dirbas 前往被占领东耶路撒 冷的 Al-Essawyia 的一间店铺的路上，以色列占领军便衣人员绑架并拘 留了他。 daccess-ods.un.org | On 3 January 2012, undercover Israeli occupying forces kidnapped and detained Muhammad Ali Dirbas, 6 years old, on his way to a shop in the Al-Essawyia neighbourhood of occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
寿命：圈养黑熊虽然可以活到25-30岁，大多数野生黑熊是 在 1 0 岁 以 下 的，而 且 往往 不 是生活超过20年。 zh.northrup.org | Though captive Black Bears can live to be 25-30 years old, most wild Black Bears are under [...] the age of 10 and tend not to live longer than 20 years. northrup.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和 以 往 的侵权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the [...] conditions of indigenous peoples, victims of [...] violence and past abuses, and the [...]institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for [...] persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生 ，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 [...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage [...] Education programme, the target group of which [...] are 12-16 years old students, [...]within the framework of the UNESCO Special Project [...]“Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间 前 往 恩 德 培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约 参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all [...]investigators with [...]a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸 通 往中 国 西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and [...] trade corridor to China’s landlocked [...]south west; the Kaladan multi-modal project [...]that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格 往往 又 未 能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 [...] 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price [...] adjustments by various oil [...] companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly [...]reflect import costs, [...]this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。