▾
External sources (not reviewed)

数天后，科索沃议会塞族成员兼塞族人独立自由党书记彼得 · 米莱蒂奇在其北米特罗维察住所外被人开枪打伤。 daccess-ods.un.org	Several days later, Serbian member of the Kosovo [...] Assembly and Secretary of the Serbian Independent [...] Liberal Party, Peter Miletić, was shot and wounded outside his residence in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org
安理会主席彼得·维蒂希会见了塞尔维亚外交部部长武克·耶雷米奇先生。 daccess-ods.un.org	The Council President, Peter Wittig, met with the Minister for Foreign Affairs of Serbia. daccess-ods.un.org
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org	Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得 · 克罗克 (爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 [...] 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke [...] (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). [...] daccess-ods.un.org
2011 年 6 月 30 日，彼得·维蒂希(德国)当选为委员会主席，巴西和俄罗斯联邦当选为副主席。 daccess-ods.un.org	On 30 June 2011, Peter Wittig (Germany) was elected to serve as Chair of the Committee, and Brazil and the Russian Federation [...] were elected to serve as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org
它初印于俄罗斯，由 A. Ilyin（A.伊雷因）设立的制图公司翻译为中文，这是一家由 Alexey Afinogenovich Ilyin（阿列克谢•阿费诺根诺维奇• 伊雷因）于 1859 年建立的位于圣彼得堡的著名地图制作公司。 wdl.org	It was originally published in Russian and was translated into Chinese by the cartographic establishment of A. Ilyin, a prominent St. Petersburg-based map-production company founded in 1859 by Alexey Afinogenovich Ilyin. wdl.org
(d) 条约随时间演变研究组：诺尔特先生(主席)、坎迪奥蒂先生、杜加尔德先生、埃斯卡拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、哈穆德先生、雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、尼豪斯先生、奥霍先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、瓦科先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org	(d) Study Group on Treaties over time: Mr. G. Nolte (Chairman), Mr. E. Candioti, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. B. Ojo, Mr. A. Pellet, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org
这件印刷品是受俄罗斯国家和教会名人、神学家费奥凡 · 普罗科波维奇（ Ph eophan Prokopovich，1681 –1736 年）委托制作而成，他是彼得大帝改革的理论家和开明专制主义理论的倡导者。 wdl.org	The work was commissioned [...] by the Russian state and church figure and theologian Pheophan Prokopovich (1681–1736), who was an ideologist of Peter's reforms and promoter [...] of the idea of enlightened absolutism. wdl.org
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚 )、豪尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、科伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、斯塔福德·尼尔先生(牙买加)、* 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约旦)、* 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷) 和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org	As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. [...] Aїcha AFIFI [...] (Morocco), Ms. Renata ARCHINI (Italy), Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (United States of America), [...] Mr. Stafford O. NEIL [...] (Jamaica),* Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),* Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina) and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org
我们欢迎建设和平委员会主席、德国常驻代表彼得·维蒂希大使阁下所作的发言、孟加拉国常驻代表阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使宣读的不结盟运动的发言以及由比利时常驻代表扬·格罗斯大使阁下宣读的几内亚比绍、塞拉利昂、利比里亚以及布隆迪这几个国别组合的主席的联合发言。 daccess-ods.un.org	We welcome the statement of the Chairperson of the Peacebuilding [...] Commission, His [...] Excellency Ambassador Peter Wittig, Permanent Representative of Germany; that of the Non-Aligned Movement, read by the Permanent Representative of Bangladesh, Ambassador Abulkalam Abdul Momen; and the joint statement of the Chairs of the country-specific [...] configurations [...] for Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia and Burundi, read by His Excellency Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium. daccess-ods.un.org
(c) 发生灾害时的人员保护：麦克雷先生(主席)、巴伦西亚－奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org	(c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org
经安全理事会成员磋商后，安全理事会商定选举 2011 年委员会主席团，其中由彼得·维蒂希大使(德国)担任主席，由巴西和俄罗斯联邦代表团提供两名副主席(见 S/2011/2)。 daccess-ods.un.org	Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for [...] 2011, which consisted [...] of Ambassador Peter Wittig (Germany) as Chair, with the delegations of Brazil and the Russian Federation [...] providing the two Vice-Chairs (see S/2011/2). daccess-ods.un.org
2007 年：(a) 10 月至 11 月，巴黎，教科文组织大会第三十四届会议；(b) 与教科文组织世界遗产中心合作，俄罗斯联邦圣彼得堡，1 月至 2 月，教科文组织世界遗产中心，关于城市历史古迹的区域讲习班；(c) 6 月至 7 月，新西兰克赖斯特彻奇，教科文组织世界遗产中心第三十一届会议；(d) 10 月，巴黎，教科文组织世界遗产中心第十六届会议；(e) 与人居署协作，4 月，内罗毕，人居署理事会第 [...] 二十一届会议；(f) 10 月 1 日，建筑世界日，同时庆祝人居署的世界人居日。 daccess-ods.un.org	(a) Paris, October-November, thirty-fourth session [...] of UNESCO General Conference; (b) collaboration with UNESCO World Heritage Centre, St. Petersburg, Russian Federation, January-February, UNESCO World Heritage Centre, regional workshop on historic urban landscapes; [...] (c) Christchurch, [...] New Zealand, June-July, thirty-first session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Paris, October, sixteenth session of UNESCO World Heritage Centre; (e) collaboration with UN-Habitat, Nairobi, April, twenty-first session of the UN-Habitat Governing Council; (f) 1 October, World Day of Architecture in connection with UN-HABITAT World Day of Habitat. daccess-ods.un.org
会议期间，安理会成员与主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警察司阿塔·耶尼京先生和外勤支助部埃米尔·彼得鲁诺夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org	During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul [...] Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. [...] daccess-ods.un.org
(a) 武装冲突对条约的影响：梅莱斯卡努先生(主席)、卡弗利施先生(特别报告员)、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加利茨基先生、黄先生、雅各布松女士、卡姆托先生、村濑先生、彼得里奇先生、萨博亚先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和佩雷拉先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org	(a) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. T.V. Melescanu (Chairman), Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...] 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 [...] 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡 (斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。 daccess-ods.un.org	In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde [...] (Uganda) has been nominated also [...] by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated [...] also by the national [...] groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org
维洛维奇先生(克罗地亚 )(以英语发言)：我感谢主席召开本次全体会议，审议自两年前首次审查《联合国全球反恐战略》及其行动计划以来所取得的进展。 daccess-ods.un.org	(Croatia): I thank the President for convening this plenary meeting to consider the progress made since the first review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and its plan of action two [...] years ago. daccess-ods.un.org
基督本人解释了为什么摩西准许离婚（“由你的心硬的原因”，马修19时08分）;启示和立法都得到锻炼到一个奇实际和缺乏想像力的人，谁得到了更为有效的确认身份神的崇拜和服务由他报复性普罗维登斯比在地球上，他们将被而是一个更高，更全面的未来不朽与道德回报推迟学说生动的感觉。 mb-soft.com	Christ himself explains why Moses permitted divorce ("by reason of the hardness of your heart", Matthew 19:8); revelation and legislation had [...] to be tempered to the capacity of a singularly practical and unimaginative people, who were more effectively confirmed in the worship and service of God by a vivid sense of His retributive providence here on earth than they would have been but a higher and fuller doctrine of future immortality with its postponement of moral rewards. [...] mb-soft.com
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 [...] 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org	The Meeting also took note of the [...] appointment, by the United Nations [...] Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva [...] Branch of the United Nations Office [...] for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言)：首先，我要感谢彼得·维蒂希大使、哈迪普·辛格·普里大使和巴索·桑库大使内容丰富的通报和他们在各自领导的安全理事会委员会方面展现的能力和投入。 daccess-ods.un.org	(Guatemala) ( spoke in [...] Spanish): I wish to begin by thanking Ambassadors Peter Wittig, Hardeep Singh Puri and Baso Sangqu for their [...] informative [...] briefings and for the skill and dedication they have displayed at the helm of the Security Council subsidiary Committees that they respectively head. daccess-ods.un.org
本届会议由委员会第六十一届会议主席埃内斯特 · 彼得里奇先生主持开幕。 daccess-ods.un.org	The session was [...] opened by Mr. Ernest Petrič, Chairman of the [...] sixty-first session of the Commission. daccess-ods.un.org
塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇和克罗地亚新当选总统伊沃·约西波维奇在四、五月间访问了波斯尼亚和黑塞哥维那，他们当时就敦促保持适度，推动和解，并公开支持波斯尼亚和黑塞哥维那的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org	Both Serbia’s President, Boris Tadic and Croatia’s newly elected President, Ivo Josipovic, [...] visited Bosnia and Herzegovina in [...] April and May, at which time they urged moderation, pressed for reconciliation and publicly supported Bosnia and Herzegovina’s sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org
代表团成员组成情况如下： [...] 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) [...] 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) [...] 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) [...] 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org	Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) [...] Ambassador [...] Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal [...] (Guatemala) Ambassador Hardeep [...] Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org
塞尔维亚代表团肯定族群支助和便利办公室的作用、在米特罗维察和佩奇市的外地存在以及一个 P-5 级高级人权干事的设立(这将增强办公室在适当 [...] 的级别处理人权问题的能力)。 daccess-ods.un.org	His delegation acknowledged the role of the Office for Community [...] Support and Facilitation, the field [...] presence in Mitrovica and Pec municipalities, and [...] the establishment of a post of Senior [...] Human Rights Officer at the P-5 level which would enhance the Office’s capacity to handle human rights-related issues at an appropriate level. daccess-ods.un.org
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru	Omsk has partners’ and friendly [...] relations with 10 foreign [...] cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s [...] Republic of China), [...] Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru
研究组针对主 [...] 席第二次报告里所讨论的相关问题而讨论了村濑先生的论文，并决定推迟对彼得里奇先生论文的讨论，直到研究组讨论与司法或准司法程序无关的嗣后协定和惯 [...] 例问题时再讨论。 daccess-ods.un.org	The Study Group discussed the paper by Mr. Murase in connection with the pertinent point addressed in the Chairman’s second report, and decided to [...] postpone the consideration of the [...] paper prepared by Mr. Petrič until it would discuss [...] issues of subsequent agreement and [...] subsequent practice that are unrelated to judicial or quasi-judicial proceedings. daccess-ods.un.org
主席指出，新提交了下列文件供研究组审议：主席关于“特殊制度下与嗣后协定和惯例有关的判例”的第二次报告；村濑先生撰写的论文，题目是“‘演 [...] 进性’解释的病理学：《关贸总协定》第二十条在贸易和环境方面的适用” ；彼得里奇先生撰写的涉及一特定边界条约的嗣后协定和惯例的论文。 daccess-ods.un.org	The Chairman noted that the following additional documents had been submitted for consideration by the Study Group: the second report by the Chairman on the “Jurisprudence under special regimes relating to subsequent agreements and subsequent practice”, a paper by Mr. Murase entitled “The Pathology of “Evolutionary” Interpretations: GATT Article XX’s Application to [...] Trade and the Environment” and a [...] paper prepared by Mr. Petrič on subsequent agreements [...] and practice concerning a particular boundary treaty. daccess-ods.un.org
条约随时间演变研究组：诺尔特先生(主席) 、坎迪奥蒂先生、杜加尔德先生、埃斯卡拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、哈穆德先生、雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、尼豪斯先生、奥霍先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、瓦科先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生 daccess-ods.un.org	(d) Study Group on Treaties over time: Mr. G. Nolte (Chairman), Mr. E. Candioti, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. B. Ojo, Mr. A. Pellet, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. daccess-ods.un.org
也在第 2 次会议上，委员会获悉，当选为方案和协调委员会第五十一届会议报告员的弗拉基米尔·帕夫洛维奇(白俄罗斯 )无法参加该届会议，请求作出接替其职位的必要安排。 daccess-ods.un.org	Also at its 2nd meeting, the Committee was informed that Vladimir Pavlovich (Belarus), who was elected Rapporteur of the Committee for Programme and Coordination for its fifty-first session, would be unable to attend the session and had requested that the necessary arrangements be made for his replacement. daccess-ods.un.org

彼得罗维奇 ()—

Petrovich (name)

See also:

彼得—

罗得 n—

维奇—

▾
External sources (not reviewed)

彼得罗维奇 ()—

Petrovich (name)

See also:

彼得—

罗得 n—

维奇—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)