| 单词 | 往届 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 往届 —former sessionsless common: former years 往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advSee also:往 adj—previous adj 往 prep—to prep • towards prep 往—(of a train) bound for 届—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school • become due • arrive at (place or time) 往 v—go (in a direction) v
|
像以前一样，大会要求的有关落实其在 以 往届 会 上通过的某些决议的情况将通过一份 资料性文件提供。 unesdoc.unesco.org | As on previous occasions, the information requested by the General Conference [...] on the follow-up to some of the resolutions it [...] adopted at previous sessions will be provided [...]in an information document. unesdoc.unesco.org |
总理办公室发表声明宣布：“小组决定正式确定按 照 往届政 府决定在 1990 年代建立的三个社区的地位……”。 daccess-ods.un.org | A statement issued by the Prime Minister’s office announced: “The panel decided to [...] formalize the status of the three communities … which were established in the 1990s following [...] the decisions of past Governments. daccess-ods.un.org |
委员会在 2010 年 5 月 26 日至 6 月 4 日举行的第 17 次至第 30 [...] 次会议上审议 了议程上关于“理事会以往届会推 迟审议的咨商地位申请和更改类别请求”和“新 [...] 提出的咨商地位申请和更改类别请求”的项目 3(a)和(b)。 daccess-ods.un.org | The Committee considered item 3 (a) and (b) of its agenda, Applications for consultative status [...] and requests for reclassification deferred [...] from previous sessions of the Council, [...]and new applications for consultative status [...]and new requests for reclassification, at its 17th through 30th meetings, held from 26 May to 4 June 2010. daccess-ods.un.org |
总务委员会注意到，与以往届会一样，第六十五届会议期间将继续向大会全 体会议和第一委员会会议提供逐字记录，并向大会其他主要委员会和总务委员会 提供简要记录。 daccess-ods.un.org | The General Committee took note of the [...] fact that, as at past sessions, during the sixty-fifth session verbatim records [...]will continue to [...]be provided for the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the First Committee, and summary records will be provided for the other Main Committees and the General Committee of the Assembly. daccess-ods.un.org |
主席团为此建议，如委员会以往届会 那 样，将邀请计划在部长级 审查中介绍本国情况的各会员国常驻代表参加有关人口与发展问题对 [...] 2012 年度 部长级审查主题的贡献的一般性辩论(第四十五届会议议程项目 5)，以便他们可 以讨论青少年和青年的人口趋势对这一主题的相关性。 daccess-ods.un.org | To that end, the Bureau suggested [...] that, as at previous sessions of the Commission, [...]the Permanent Representatives of Member [...]States planning to make national presentations at the annual ministerial review be invited to participate in the general debate on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2012 (item 5 of the agenda for the forty-fifth session) so that they might be able to discuss the relevance of population trends among adolescents and young people to the theme. daccess-ods.un.org |
在往届论坛 会 议成果和论坛关于“保护移徙者，增强其权能以促进发展”特设工作组开展研究 的基础上，拓展了议题范围，特别是在劳动力招聘成本、临时移徙工人的社会保 [...] 障、性别与家庭以及全球护工行业等问题上。 daccess-ods.un.org | It expanded [...] on a number of outcomes from earlier Forum meetings [...]and studies conducted by the Forum ad hoc Working Group [...]on Protecting and Empowering Migrants for Development, particularly in regard to labour recruitment costs, social protection of temporary labour migrants, gender and family, and the global care-worker industry. daccess-ods.un.org |
对 审查报告的讨论情况将按往届会议 惯例，由秘书处在委员会最后报告中进行总结。 daccess-ods.un.org | As in the previous sessions, the discussions [...] of the reviews will be summarized by the secretariat in the final report of the commission. daccess-ods.un.org |
主席团还赞同主席的建议，即按照委员会 以 往届 会 的 做法，邀请经济及社会 理事会主席宣布开始议程项目 5 的讨论。 daccess-ods.un.org | The Bureau also endorsed the suggestion of the Chair that the President of the Economic and Social Council be invited to launch the discussion on agenda item 5, as had been done at prior sessions of the Commission. daccess-ods.un.org |
我们感谢草案案文在大会往届 会议上得到持续和坚定不移的支持。 daccess-ods.un.org | We are appreciative of the continued and unwavering support demonstrated for this [...] text at previous sessions of the General [...]Assembly. daccess-ods.un.org |
联合国土著问题常设论坛 2009 年第八届会议的重点是以往届会关 于(a) 经 济和社会发展、(b) 土著妇女、(c) 第二个世界土著人国际十年这三个领域的建 议的执行情况。 daccess-ods.un.org | At its eighth session in 2009, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues focused on the implementation of its recommendations of previous sessions in the areas [...] of (a) economic and [...]social development, (b) indigenous women, and (c) the Second International Decade of the World’s Indigenous People. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 2 日，委员会第 25 次会议收到了一份秘书长的备忘录，其中汇 编了委员会以往届会推 迟审议的具有理事会咨商地位的非政府组织 1999 年至 2009 年期间就其活动提交的四年期报告(E/C.2/2010/CRP.8)。 daccess-ods.un.org | At its 25th meeting, on 2 June 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.8). daccess-ods.un.org |
委员会还于 10 月 14 日至 17 日、20 日至 24 日和 27 日举行了 11 次会议，与裁军事务高级代表以 [...] 及其他高级官员交换意见，并与独立专家进行小组讨论， 就 往届 会 议 通过的决议 和决定采取后续行动(见 A/C.1/63/PV.8-18)。 hcoc.at | The Committee also held 11 meetings, from 14 to 17, from 20 to 24 and on 27 October, for exchange of views with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials, as well as panel discussions [...] with independent experts and follow-up to resolutions and [...] decisions adopted at previous sessions (see A/C.1/63/PV.8-18). hcoc.at |
我们各国曾在往届会议 上就此问题向大会提交 一项决议草案。 daccess-ods.un.org | Our countries have presented a draft resolution on this issue to the General Assembly at previous format can ensure the participation in negotiations of all States possessing the relevant capabilities. daccess-ods.un.org |
一. 答复联合国土著问题常设论坛第八届会议向各国政府提出的 [...] 关于其任务/方案范围一项或多项专题的建议和常设论坛以 往届会提出的建议1 daccess-ods.un.org | I. Response to the recommendations made to Governments by the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues at its [...] eighth session related to one or more items of its mandate/agenda and the [...] recommendations made at its previous sessions1 daccess-ods.un.org |
关于议程草案项目 110(秘书长关于联合国工作的报告)，依照第 [...] 51/241 号决 议第 4 和 10 段，如同以往届会一样，秘书长想在 2010 年 9 月 [...] 23 日星期四简略 介绍其年度报告，11 作为该日上午一般性辩论开始之前的第一个项目。 daccess-ods.un.org | of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to [...] paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 [...] and as at previous sessions, the Secretary-General [...]wishes to make a brief presentation [...]of his annual report11 as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Thursday, 23 September 2010. daccess-ods.un.org |
关于《斯德哥尔摩公约》缔约方会议SC-4/33 号决定附件所载的《斯德哥尔 摩公约》缔约方会议往届会议 所讨论过的遵约程序案文草案，被征求意见的人 中，有些人认为它是一个很好的妥协方案，另一些人则持保留意见。 daccess-ods.un.org | With regard to the draft text on compliance procedures discussed during previous meetings of the Stockholm Convention Conference of the Parties (COP), as set out in the annex to decision SC-4/33 of the COP, some of those consulted described it as a good compromise, while others expressed reservations. daccess-ods.un.org |
在往届的中国国际瓦楞展上，北京万源多贝克包装印刷机械有限公司展出的世界上最优秀的瓦楞纸柔版印刷机之一——TP系列印刷机（由该系列生产的产品曾多次获得杜邦瓦楞纸箱印刷精品赛大奖）给观众留下了深刻的印象。 sino-corrugated.com | At previous editions of SinoCorrugated, [...] Beijing Wanyuan Topack Packaging & Printing Machinery exhibited its TP Series printer [...](products of this series have won Excellence in Corrugated Post Print Awards several times). sino-corrugated.com |
鉴于管理局成员在以往届会上 提出的建议，秘书处已在咨询人的协助下开始 编写一份深海海底采矿管理机制的用户指南。 daccess-ods.un.org | In response to suggestions made by members of the [...] Authority during previous sessions, the secretariat [...]has commenced work, with the assistance [...]of a consultant, on a user’s guide to the regulatory regime for deep seabed mining. daccess-ods.un.org |
从往届学生 对她的反馈中可以看出她的教学激情。 cn.lsbf.edu.sg | Her passion can be seen from her previous students’ feedback. lsbf.edu.sg |
往届学术 论坛的主题包括： 可持续性人居（2004年）、生物技术与纳米技术 （2005年）、能源（2006年）、可持续的全球生态系统（2007年）、遥感（2008年）、可持续的海岸带及三角洲系统（2009年）、食品安全（2010年）以及绿色材料和循环经济（2011年）。 china.embassy.gov.au | Themes of the symposia held to date are: living sustainability (2004), biotechnology and nanotechnology (2005), energy (2006), sustaining global ecosystems (2007), remote sensing (2008), sustainable coastal and deltaic systems (2009) and food security (2010), green materials and recycling economy (2011). china.embassy.gov.au |
基于竞赛规则的更改，我们邀请了四位获奖人员出席 （ 往届 邀 请 六位选手，从中选出三位获胜者）。 quadrantplastics.com | In accordance with a rule change, four winners were invited to the event (previously six invitations were issued, with three winners). quadrantplastics.com |
贸易法委员会网站提供所有联合国六种正式语文的界面，网站经 常更新，载有贸易法委员会最近所有文件，与贸易法委员会、各工作 组和贸易法委员会秘书处的会议和其他活动有关的信息，以及综合书 目和提交贸易法委员会往届会议 的文件。 uncitral.org | See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/55/17) (2000), paras. 428-434; report of the Secretary-General on International Standby Practices (ISP98) (A/CN.9/477); report of the Secretary-General on Uniform Rules for Contract Bonds (URCB) (A/ CN.9/478). uncitral.org |
此次展会所设置的分会议题要多于 往届 ， 为 期两天的会议日程中安排了多个免费培训类会议，共有6126人入座聆听，5大主题剧院的研讨议题包括数字营销、内容管理和电子商务、在线营销和社会媒体、CRM和活动管理软件以及数据与营销分析等。 tfmchina.com | With more sessions that ever before, the free education sessions were packed [...] to the rafters with 6126 seats filled during [...]the 2 day seminar programme which comprised 5 themed seminar theatres covering digital marketing, content management & ecommerce, online advertising & social media, CRM & campaign management software, and data & marketing analytics. tfmchina.com |
今年北欧纪录片电影节的另一个新增内容，是被称为“最佳NORDOX”的一个纪录片回顾环节，将向观众们集中展 现 往届 N O R DOX电影节中最受欢迎的精彩作品。 norway.org.cn | NORDOX will also present a retrospective selection this year called [...] ‘The best of NORDOX’, consisting of documentaries that have been audience favourites and [...] highlights in past five festivals. norway.cn |
伦敦奥运会委组织媒体记者进入伦敦奥运村采访并参观，迈进伦敦奥运村的第一步起，记者就感受到了这里 与 往届 奥 运会、北京奥运会时的巨大不同。 fudafurniture.cn | London Olympics Committee organize media reporters an interview with the London Olympic Village and visited the London Olympic Village, the first step forward from the reporter felt the huge difference here with the previous Olympic Games, Beijing Olympic Games. fudafurniture.cn |
主席请曾在往届会议 上担任联络小组联合主席和小组召集人的代表协助他 推进关于不同议题的工作。 daccess-ods.un.org | The Chair invited delegates who had acted as co-chairs of contact groups and facilitators of sub-groups at previous sessions to assist him in facilitating the work on different topics.4 The Chair further invited the Vice-Chair and the Rapporteur to assist him in guiding the work of the contact group. daccess-ods.un.org |
据不完全统计，本次参加艺术北京2010当代艺术博览会的画廊90%以上有成交，远远高于 以 往往届 四 届 博 览 会，几乎所有的画廊都在展览中接触到了新的客户、艺术资源，获得了更多的机会，赢得了各届的好评。 artbeijing.net | According to incomplete statistics, the turnover rate of the galleries that participate in Art Beijing [...] 2010 Contemporary Art Fair is 90%, [...] far higher than the previous four fairs, almost all [...]galleries contact with new customers, [...]art resources, obtain more opportunities, and win the praises. artbeijing.net |
第十一届会议候任主席对 越南和新加坡表示，第十一届会议 将为东盟成员国显示出处理 以 往 的 冲突构成的 挑战的共同决心提供一次机会，又一个东南亚国家加入《公约》，将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。 daccess-ods.un.org | To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to address the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会 ， 旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization [...] of specific training sessions with a view to stimulating [...]decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十 六 届 会 议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General [...]on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。