| 单词 | 彼得后书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彼得后书 —Second Epistle of Peter (in New Testament)See also:彼得—Peter (name)
|
花了大约508至公元彼得后书，2J ohn，3John，裘德和启示是包括在叙利亚文圣经版本，增加了早22，然后到佳能同意以同样的27个图书新约在西方。 mb-soft.com | It took until [...] around 508 AD that 2Peter, 2John, 3John, Jude [...]and Revelation were included in a version of the Syriac Bible, [...]adding to the earlier 22, to then agree with the same 27 Book New Testament Canon as in the West. mb-soft.com |
彼得宣称，我们不是随从乖 巧捏造的虚言；（参看《彼得后书》 1:16） 当他目睹了摩西、以利亚和耶稣身着闪光衣 服的荣耀“异象”，他就看到了在变容山上 那即将到来的耶稣之国的荣耀——摩西代表 古代伟人（参看《希伯来书》11:38-40）， 他将成为天国在地上的代表；以利亚代表福 音时代的“征服者”——这完整的一幕预 示着，那“随后而来的荣耀”在为公义的 缘故受难后，将依照他的喜好完成拣选。 thestudiesinthescriptures.com | Peter declares (2 Pet. 1:16), that we are not following cunningly devised fables; that he saw in a figure the glory of the coming kingdom of Christ on the mount of transfiguration, when he beheld the glorious “vision” of Moses and Elijah and Jesus in glittering garments—Moses representing the ancient worthies (Heb. 11:38-40) who shall be the earthly representatives of the heavenly Kingdom, and Elijah representing the “overcomers” of this Gospel age—the scene as a whole foreshadowing the “glory to follow,” after the sufferings for righteousness’ sake shall have completed the election according to favor. thestudiesinthescriptures.com |
奥利提到，一些书的人到有争议的一些：希伯 来 书 ， 彼得后书 ， 2J ohn，3John，詹姆斯，裘德，巴拿巴的书信，牧羊人的hermas，didache和'福音根据希伯来人的。 mb-soft.com | Origen mentioned that a [...] number of Books were disputed by some: Hebrews, 2Peter, 2John, 3John, [...]James, Jude, the Epistle of Barnabas, the Shepherd [...]of Hermas, the Didache, and the 'Gospel according to the Hebrews'. mb-soft.com |
数天后，科 索沃议会塞族成员兼塞族人独立自由 党 书 记 彼得 · 米 莱 蒂奇在其 北米特罗维察住所外被人开枪打伤。 daccess-ods.un.org | Several days later, Serbian member of the Kosovo Assembly and Secretary of the Serbian Independent Liberal Party, Peter Miletić, was [...] shot and wounded outside [...]his residence in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
瑞士还 要特别感谢负责国际移徙与发展问题的 秘 书 长 特 别代 表 彼得 · 萨 瑟 兰爵士坚定 不移地支持论坛工作。 daccess-ods.un.org | In addition, Switzerland is particularly grateful to the [...] Special Representative of [...] the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland for [...]his steadfast engagement in the Forum. daccess-ods.un.org |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa 大使宣布 2011 年论坛的最后辩论 开始，与会 者还包括：瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga 女士； 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·施特尔策先生；负责国际 移徙与发展问题的秘书长特别代表 彼得 · 萨 瑟 兰爵士；代表全球移徙问题小组出 席会议的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）社会科学及人文科学部门 助理总干事 Pilar Alvarez-Laso 女士；以及，亚洲移徙论坛区域协调员兼 2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland; the [...] Assistant Director for the Social and Human Sciences, [...]United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦 办事处处长彼得·克拉 罗夫担任会议的执行 秘 书 ， 会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the [...] United Nations [...] Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, [...]and the appointment, [...]by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若 干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡 (斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has [...] informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) [...]has been nominated also [...]by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中通知安理会，秘书 长个人特使彼得·范瓦尔苏姆 2008 年 8 月任期届满后，秘书处与 双方并与其他 有关行为体就举行第五轮谈判进行了多次讨论。 daccess-ods.un.org | In that report, the Secretary-General informed the [...] Council that, following the end of the mandate of his Personal Envoy, Peter van Walsum, in August 2008, the Secretariat had held [...]numerous discussions with [...]the parties and other interested actors regarding a fifth round of negotiations. daccess-ods.un.org |
此外，黎巴嫩问题特别法庭与国际刑事法院的做法也有不同，即只有在起诉 书得到确认后才允 许被害人参与，而国际刑事法院则在起诉书得到确认之前的首 [...] 次预审决定中就为被害人提供了一整套十分广泛的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Special Tribunal for Lebanon departs from the experience of the International Criminal [...] Court in that victim participation [...] will be allowed only following confirmation of an [...]indictment, whereas the first pretrial [...]decisions at the International Criminal Court made provision for quite an extensive set of rights for victims, even before the confirmation of an indictment. daccess-ods.un.org |
第 43/25 号决定要求秘书处和 世界银行审查《氟氯化碳协定》， 并向执行委员会报告目标的组成情形，在根据该决定采取行 动 后 ， 得 出 了下述结论：《协 定》的目的不是控制作为非消耗臭氧层化学剂原料的氟氯化碳的生产或使用，中国将核查 这些用途使用的数量，并根据《蒙特利尔议定书》第 7 条的规定向臭氧秘书处报告。 multilateralfund.org | As a follow-up to decision 43/25, which requested the Secretariat and the World Bank to examine the CTC Agreement and report back to the Executive Committee on the composition [...] of the targets, it was concluded [...]that the Agreement was not intended to control the production or use of CTC as feedstock for non-ODS chemicals, and that China would verify the amount used for such applications and report to the Ozone Secretariat in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛 、 彼得 一 世 岛和毛德 皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and [...] Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in [...]the Antarctic. daccess-ods.un.org |
伴随着流浪的小狗她名字“Pooka”，她打开了在鱼赞 成 后 ， 她 的项链激励她去寻找她的家人在巴黎到 圣 彼得 堡 的工厂工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Accompanied by a stray puppy she names “Pooka”, she [...] turns down a job at [...] a fish factory in favor of going to St. Petersburg after her necklace inspires her to seek out her [...]family in Paris. seekcartoon.com |
此外，第一届筹备会 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 议秘书长，联合国秘书长任 命联合国裁军事务厅日内瓦办事处 的 彼得 · 科 拉 罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘 书 ， 而 且候任主席按照以往的惯例，请执行 支助股股长克里·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador [...] Clara Inés Vargas of [...] Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Mr. Peter Kolarov of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second [...]Review Conference, and [...]the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥斯曼先生阁下、荷兰常驻联合国代 表团全权公使彼得·范德 弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等 秘书 吉莲 ·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁提亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative [...] of the Sudan to the [...] United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent [...]Mission of Antigua [...]and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
回顾其内容随后得到大 会认可的方案和协调委员会的报告(A/65/16) 的第 107 段，并进一步重申，秘书长作为《总部协定》的托管人，应加强该 协定的执行工作，特别是关于东道国有法律义务给予出席联合国会议的所有 会员国官员入境签证的第四条第 11 款和 13(a)款的执行工作。 daccess-ods.un.org | 6.11 The Secretary-General, as the custodian of the Headquarters Agreement, shall reinforce the implementation of the Agreement, in particular its article IV, section 11 and section 13 (a), governing the host country’s legal obligation to grant entry visas to the officials of all Member States attending United Nations meetings, in accordance with paragraph 107 of the report of the Committee for Programme and Coordination, as endorsed by the General Assembly in its resolution 65/244. daccess-ods.un.org |
瑞典认为，这样做不妨碍今后就核 武器公约或就单独的、彼此加强的文 书 的 框 架进行谈 判的进程。 daccess-ods.un.org | Sweden believes that this is done without [...] prejudice to any future negotiating process on a nuclear weapons convention or on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. daccess-ods.un.org |
之后，不仅保罗自己说马可成了有用之人， 而且彼得待马可就像儿子一样；马可甚至还写了马可福音！你自己参看提摩 太 后书 4:11，歌罗西书 4:10 和彼得前书 5:13，并且大声朗读出来。 sallee.info | After time, not only did Paul himself say that Mark [...] had become useful, but he became as a son to Peter and even wrote a Gospel! sallee.info |
我们必须实 行自我和彼此问责，在今后几个月取 得 切 实 进展。 daccess-ods.un.org | We must hold ourselves and each other to account and deliver real progress over the coming months. daccess-ods.un.org |
经安全理事会成员磋商后，安 全理事会商定选举 2011 年委员会主席团，其 中由彼得·维蒂 希大使(德国)担任主席，由巴西和俄罗斯联邦代表团提供两名副 主席(见 S/2011/2)。 daccess-ods.un.org | Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau of the Committee for 2011, which consisted of Ambassador Peter Wittig (Germany) [...] as Chair, with the [...]delegations of Brazil and the Russian Federation providing the two Vice-Chairs (see S/2011/2). daccess-ods.un.org |
磋商之后，安理会主席彼得·维蒂 希大使会见了塞尔维亚 外交部长武克·耶雷米奇。 daccess-ods.un.org | Following the consultations, the Council President, Ambassador Peter Wittig, met [...] with Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia. daccess-ods.un.org |
最后，委 内瑞拉玻利瓦尔共和国支持通过并执行 《打击贩运人口的全球行动计划》，因为这将使我们 能够确保这方面的所有现有法律文 书得 到 充分和有 效的适用，并促进各会员国、根据各国核可的条约建 立的机制和机构、以及在联合国系统框架内制定的其 他法律文书之间的协调与合作。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Bolivarian Republic of Venezuela supports the adoption and implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, which will enable us to ensure the full and effective application of all existing legal instruments in this area, [...] as well as to promote [...]coordination and cooperation among Member States, mechanisms and bodies established under the treaties endorsed by States and other legal instruments established in the framework of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
秘书处要 求环境规划署予以澄清，随后得到的 答复是，尼日尔的氟氯化碳全国进口限额定为，2007 年 4.7 ODP 吨，根据发放许可证的初步估计数，尼日尔不会超出其 [...] 85%的削减指标。 multilateralfund.org | In seeking [...] clarification from UNEP, the Secretariat was informed that a national [...]quota for CFC imports was set for 4.7 ODP [...]tonnes in 2007 and, based on initial estimates of licenses issued, the country will not be exceeding its 85 per cent reduction target. multilateralfund.org |
澳大利亚常驻裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议 秘 书 长 致 意，并谨转交所 附的报告，题为“关于“禁产条约”定义问题的澳大利亚和日本专家边会， 2011 年2月14日至16 日于日内瓦万国宫举行，澳大利亚 彼得 · 伍 尔科特大使作为边 会主席提交的报告”。 daccess-ods.un.org | The Australian Permanent Mission to the Conference on [...] Disarmament presents its [...] compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to transmit the attached report, entitled “Australia-Japan Experts Side Event on FMCT Definitions, Palais des Nations, Geneva, 14-16 February 2011, Report of the Chair, Ambassador Peter Woolcott of Australia”. daccess-ods.un.org |
此外，负责国际移徙与发展问题的秘 书 长 特 别代 表 彼得 · 萨 瑟 兰爵士不断 为主席及整体进程提供战略指导和支持，在这一年里，他出席了评估小组、指导 [...] 小组和论坛之友等多个论坛机构的会议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, continued strategic advice and support were given to the Chair and to the overall process by the Special [...] Representative of the Secretary-General for Migration [...]and Development, [...]Peter Sutherland, who participated in meetings of the various Forum bodies — the Assessment Team, the Steering Group and the Friends of the Forum — during the year. daccess-ods.un.org |
会议期间，安理会成员与主管 维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比 亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警察司阿塔·耶尼京先生和外勤支助部埃米 尔·彼得鲁诺 夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
第 8 条--生效 本协议应当在双方签字后生效 ，届时他 们 彼 此 发 送 书 面 通 知，依照美利坚合众国法律 和教科文组织的内部条例所要求的相关手续业已完成。 unesdoc.unesco.org | This Agreement shall enter [...] into force, following its signature by the Parties, when they have informed each other in [...]writing that all the formalities [...]required to that effect by the domestic law of the United States of America and by UNESCO’s internal regulations have been completed. unesdoc.unesco.org |
2009 年 10 月的一项重要创 新就是规则 88 中的新规定，据此检察官可在起诉 书得 到 确 认之前就向预审法官 透漏他认为后者行使自己职责时所需要的任何事项。 daccess-ods.un.org | An important innovation introduced in October 2009 is the [...] new provision set out in [...] rule 88, which enables the Prosecutor to disclose to the Pre-Trial Judge, even before an indictment has been confirmed, any item that he considers necessary for the exercise of the latter’s functions. daccess-ods.un.org |
(e) 缔约方会议应在通过本议定书后的下一届会议上，界定产生和使用可 为遵约目的转让和获得的减排单位的有关原则、模式、规则和指南，同时须遵守 参加《京都议定书》下各种机制的资格要求。 daccess-ods.un.org | (e) The Conference of the Parties shall at its next session [...] following the [...] adoption of this Protocol define the relevant principles, modalities, rules and guidelines for the generation and use of units that may be transferred and acquired for compliance, [...]guided by the eligibility [...]requirements for participation in the mechanisms under the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的 秘 书 长 关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive [...] consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...]recommendations to [...]enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。