| 单词 | 彼尔姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彼尔姆 —Perm, Russian city in the UralsSee also:彼 pron—that pron 彼—(one) another • those 姆—woman who looks after small children • female tutor (old) 尔—you • thus • thou • like that • so
|
该项目的执行方是位于彼尔姆的暴 力和贩卖人口受害者援助中心。 daccess-ods.un.org | The project is implemented by the Center for Assistance to Victims of Violence [...] and Human Trafficking, based in Perm. daccess-ods.un.org |
在 83 个俄联邦主体中，只有马加丹、新西伯利亚 、 彼尔姆 、 秋明和车里亚宾斯克 等 5 个州没有妇女代表。 daccess-ods.un.org | Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: [...] Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk. daccess-ods.un.org |
彼尔姆地区 寻找东德合作企业发展地方经济 (建筑业、住宅和道路 建设、污水治理、自来水处理、环保等)。 maxicom.de | East German companies from the municipal enterprises sector are being sought for cooperative ventures (construction, houseand road-building, sewage, water purification, the environment, etc.) in the Perm region. maxicom.de |
边疆区里最著名的博物馆是彼尔姆艺 术 画廊，在这里有世界著名的收藏品彼尔娒的木质的雕刻艺术品，有XIX时代俄罗斯著名的斯拉夫天主教的神像画（其中有历史著名大老板：斯特罗根喏夫的收藏品），这些艺术收藏品都是当时和当地最高等的画家的少有的作业神像。 cn.rusbiznews.com | The best known museum of the region is the Perm Art Gallery where we find the world-famous Perm wooden sculpture collection, masterpieces of Russian icon school (the Stroganov icons collection), and unique artworks of prominent Russian painters of XIX century. rusbiznews.com |
借此机会，我还要感谢 2005 年至 2008 年担任秘书长西撒哈拉问题个人特使 的彼得·范瓦尔苏姆先生。 daccess-ods.un.org | I should also like to take this opportunity [...] to thank Mr. Peter van Walsum, who served as the [...]Personal Envoy of the Secretary-General [...]for Western Sahara from 2005 to 2008. daccess-ods.un.org |
史蒂夫•西德维尔，贝尔巴托夫和姆 拉 登 • 彼 得 里 奇承担了大部分进球的负担，但很显然他们需要更多帮助。 sportsbook.dafa-bet.net | Steve Sidwell, Dimitar Berbatov and Mladen Petric have carried most of the scoring load, but they clearly need more help. sportsbook.dafa-bet.net |
左侧为交通部长 彼得·拉姆绍尔博士 ，辛格总理左后方为西门子集团董事彼得·吕舍尔，默克尔总理右后方为菲利浦·巴亚特。 bauergroup.com | On the left, Transport Secretary Dr. Peter Ramsauer, to the left behind Singh Siemens CEO Peter Löscher, to the right behind Merkel Philipp Bayat. bauergroup.com |
从赫尔辛基前往圣彼得堡 的最快方法，肯定是搭乘高速列车Allegro号，那只需要3.5 小时。 visitfinland.com | The quickest way to [...] travel from Helsinki to St. Petersburg is definitely [...]the high-speed train Allegro; it takes just 3.5 hours. visitfinland.com |
秘书长在报告中通知安理会，秘书 长个人特使彼得·范瓦尔苏姆 2008 年 8 月任期届满后，秘书处与双方并与其他 [...] 有关行为体就举行第五轮谈判进行了多次讨论。 daccess-ods.un.org | In that report, the Secretary-General informed the Council [...] that, following the end of the mandate [...] of his Personal Envoy, Peter van Walsum, in August [...]2008, the Secretariat had held numerous [...]discussions with the parties and other interested actors regarding a fifth round of negotiations. daccess-ods.un.org |
(b) 驱逐外国人：麦克雷先生(主席)、卡 姆 托 先 生(特别报告员)、卡弗利施 先生、科米萨里奥·阿丰索先生、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、加利茨 基先生、哈穆德先生、雅各布松女士、尼豪斯先生、 诺 尔 特 先生、佩雷拉先生、 彼得里 奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥 斯 彼 纳 先 生、 巴 尔加 斯 ·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、 薛女士和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (b) Expulsion of aliens: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. M. Kamto (Special Rapporteur), Mr. L. Caflisch, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. ValenciaOspina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, [...] Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, [...]Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
在2010年11月22 日举行的第1 次全体会议 上，会议确认了由澳大利亚的彼得· 伍 尔 科 特大使担任第五号议定书缔约方第四 次会议主席的任命。会议还确认了由巴基斯坦的扎 米 尔 · 阿 克 拉 姆 大 使 和斯洛伐 克的费多尔·罗索查大使担任第四次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 22 November 2010, the Conference [...] confirmed the nomination of [...] Ambassador Peter Woolcott of Australia as President of the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Zamir Akram of Pakistan [...]and Ambassador Fedor [...]Rosocha of Slovakia as Vice-Presidents of the Fourth Conference. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得 ·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克 ·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald [...] Brekke (Norway); [...] Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); [...]and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福 拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查 尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里·鲍 里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里 什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克 ·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和 卜部哲郎。 daccess-ods.un.org | The following members of the Commission attended the session: Osvaldo [...] Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, [...] Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 19 日大会第 [...] 51 次全体会议根据第五委员会的建议，6 任命下列 [...] 人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年：纳姆 加·坎帕女士、彼得·马 登斯先生、理查德·穆恩先生、卡洛斯·鲁伊斯·马谢 [...]乌先生、杉山明先生和张万海先生。 daccess-ods.un.org | At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,6 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of [...] office beginning on 1 January 2011: [...] Ms. Namgya C. Khampa, Mr. Peter Maddens, Mr. Richard Moon, [...]Mr. Carlos Ruiz Massieu, Mr. Akira [...]Sugiyama and Mr. Zhang Wanhai. daccess-ods.un.org |
如果没有人反对，我就认为，安全理事会同意根 据其暂行议事规则第 39 条向彼得·施魏格尔先生阁 下发出邀请。 daccess-ods.un.org | If I hear no objection, I shall take it that the Security Council [...] agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of [...] procedure to His Excellency Mr. Peter Schwaiger. daccess-ods.un.org |
专家组还有文件证明安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官竭力把资金转移 到他管理的公司的银行账户上(见附件 4)，企图规避欧洲联盟对他实施的资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Group also documented Commander Seka Yapo’s attempt to circumvent the assets freeze imposed on him by the European Union, by making efforts to divert funds into the bank account of a company he managed (see annex 4). daccess-ods.un.org |
这幅 19 世纪晚期的 儿童版副本属于美国 最高法院法官奥利弗·温德尔·霍尔姆 斯 所 有。 wdl.org | This copy of a late-19th century children’s edition belonged to U.S. [...] Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes. wdl.org |
参赛作品的评判由一个行业媒体，包括约翰比格斯，帕特里克休斯顿，迈 克 尔 J . 米 勒 ，梅利莎Perenson，阿夫 拉 姆 P i l tch ， 彼 得 罗 哈斯，乔安娜斯特恩，史蒂夫Wildstrom和Dave Zatz专家小组。 technologeeko.com | Entries are judged by an expert panel of industry media, including John Biggs, [...] Patrick Houston, Michael J. [...] Miller, Melissa Perenson, Avram Piltch, Peter Rojas, Joanna Stern, Steve Wildstrom and [...]Dave Zatz. technologeeko.com |
在金属加工工艺学徒期满后，Bertram Staudenmaier从1984年开始就读于乌尔姆科 技 大学，主修生产技术。 voith.com | After an apprenticeship in metal processing Bertram Staudenmaier studied production technology at Ulm Technical University from 1984. voith.com |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安 塞 尔姆 · 塞 卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group [...] of individuals, [...] namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
彼得·汤 姆逊(P eter Thomson)(斐济)当选为大会第十七届会议主席，安杰伊·普日贝钦 [...] (Andrzej Przybycin)(波兰)当选为理事会主席。 daccess-ods.un.org | Peter Thomson (Fiji) was elected [...] President of the Assembly for the seventeenth session, and Andrzej Przybycin (Poland) was [...]elected President of the Council. daccess-ods.un.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 [...] 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) [...] and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to [...] restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
该计划让彼得与伊曼纽尔有机会上学，现在，他们已经进入课堂上最上进学生的行列。 unicef.org | This initiative is how Peter and Emanuel had a chance [...] to go to school and are now among the brightest students in their classes. unicef.org |
会议期间，安理会成员与主管 维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比 亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警察司阿塔·耶尼京先生和外勤支助部埃米 尔·彼得鲁 诺夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
德国联邦交通、建设与城市发展部部 长 彼 得 · 拉 姆 绍 尔 （ Peter Ramsauer）博士在德国西南部的一次正式访问的途中，顺便对位于Schwanau的海瑞克股份公司进行了访问。 herrenknecht.cn | The German Federal Minister of Transport, Building and [...] Urban Development, Dr. Peter Ramsauer, dropped in [...]on Herrenknecht AG in Schwanau on March [...]5th 2013 during an official trip to southwest Germany. herrenknecht.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊 扎 特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine [...] Tchuinte, Minister of Scientific Research and [...] Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr [...]Ezzat Salama, Minister of Scientific Research [...]and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
但日本也对 1996 [...] 年《古巴自由和民主团结法》(称为《 赫 尔姆 斯 -伯 顿法》)和 1992 年《古巴民主法》感到关切，因为如果这种立法的实施给第三国的企业或国民的 [...] 经济活动制造不应有的困难，这种立法很可能违反了关于域外适用国内法问题的 国际法。 daccess-ods.un.org | However, Japan shares the concern, arising from the Cuban [...] Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 [...] (known as the Helms-Burton Act) and the [...]Cuban Democracy Act of 1992, that, if application [...]of such legislation causes undue hardship in relation to the economic activities of the enterprises or nationals of a third party, the legislation is likely to run counter to international law regarding the extraterritorial application of domestic laws. daccess-ods.un.org |
这次罢工影响了伊洛冶炼厂和南方铜厂的夸霍内矿、必和必拓拥 有的秘鲁最大铜锌矿安塔米纳、斯特拉塔公司、加拿大巴里克黄金公司拥有 的彼 里纳金矿、博尔坎的 Andaychagua 银锌矿以及 Freeport-McMoRan 的绿山铜矿。 daccess-ods.un.org | The strike affected production of the Ilo smelter and the Cuajone mine of Southern Copper, Antamina, Peru’s biggest copper-zinc pit, owned by BHP Billiton, and Xtrata, the Pierina mine of Canada’s Barrick Gold, the silver-zinc mine of Volcan’s Andaychagua, and Freeport-McMoRan’s Cerro Verde mine. daccess-ods.un.org |
同样根据安理会暂行议事规则第 39 [...] 条，我邀请 欧洲联盟驻联合国代表团副团长彼得 ·施 魏 格 尔 先生和非洲联盟常驻联合国观察员办公室代办艾丽斯·蒙 [...]瓜夫人。 daccess-ods.un.org | Also under rule 39 of the Council’s provisional rules of [...] procedure, I invite Mr. Peter Schwaiger, Deputy Head [...]of the Delegation of the European Union [...]to the United Nations, and Mrs. Alice Mungwa, Chargé d’affaires of the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在同一期间，联合国秘书长潘基文先生、建设和平委员会布隆迪组合主 席彼 得·毛雷尔先生 及其继任者保罗·西格先生以及助理秘书长兼建设和平支助办公 [...] 室主任朱迪·程-霍普金斯女士访问了布隆迪。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the [...] Burundi configuration of the [...] Peacebuilding Commission, Mr. Peter Maurer and his successor [...]Mr. Paul Seger, as well as Ms. Judy [...]Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office, visited Burundi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。