| 单词 | 往事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 往事 —past eventsless common: former happenings 往事 noun—history n往往 adjective —very often adj往往 adverb —invariably advExamples:往事如风—the past is vanished like the wind; gone beyond recall See also:往 adj—previous adj 往 prep—to prep • towards prep 往—(of a train) bound for 往 v—go (in a direction) v 事 n—work n • matter n • item n • affair n
|
或然責任亦可能為過往事件產 生之現時責任，但因不可能需要流出經濟資源或責任金額不 [...] 能可靠計量而未予確認。 wingtaiproperties.com | It can also be a present obligation [...] arising from past events that is not [...]recognised because it is not probable that outflow [...]of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. wingtaiproperties.com |
或然資產乃可能因過往事件而出現的資產，而其存在僅視乎日後會否出現一宗或多宗非本集團可完全 控制的事件而確認。 equitynet.com.hk | A contingent asset is a possible asset that [...] arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence [...]of one or more [...]uncertain events not wholly within the control of the Group. equitynet.com.hk |
意大利表示，需要综合气候模型，顾及全球各种气候变化降尺度 [...] 情景，影响分析应当侧重于气候变化的未来影响，而不是对 以 往事 件 的 评估。 daccess-ods.un.org | Italy indicated that integrated climate models are needed that allow for downscaling of global climate change scenarios, and [...] that impact analyses should be focused on future impacts of climate change rather than [...] on the assessment of past events. daccess-ods.un.org |
或然資產為過往事件產 生之可能資產，而僅於發生或不發生一項或以上本集團不能完全控制之不確定事件時方 [...] 會確認。 wingtaiproperties.com | A contingent asset is a possible asset that [...] arises from past events and whose existence [...]will be confirmed only by the occurrence [...]or non-occurrence of one or more uncertain events not wholly within the control of the Group. wingtaiproperties.com |
后代人回首往事时会纳闷，为什么我们不采取行动，为什么我们未能传给 他们一个值得他们继承的环境。 daccess-ods.un.org | Future generations will look back and wonder why we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance. daccess-ods.un.org |
钳制新闻出版的法 律已成往事；它 们的下场与数十年来制定并利用这些法律限制利比亚人民自 由的人的下场如出一辙。 daccess-ods.un.org | The laws that muzzled the [...] press are now a thing of the past; they have gone [...]the same way as those who created them and used [...]them to curb the freedom of the Libyan people for decades. daccess-ods.un.org |
然而，回首往事，去 除代表之重，远程策划的模式使在异地发生的当代艺术展览的贡献可能仍然具有生产性。 shanghaibiennale.org | Nevertheless, looking back and taking away [...] the weight of representation, the model of the remote curator bringing in contributions [...]to a contemporary art exhibition on foreign grounds may still be productive. shanghaibiennale.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more [...] dramatic history, you could take a trip [...]to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number [...]of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
我每天都高高兴兴地去上班”，回首 往事， 他 从头开始娓娓道来：“我父亲以前就在博格豪森工厂工作，那时我就想我也一 定要在这里工作。 reports.wacker.com | I enjoyed going to work every day,” he says, looking back, and also tells how it all started: “My father was already working at the plant, so I was eager to get a job there, too. reports.wacker.com |
或然負債亦可能為由於過往事件而 產生但尚未確認之現有負債，尚未確認之原 [...] 因乃所需之經濟資源流出之機會不大或未能可靠地衡量負債金額。 cre8ir.com | It can also be a present obligation [...] arising from past events that is not [...]recognised because it is not probable that outflow [...]of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. cre8ir.com |
律师促进人权委员会代表107 欢迎此项倡议，但是告诫说，塞尔维亚尚未准 备好面对刚过去的往事，舆 论仍将前南问题国际法庭视为非法的政治法庭，认为 其唯一目的就是指责塞尔维亚人民。 daccess-ods.un.org | The representative of YUCOM107 welcomed the initiative but warned that Serbia was not yet ready to face its recent past and that public opinion still regarded the ICTY as an illegal political Tribunal whose only aim is to blame the Serbian people. daccess-ods.un.org |
(b) 探討能否開發以電腦化專家系統為本的交通及運輸事故管理 系統，以監察事故，並根據過往事故 的 應變情況和所得經驗， 協助選擇及實施預設的應急計劃 legco.gov.hk | (b) exploring the feasibility of developing a computerised [...] expert-system based traffic and [...] transport incident management system to monitor incidents and help select [...]and implement pre-programmed [...]contingency plans based on contingency scenarios and lessons learned from past incidents legco.gov.hk |
Glencore如因過往事項而 承擔了現時義務，並很可能被要求履行該 [...] 義務，而該義務金額可以可靠估計，則確認撥備。 glencore.com | Provisions are recognised when Glencore has a present obligation, as a [...] result of past events, and it is probable [...]that an outflow of resources embodying [...]economic benefits that can be reliably estimated will be required to settle the liability. glencore.com |
关于日本与朝鲜民主主义人民共和国的关系，日 本打算继续按照 2007 年《日本-朝鲜民主主义人民共 和国平壤宣言》，努力全面解决悬而未决的各种关切 问题，了断令人遗憾的往事，并 实现关系正常化。 daccess-ods.un.org | With regard to relations between Japan and the Democratic People’s Republic of Korea, Japan intends to maintain its efforts to comprehensively resolve the outstanding issues of concern, settle the unfortunate past and normalize relations, in accordance with the Japan-Democratic People’s Republic of Korea Pyongyang Declaration of 2007. daccess-ods.un.org |
12 月 11 [...] 日，联黎部队对大约在提尔对面的其海上行动区外的一艘商船的危难呼叫 做出回应，派出海事工作队离该地点最近的船只 前 往事 故 现 场。 daccess-ods.un.org | On 11 December, in response to a distress call from a merchant vessel outside the UNIFIL area of maritime operations, approximately opposite [...] Tyre, UNIFIL sent the Maritime Task Force vessel which was operating closest to the [...] location to the site of the incident. daccess-ods.un.org |
前瞻性陳述並非過往事實的陳述，而是包括代 表滙豐信念及期望的陳述－某些字詞例如「預 料」、「期望」、「打算」、「計劃」、「相信」、「尋求」、 「估計」、「潛在」及「合理地可能」，這些字詞的 其他組合形式及類似措辭，均可視為「前瞻性陳 述」。 hsbc.com.tw | Words such as ‘expects’, ‘anticipates’, ‘intends’, ‘plans’, ‘believes’, ‘seeks’, ‘estimates’, ‘potential’ and ‘reasonably possible’, variations of these words and similar expressions are intended to identify forwardlooking statements. hsbc.com.tw |
当地人权组织通常会在警方抓捕民众的时候 赶 往事 发 现 场核实那里的情 况，但当值警察并不是每次都允许他们进入现场或者为其开展工作提供便利。 daccess-ods.un.org | In cases of mass arrest, human rights [...] organizations usually go to the places of detention to check on the situation of the [...]detainees, but such visits are not always welcomed or facilitated by the police officers in charge. daccess-ods.un.org |
因为有了足汤，过往行人不断增多，而且从2009年秋天开始新增的边泡脚边 听 往事 的 晚 会，又使热气腾腾的温泉街吸引了更多的人慕名前来。 todafu.co.jp | The foot baths have been drawing [...] people, and from the fall of 2009, evening [...] folklore story-telling events enjoyed while [...]using the foot baths have been held regularly, [...]drawing even more people to the hot spring resort area with its venting hot spring steam. todafu.co.jp |
當本集團因過往事件而 在目前須負上法律或推定之責任，且可能須就履行有關責任而導致經濟 [...] 利益外流，並能夠就責任之數額此作出可靠估計，方始確認撥備。 cflg.com.hk | Provisions are recognised when the Group has a [...] present obligation (legal or constructive) as a [...] result of a past event, and it is [...]probable that an outflow of economic benefits [...]will be required to settle the obligation and a reliable estimate of the amount of the obligation can be made. cflg.com.hk |
回首往事，雅 各由衷地说：“神的慈爱善良 永远长存。 liangyou.net | Jacob can look back and say, “God is good all the time. liangyou.net |
今年年初，伤心的赖妈妈在不经意间看到一则关于器官捐赠需求的新闻报道，想起当年丈夫 的 往事 ， 母 女协商后共同决定通过器官捐献的方式拯救更多人的生命。 specialolympics.org | Early this year, her mother saw news on TV that someone needed an organ transplant to survive, and that recalled how desperately her husband needed an organ donation before he died. specialolympics.org |
美国导演马丁•斯科塞斯（Martin Scorsese）为主席的美国电影基金会，提供意大利导演塞尔乔•莱翁内（Sergio Leone）所导的“西部往事”（ONCE UPON A TIME IN AMERICA，245分钟）4K拷贝，并依据1984年马丁•斯科塞斯的第一次剪接手法，增加25分钟段落，达到马丁•斯科塞斯要求的剪接方式。 festival-cannes.fr | The Film Foundation (USA), chaired by Martin Scorsese, will present a 4K restored and reconstructed print of ONCE UPON A TIME IN AMERICA by Sergio Leone (1984, 245'), with 25 minutes of additional scenes, based on the first cut by Sergio Leone in 1984. festival-cannes.fr |
经过聚合物改良的透水混凝土通常被用来铺设铁轨中间和两侧厚约16厘米、 可供公路用车畅通运行的平整车道； 铁轨能使列车迅速安全地通过隧道， 但是对消防车和救护车来说却是一种障碍， 现在， 消防、 救护车辆有了聚合物改良混凝土铺成的路面， 便可迅速、 畅通地进入隧道， 前往事故发生地点。 wacker.com | In the tunnels, the polymer-modified drainage concrete is spread beside and between the tracks to form a level, approximately 16-cm-thick layer, which is easy for vehicles to drive on. wacker.com |
当我们今天追思那些丧失生命的人或向他们的亲人鞠躬致意时，我们发 [...] 现人类的精神依然永存，通过回忆那些曾经发生过的可 怕 往事 ， 我们能够，也 应当共同努力来积极有效地防范这类毁灭性的战争再次发生。 unesdoc.unesco.org | Yet even when today we bow our heads to those who lost their lives or their loved ones, we recognize that the human [...] spirit endures and that by remembering the [...] horrors of what happened we can, and [...]indeed should, come together to actively prevent [...]such devastation from ever occurring again. unesdoc.unesco.org |
古驰欣然宣布延续其致力艺术及文化遗产保护事业的承诺，将于2012年捐助马丁•斯科西斯电影基金会，用于修复塞尔吉奥•莱昂内的里程碑作品《美 国 往事 》 （1984年）。 gucci.com | Gucci is pleased to announce that it is extending its commitment to preserving the artistic and cultural heritage of landmark cinema through a 2012 contribution to Martin Scorsese's Film Foundation for the restoration of Sergio Leone’s Once Upon A Time in America (1984). gucci.com |
前者以佛手柑、姜和胡椒調製，高貴華麗中帶點辛辣，表達出Grace作為母親柔剛並重的獨特姿態；後者則散發嬰兒味道，滿溢對幸 福 往事 的 回 憶。 think-silly.com | The former is crafted with bergamot, ginger and pepper ─ elegant with an edge, it symbolizes the complex role of a mother; the latter mimics the scent of a baby, filled with fond memories of childhood. think-silly.com |
你在東南亞也能聽到類似的成功故事 ， 往往 是 由 華裔領頭，使整個國家進入了資訊技術 産業。 wcec-secretariat.org | You hear of [...] similar success stories in Southeast Asia where the individual country's entry into the I.T. industry is often led by ethnic [...]Chinese. wcec-secretariat.org |
劉慧卿議員： 主席，在 6 月 27 日，公務員事務局局長答覆本人就公職 人員向地產發展商購買物業時獲得低於市價或優先選購等優待提出的質詢 [...] 時指出，根據《接受利益（行政長官許可）公告》，公務員可接受優先選購 物業的安排，並在購買物業時可享有折扣而無須徵得行政長官的特別許可， [...] 但條件是非公務員人士在同等情況下也可享有同等優惠，而且受惠的公務員 與提供優惠的商人或公司並無公事往 來。 legco.gov.hk | 13. MISS EMILY LAU (in Chinese): Madam President, in reply to my question on 27 June regarding the receipt of preferential treatment by public officers from real estate developers, such as purchasing properties at prices below market value or enjoying priority in purchasing properties, the Secretary for the Civil Service stated that by virtue of the Acceptance of Advantages (Chief Executive's Permission) Notice, a civil servant might accept priority in purchasing a property and purchase a property at a discount without having to obtain special permission from the Chief Executive provided that the preferential treatment was equally available on equal terms to persons who were not civil [...] servants and that the officer concerned [...] had no official dealings with the tradesman [...]or the company that offered the advantage. legco.gov.hk |
其歌曲、音乐、 [...] 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: dances commemorate hunting and worship of gods and [...] spirits; ballads recount history, myths and [...] legends; and stories of valour, love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。