| 单词 | 彼岸 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彼岸—(Buddhism) paramitaless common: the other shore See also:彼pron—thatpron 彼—those (one) another 岸n—shoren coastn bankn beachn
|
结合力量、科技和美学，R8 TDI Le Mans再一次轻轻跃到属於未来的彼岸。 think-silly.com | A combination of power, technology and aesthetic, R8 TDI Le Mans leaps effortlessly into the future of automobile. think-silly.com |
2004 年，我们开始警告安理会和会员国来自大西洋 彼岸的贩运者对非洲构成的威胁，安理会于是开始关注这个 问题，并逐步采取若干措施。 daccess-ods.un.org | It started in 2004, when we began alerting the Council and Member States of the threat posed to Africa by traffickers from across the Atlantic. daccess-ods.un.org |
对 于 5 2 岁 ， 半 退 休 的 管理咨询师林镇思先生，被誉为新加坡最 时尚的高龄人士之一可不是件小事情，他 的博客，“早安昨天”在全岛具有极高的 人气和支持度，影响力甚至扩大到大洋彼 岸的英国。 cdn.c3a.com.sg | The 52 year old semi-retired managementconsultantcanbelabelledasatrue tech savvy senior, with his blog, Good Morning, Yesterday garnering countless popularity and support all over Singapore and even reaching out far across the Pacificto Britain. cdn.c3a.com.sg |
同样，在这一航程中我们能否安然抵达 彼岸与我们两国的年轻人利害攸关。 embassyusa.cn | And similarly, the young people in both our nations have everything at stake as to how well we navigate through this time. eng.embassyusa.cn |
他已经与上海五重奏一起，创立了稳固的欧亚合作，这个合作将会稳固地达到一个新的音乐 彼岸。 yugongyishan.com | With the Shanghai Quintet he has created an Euro-Asian cooperation that is working steadily to [...] reachnew musicalshores. yugongyishan.com |
19世纪，美国作为一个伟大的国家充分发展，从“此岸”延伸到“ 彼岸”。 embassyusa.cn | In the 19th century, the United States came of age as a great nation that stretched from “sea to shining sea. eng.embassyusa.cn |
欧洲各国政府应停止在南方国家的人民中 寻找狂热者，他们都是普通的人，可以像地中海 彼岸的兄 弟一样建设家园。 unesdoc.unesco.org | Those must stop seeing the populations of the South as fanatics, they were human beings capable of being constructive alongside their brothers and sisters on the other side of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
在大西洋彼岸的美 国，关于螺栓的历史记录可在Carriage Museum of America中找到。 nord-lock.com | Across the Atlanticin the USA, some of the documented history of the bolt may be found in the Carriage Museum of America. nord-lock.com |
若此类收费高于边境口岸的一 次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
本集团并无定期举办内部培训计划，惟本集团会因应新发展或新设施提供特定的培训，以及赞助雇员 参加由外间机构提供与彼等履行职务有关及对事业发展有帮助的职业训练课程。 asiasat.com | However, the Group does provide ad hoc training on new developments or facilities and sponsors employees to attend external vocational training that is relevant to the discharge of their duties and their career progression. asiasat.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, noneof the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
各位部长强调，海洋和海岸提供 支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized [...] that oceansandcoasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through [...]greater capacity [...]building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
此外，在该股内，一名政治事务干事(P-3)被指 派担任负责与以色列的政府关系的协调人，另外 3 名政治事务干事(1 个 P-5、1 个 P-4 [...] 和 1 个 P-3)履行涉及加沙和西岸的巴勒斯坦人的类似职能。 daccess-ods.un.org | Furthermore, within the Unit, one Political Affairs Officer (P-3) is assigned the functions of focal point for governmental relations with Israel, while three Political [...] Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the [...] Palestinians in Gaza and the WestBank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。