| 单词 | 彼得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彼得 —Peter (name)Examples:彼得堡—Saint Petersburg, Russia • Petersburg (place name) 彼得里皿—Petri dish 圣彼得—Saint Peter See also:彼 pron—that pron 彼—those • (one) another
|
值此我们在这场斗争中的共同《承诺宣言》(第 S-26/2 [...] 号决议)十周年，我要衷心赞扬我的同 胞彼 得·皮奥 所做的出色工作，他发展并领导艾滋病署 [...]11 年。 daccess-ods.un.org | On this tenth anniversary of our common Declaration of Commitment (resolution [...] S-26/2) to this battle, I want to pay a heartfelt tribute to the outstanding work [...] of my compatriot Peter Piot, who developed [...]and led UNAIDS for 11 years. daccess-ods.un.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦 办事处处长彼得·克拉 罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 [...] 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the [...] appointment, by the United Nations [...] Secretary-General, of Peter Kolarov of the [...]Geneva Branch of the United Nations Office [...]for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
(g) 董事如知悉其以任何方式直接或間接於與本公司訂立之合約或安排或擬訂 立之合約或安排擁有利益，則須於（倘其當時知悉其利益存在）首次考慮訂立該合 [...] 約或安排之董事會會議或於任何其他情況下 在 彼得 悉 有 關利益存在後首個董事會會 議申報其利益。 equitynet.com.hk | (g) A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest [...] then exists, or in any other case at the first meeting of the [...] Board after he knows that he is or has [...]become so interested. equitynet.com.hk |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、 圣 彼得 堡 、 奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
三周前，我的前任和好友、德国常驻代 表 彼得 ·维 蒂希先生在安理会关于机构建设的辩论会上发言(见 [...] S/PV.6472)，表示建设和平委员会的参与为推动国家 利益攸关方制定自身建设和平的优先事项提供了所 需的政治论坛。 daccess-ods.un.org | Three weeks ago, my predecessor and [...] good friend Mr. Peter Wittig, Permanent [...]Representative of Germany, addressed the Council’s [...]debate on institution-building (see S/PV.6472) and affirmed that the engagement of Peacebuilding Commission (PBC) offers a political forum necessary to facilitate among national stakeholders the development of their own prioritization for peacebuilding. daccess-ods.un.org |
因此， 他认为会议愿任命彼得·科拉罗夫先生担任这一职务。 daccess-ods.un.org | He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that post. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...] 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 [...] (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡 (斯洛伐克)；以及也已经由印度、 [...] 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde [...] (Uganda) has been nominated also by the national [...] group Romania; Peter Tomka (Slovakia) [...]has been nominated also by the national [...]groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
该计划让彼得与伊曼纽尔有机会上学，现在，他们已经进入课堂上最上进学生的行列。 unicef.org | This initiative is how Peter and Emanuel had [...] a chance to go to school and are now among the brightest students in their classes. unicef.org |
可选择专业会议和 /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or [...] visits in Saint Petersburg and the Leningrad region as well as sightseeing tours around Saint Petersburg and its suburbs [...]will be organised [...]at individual request and for separate payment. cigr.org |
利用熊彼得非完 美竞争――其用武之地主要在工业部 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学习摹仿 [...] 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing [...] the dynamic gains of Schumpeterian imperfect [...]competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – [...]represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
此外，第一届筹备会 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 [...] 议秘书长，联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处 的 彼得 · 科 拉 罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘书，而且候任主席按照以往的惯例，请执行 [...] 支助股股长克里·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the [...] appointment by the Secretary-General of the United [...] Nations of Mr. Peter Kolarov of the [...]United Nations Office for Disarmament Affairs, [...]Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second Review Conference, and the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
我们欢迎建设和平委员会主席、德国常驻代 表彼 得·维蒂希大使阁下所作的发言、孟加拉国常驻代表 [...] 阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使宣读的不结盟运动 的发言以及由比利时常驻代表扬·格罗斯大使阁下宣 读的几内亚比绍、塞拉利昂、利比里亚以及布隆迪这 几个国别组合的主席的联合发言。 daccess-ods.un.org | We welcome the statement of the Chairperson [...] of the Peacebuilding Commission, His [...] Excellency Ambassador Peter Wittig, Permanent [...]Representative of Germany; that of the [...]Non-Aligned Movement, read by the Permanent Representative of Bangladesh, Ambassador Abulkalam Abdul Momen; and the joint statement of the Chairs of the country-specific configurations for Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia and Burundi, read by His Excellency Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织参与了：2006 年在俄罗斯联邦圣彼得堡举 办的与国际 论坛（民间八国集团会议）相关的活动；新闻部所有年度会议；具有联合国咨 [...] 商地位的非政府组织大会的所有会议；欧洲委员会国际非政府组织会议（2008 年和 2009 年）；教科文组织关于“全球化时代人权问题：强化伙伴关系”的公 [...]开论坛（2008 年 10 月，巴黎）；以及第二届不同文明联盟论坛（2009 年，土耳 其伊斯坦布尔）。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization participated in: events connected with the [...] holding of the International Forum (Civil [...] G-8) in St. Petersburg, Russian Federation [...]in 2006; all annual conferences of [...]the Department of Public Information; all General Assemblies of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; the Conferences of the International NGOs of the Council of Europe (2008 and 2009); the UNESCO open forum on “Human rights in the era of globalization: strengthening the partnership” (Paris, October 2008); and the Second Alliance of Civilizations Forum (Istanbul, Turkey, 2009). daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫 斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
对于彼得与伊曼纽尔而言，上学使他们可以憧憬前所未有的美好未来。 unicef.org | For Peter and Emanuel, school [...] means a brighter future than they had ever envisioned. unicef.org |
从赫尔辛基前往圣彼得堡的 最快方法，肯定是搭乘高速列车Allegro号，那只需要3.5 [...] 小时。 visitfinland.com | The quickest way to travel from [...] Helsinki to St. Petersburg is definitely [...]the high-speed train Allegro; it takes just 3.5 hours. visitfinland.com |
在这方面，政府可以积极行动，建立 熊 彼得 体 制 机构，利用动态寻租的潜 力，而不是专注于可能不利于经济多样化的静态寻租活动。 daccess-ods.un.org | In that respect, governments could act proactively by establishing Schumpeterian institutions that harnessed the potential of dynamic rent-seeking instead of focusing on static rent-seeking, which could be detrimental to economic diversification. daccess-ods.un.org |
伴随着流浪的小狗她名字“Pooka”，她打开了在鱼赞成后，她的项链激励她去寻找她的家人在巴黎到 圣 彼得 堡 的工厂工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Accompanied by a stray puppy she names “Pooka”, she turns [...] down a job at a fish factory in favor of [...] going to St. Petersburg after her necklace [...]inspires her to seek out her family in Paris. seekcartoon.com |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， [...] 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥斯曼先生阁下、荷兰常驻联合国代 表团全权公使彼得·范德 弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 [...] 吉莲·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁提亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman, [...] Permanent Representative of the Sudan to the [...] United Nations; Mr. Peter van der Vliet, [...]Minister Plenipotentiary of the Permanent [...]Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在同一期间，联合国秘书长潘基文先生、建设和平委员会布隆迪组合主 席彼 得·毛雷 尔先生及其继任者保罗·西格先生以及助理秘书长兼建设和平支助办公 [...] 室主任朱迪·程-霍普金斯女士访问了布隆迪。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the [...] Burundi configuration of the Peacebuilding [...] Commission, Mr. Peter Maurer and his successor [...]Mr. Paul Seger, as well as Ms. Judy [...]Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office, visited Burundi. daccess-ods.un.org |
经安全理事会成员磋商后，安全理事会商定选举 [...] 2011 年委员会主席团，其 中由彼得·维蒂 希大使(德国)担任主席，由巴西和俄罗斯联邦代表团提供两名副 [...]主席(见 S/2011/2)。 daccess-ods.un.org | Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the Bureau [...] of the Committee for 2011, which consisted [...] of Ambassador Peter Wittig (Germany) [...]as Chair, with the delegations of Brazil [...]and the Russian Federation providing the two Vice-Chairs (see S/2011/2). daccess-ods.un.org |
澳大利亚常驻裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议秘书长致意，并谨转交所 附的报告，题为“关于“禁产条约”定义问题的澳大利亚和日本专家边会， 2011 年2月14日至16 [...] 日于日内瓦万国宫举行，澳大利亚 彼得 · 伍 尔科特大使作为边 会主席提交的报告”。 daccess-ods.un.org | The Australian Permanent Mission to the Conference on Disarmament presents its compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to transmit the attached report, entitled “Australia-Japan Experts Side Event on FMCT [...] Definitions, Palais des Nations, Geneva, 14-16 February 2011, Report of the [...] Chair, Ambassador Peter Woolcott of Australia”. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表说，工作组在圣彼得 堡 举 办的讲习会不啻为成功之举，并 着重指出，专家的参与得以对一些涉及种族主义和种族歧视问题展开广泛的讨 论。 daccess-ods.un.org | The representative of the Russian Federation stated that the workshop [...] held in Saint Petersburg had been a [...]success and highlighted the participation of [...]experts, which had allowed the broad discussion of issues relating to racism and racial discrimination. daccess-ods.un.org |
东部教会一直拥有在罗马的传统，在诉诸责任 的 彼得 见 的传统信仰; the白羊座的人表示，当他们写信给教皇朱利叶斯以藐视干扰 [...] - 罗马，他们说，是“在大都市信心，从一开始“。 mb-soft.com | The Eastern Church had always possessed a traditional belief in [...] Roman tradition and in the duty of recourse [...] to the See of Peter; the Arians expressed [...]it when they wrote to Pope Julius to [...]deprecate interference -- Rome, they said, was "the metropolis of the faith from the beginning". mb-soft.com |
会议期间，安理会成员与主管 维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比 亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警察司阿塔·耶尼京先生和外勤支助部埃米 尔·彼得鲁诺 夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 [...] 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛 、 彼得 一 世 岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and [...] Bouvet Island, Peter I Island and Queen [...]Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。