| 单词 | 彻底失败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彻底失败 —utter failure彻底失败 verb—fold vSee also:失败 n—failure n • loss n • reversal n • reverse n 失败 v—defeat v • lose v 失败—be defeated • fail (e.g. experiments) 失败 adj—unsuccessful adj • abortive adj
|
为了确保 谈判的彻底失败，以 色列议会最近通过了政府提交的 一项法律，要求以色列军队撤出被占领土一事需提交 [...] 全民投票。 daccess-ods.un.org | In order to [...] ensure the complete failure of the negotiations, [...]the Israeli Parliament recently enacted a law, presented by [...]the Government, requiring that the withdrawal of the Israeli army from occupied territories be submitted to a referendum. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国又一次试图掩饰其吞并政策和对阿塞拜疆领土的战略，但不 可避免地遭到彻底失败。 daccess-ods.un.org | policy and occupation of the territories of [...] Azerbaijan ended with a complete and unavoidable failure. daccess-ods.un.org |
这将使经济复苏彻底失败，虽 然 (或因为)有紧缩措施，公共债务比率可能继续增加，同样增加了违约风险。 daccess-ods.un.org | If that would then pull the plug out of the recovery, public debt ratios may continue to increase despite (or owing to) the austerity measures, equally increasing the risk of default. daccess-ods.un.org |
如果因此而认为这种沟通毫无作用，甚至是 彻底失败，那就大错特错了。 daccess-ods.un.org | And yet it would be wrong to contend that communication in such cases has [...] been useless or even an outright failure. daccess-ods.un.org |
我们曾是一个彻底的失败国 家 ，经济濒临崩溃，国家被腐败和极权政体毁灭。 daccess-ods.un.org | We were a totally failed State, a dying economy, a [...] country destroyed by corruption and authoritarian [...]structures. daccess-ods.un.org |
同时，克里姆林宫正企图为占领政 权至少营造一种合法的假象，尤其是考虑到以下事实，即尽管俄罗斯持续努力并 [...] 提供慷慨财政支持，但其想使分离地区作为国际法主体而得到承认的政策已遭到 彻底失败。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Kremlin is trying to create at least an illusion of legitimacy on behalf of the occupying regimes — particularly considering the fact that, despite Russia’s consistent efforts and financial [...] generosity, its policy of recognition of the breakaway regions as subjects of international [...] law has met with complete failure. daccess-ods.un.org |
最后，当比利问他的叔叔离开，涅伽尔说，他不能回家，因为他是一 个 彻底 的 失败 ， 失 去了在董事会的比赛中对自己的家庭在一排599倍，和其他地方不变失望的经历。 zh-cn.seekcartoon.com | When Billy finally asks his uncle to leave, Nergal [...] says he cannot return home because he is [...] a complete failure, having lost at a board [...]game 599 times in a row against his own [...]family, and experiencing constant disappointment elsewhere. seekcartoon.com |
留给我们的社 会经济局势乏善可陈：经济完全崩溃并造成通货膨 胀、腐败以及国家运作彻底失灵。 daccess-ods.un.org | The socio-economic situation that we inherited was [...] hardly bright: an utterly failed economy with the resulting [...] inflation, corruption and a completely dysfunctional State. daccess-ods.un.org |
稽核人员提交的关于拆除 [...] Sinteza 的甲 基溴生产厂的报告和证据表明，该厂 将 彻底 消 失 ， 绝 无重新投产的可能。 multilateralfund.org | The report and the evidence presented by the auditors on the dismantling and demolition [...] of the MB plant at Sinteza indicate [...] that the unit will disappear completely and [...]will not have any chance of resuming production. multilateralfund.org |
逐渐消逝，逐渐消除，令某物彻底消 失。 shanghaibiennale.org | Fading, eliminating, [...] making something disappear completely. shanghaibiennale.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安全真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所 者 和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 [...] 地带，融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教 训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in [...] integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from [...] their successes and failures. crisisgroup.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并 倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and [...] observe the following [...] advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the [...]washed water before cooking [...]so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
比 利 时欢迎布基纳法索设立促进人权事务部的做法，但 对司 法 系 统 不独 立、打击腐败不 彻底表 示担忧。 daccess-ods.un.org | Belgium welcomed the creation of a ministry for the promotion of human [...] rights, but expressed concern about the lack of an independent justice system and [...] the uncompleted fight against corruption. daccess-ods.un.org |
之所以说它是一种损失，因为这是将要为他人的经济效力的 [...] 人才外流或合格劳动力的流失，即使可以指望其中一些人今后能返回原籍国；如果有移民意 向者在试图移居过程中丧生，那则是一 种 彻底 的 损 失。 unesdoc.unesco.org | First, there is a loss of brain power and qualified labour, which will be put to work for another economy even if some may plan to return [...] to the country of origin; and, second, there is [...] a definitive loss when the person [...]trying to emigrate dies in the attempt. unesdoc.unesco.org |
尽管 2010 年底遭到失败，四 处分散，并在邦特兰 武装部队掌控中，但该团体仍持续威胁该区域和平与安全，并表明它能在公开 [...] 和秘密行动之间进行转换。 daccess-ods.un.org | Despite its defeat and dispersal at the hands [...] of Puntland security forces in late 2010, the group remains a standing threat [...]to peace and security in the region and has demonstrated its ability to shift between overt and covert modes of operation. daccess-ods.un.org |
只要加沙平民人口的生活一天不改善，就会加深 各方的失败，并且我要遗憾地指出，就会加深我们在 结束冲突和实现区域和平方面的集体 失败。 daccess-ods.un.org | Every day that passes without improvement in the lives of the [...] civilian [...] population of Gaza adds to the failure of the parties and, I regret to say, to our collective failure to end the conflict and bring peace [...]to the region. daccess-ods.un.org |
他们引发了韦英的兴趣，并且成为了作品《醉》的开始。艺术家把他们邀请到工作室来，想要拍一部绝对的醉汉影片，拍这些人喝 到 彻底 歇 菜 失 去 控 制。 shanghaibiennale.org | The artist invited them into her studio with the intention of making an [...] uncompromising film about the loss of control of the [...]extremely drunk people. shanghaibiennale.org |
如果电动机现场连接器测试失败， 则更换电动机。 graco.com | If motor field [...] connector tests fail, replace motor. graco.com |
然而，令我们感到彻底失望的 是，有人显然在抵 制改进安理会工作方法其他许多方面。我们认为，改 进这些方面将进一步导致增加安理会工作程序的透 [...] 明度、包容性和合法性。 daccess-ods.un.org | However, we are wholeheartedly disappointed about the apparent [...] resistance to improving many other aspects of Council’s working [...]methods that we believe will further lead to increased transparency, inclusiveness and the legitimacy of its proceedings. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 [...] 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 口和发展问题；(b) [...] 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的 原 因并就此向理事会提供咨询意见；(c) [...] 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, [...] regional and global levels, identifying reasons [...] for success and failure, and advising [...]the Council thereon; and (c) reviewing the [...]findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努 力 失败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长在现有资源范围内促进伙伴关系影响评估机 [...] 制，以便进行有效管理，确保问责以及推动有效汲取成功 与 失败 两 方 面的经验教 训；并向大会第六十六届会议报告决议的执行情况(第 [...]64/223 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to promote, within existing resources, impact-assessment mechanisms of partnerships in order to enable effective management, ensure accountability [...] and facilitate effective learning from both [...] successes and failures; and to report [...]to it at its sixtysixth session on the implementation [...]of the resolution (resolution 64/223). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得 到 彻底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
因此咨询委员会建议，从下一个预算周期开始，提供 更系统和彻底的执行情况资料，特别是对联阿援助团和联伊援助团等规 [...] 模较大的特派任务，这两个特派团加在一起将近占 2010 年特别政治任务 所需经费的 67%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore recommends that, [...] starting with the next budget cycle, more [...] systematic and thorough performance [...]information be provided, in particular for [...]the larger missions such as UNAMA and UNAMI, which together account for nearly 67 per cent of requirements for special political missions for 2010. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第二条第三款(a) 项的规定，缔约国有义务向提交人提供有效 的补救措施，特别是就其祖母的失踪 案 件开 展 彻底 调 查 ，正式通知她关于调查的 结果，以及向提交人、其父亲和叔父作出适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective [...] remedy, in particular [...] by conducting a thorough and diligent investigation into her grandmother’s disappearance, duly informing [...]her of the outcome of [...]the investigation and paying appropriate compensation to the author, her father and her uncles. daccess-ods.un.org |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 [...] 美元，以便 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘 汰赞比亚受控用途甲基溴，不包括用于检疫和装运前 [...]消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to [...] achieve commitments stipulated in this [...] document for the complete phase-out of [...]the controlled uses of use of methyl bromide [...]in Zambia, excluding quarantine and pre-shipment applications, subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。