| 单词 | 彻底击败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彻底击败 verb—crush vSee also:彻底 adj—complete adj 彻底 n—thoroughness n 彻底 adv—radically adv • through adv
|
比 利 时欢迎布基纳法索设立促进人权事务部的做法，但 对司 法 系 统 不独 立、打击腐败不 彻底表 示担忧。 daccess-ods.un.org | Belgium welcomed the creation of a ministry for the promotion of human [...] rights, but expressed concern about the lack of an independent justice [...] system and the uncompleted fight against corruption. daccess-ods.un.org |
为了确保 谈判的彻底失败，以 色列议会最近通过了政府提交的 一项法律，要求以色列军队撤出被占领土一事需提交 [...] 全民投票。 daccess-ods.un.org | In order to [...] ensure the complete failure of the negotiations, [...]the Israeli Parliament recently enacted a law, presented by [...]the Government, requiring that the withdrawal of the Israeli army from occupied territories be submitted to a referendum. daccess-ods.un.org |
打击恐怖分子及其资助者的国际合作 与协调行动，包括彻底捣毁 恐怖分子的避风港、庇护 所、培训基地以及资金和意识形态支持架构 是 击败恐 怖主义祸患的关键要素。 daccess-ods.un.org | International cooperation and concerted action against [...] terrorists and their [...] sponsors, including the complete dismantling of terrorist safe havens, sanctuaries, training grounds and financial and ideological support structures are critical imperatives for defeating the scourge of [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral [...] system and the fight against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议，同时提出一套旨 在加强法律框架的新建议，以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 和打击有罪不罚现象、有效保护土著人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利，并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner urges [...] the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents a new set of recommendations to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of insecurity, consolidate the rule of law and combat impunity, effectively [...]protect the rights [...]of indigenous peoples and women’s rights, improve the enjoyment of economic, social and cultural rights, and ensure the effective collection, coordination and use of information and statistics pertaining to human rights. daccess-ods.un.org |
他们用一枚反坦克弹袭击并彻底摧 毁了这辆校车，杀害一名 16 岁男孩。 daccess-ods.un.org | They struck the bus using an anti-tank missile, completely destroying it and killing a 16-year old boy. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以 末 底 改 试 图 击败 两 个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to [...] two rude kids making fun [...] of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to [...]beat the two rude kids’ [...]high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
这将使经济复苏彻底失败，虽 然 (或因为)有紧缩措施，公共债务比率可能继续增加，同样增加了违约风险。 daccess-ods.un.org | If that would then pull the plug out of the recovery, public debt ratios may continue to increase despite (or owing to) the austerity measures, equally increasing the risk of default. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导 致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致， 它 彻底违 背 了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the [...] ongoing acts of violence, the shelling and firing and [...] counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction [...]of the commitments it [...]took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
我们曾是一个彻底的失败国 家 ，经济濒临崩溃，国家被腐败和极权政体毁灭。 daccess-ods.un.org | We were a totally failed State, a dying economy, a [...] country destroyed by corruption and authoritarian [...]structures. daccess-ods.un.org |
为了彻底消除 非法药物滥用并改善该领域的局势，2004 年底通过了《打击 药物 滥用和药物非法流通战略》和《2010 年前打击毒品和药物非法流通的国家 方案》。 daccess-ods.un.org | In order to eradicate the illegal spread of narcotic drugs and to improve the situation in this area, in late 2004 a strategy was adopted to stem the spread of drug addiction in the country and illegal drug trafficking, and a national [...] programme was [...]introduced to combat drug addiction and illegal drug trafficking during the period until 2010. daccess-ods.un.org |
阿塔姆被击败后不 得不与青年党走得更近，他前往摩加迪沙就医，2011 [...] 年上半年往返于摩加迪沙和基斯马尤之间，为其部队寻求军事和财政援助。 daccess-ods.un.org | Since his defeat, Atom has been driven [...] even closer to Al-Shabaab, travelling to Mogadishu for medical treatment and spent [...]the first half of 2011 between Mogadishu and Kismaayo, seeking military and financial assistance for his forces. daccess-ods.un.org |
如果因此而认为这种沟通毫无作用，甚至是 彻底失败，那就大错特错了。 daccess-ods.un.org | And yet it would be wrong to contend that communication in such cases has [...] been useless or even an outright failure. daccess-ods.un.org |
最后，当比利问他的叔叔离开，涅伽尔说，他不能回家，因为他是一 个 彻底 的 失 败 ， 失 去了在董事会的比赛中对自己的家庭在一排599倍，和其他地方不变失望的经历。 zh-cn.seekcartoon.com | When Billy finally asks his uncle to leave, [...] Nergal says he cannot return home because [...] he is a complete failure, having lost at a board [...]game 599 times in a row against [...]his own family, and experiencing constant disappointment elsewhere. seekcartoon.com |
委员会敦促缔约国对涉及从事与执行《公约》有关工作的官员的 腐 败 案件 进行彻底调查 ，并在必要情况下给予适当制裁。 daccess-ods.un.org | (28) The Committee urges the State party to thoroughly [...] investigate cases of corruption that appear to involve [...]officials working in areas related [...]to the implementation of the Convention and to impose the appropriate sanctions on them where necessary. daccess-ods.un.org |
同时，克里姆林宫正企图为占领政 权至少营造一种合法的假象，尤其是考虑到以下事实，即尽管俄罗斯持续努力并 [...] 提供慷慨财政支持，但其想使分离地区作为国际法主体而得到承认的政策已遭到 彻底失败。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Kremlin is trying to create at least an illusion of legitimacy on behalf of the occupying regimes — particularly considering the fact that, despite Russia’s consistent efforts and financial [...] generosity, its policy of recognition of the breakaway regions as subjects of international [...] law has met with complete failure. daccess-ods.un.org |
就在两周前，即 4 月 7 日，哈马斯成员利用他们 偷运入加沙地带的一枚反坦克导弹发动 袭 击 ， 彻底摧 毁一辆在以色列南部行驶的校车。 daccess-ods.un.org | Just two weeks ago, on 7 April, Hamas [...] members used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a [...]school bus travelling in southern Israel. daccess-ods.un.org |
为了打破平局，里格比击败末底改和 杀死的怪物。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to break the tie, Rigby beats Mordecai and kills the monster. seekcartoon.com |
因此，阿拉伯联合酋长国作为受此现象影响的国 [...] 家和索马里沿海海盗问题联络小组及其四个工作组 的积极支持者，促请国际社会制定整体性长期战略， 来打击和彻底根除该现象。 daccess-ods.un.org | Therefore, as an affected country and active supporter of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and its four working groups, the United Arab Emirates calls upon [...] the international community to develop a holistic [...] long-term strategy to combat and completely eliminate [...]this phenomenon. daccess-ods.un.org |
公开谴责对男女同性恋、双性恋和变性者的犯罪行为，并对这些 攻击行为展开彻底调查和起诉 daccess-ods.un.org | Publically denounce crimes committed against LGBTs [...] and to conduct thorough investigations into and prosecutions of these attacks (Austria) daccess-ods.un.org |
针对达尔富尔混合行动军警人员遇袭问题，我会 见了政府高级官员，其中包括副总统、新任外交部长 和新任人道主义事务国务部长，重申了早些时候提出 的要求，即政府应对袭击开展彻底、 及 时的调查并起 诉涉案人员。 daccess-ods.un.org | In response to the attacks on UNAMID uniformed personnel, I have met with high-level Government officials, including the Vice-President, the new Minister for Foreign Affairs and the new State Minister for Humanitarian Affairs, to reiterate [...] earlier demands that the [...] Government conduct thorough and timely investigations into the attacks and prosecute those [...]involved. daccess-ods.un.org |
维持安全合作和确保来自加沙的火箭弹 袭 击彻 底、持续停止至关重要，可让以色列政府和公众放心， 他们有一个真正希望和平的伙伴。 daccess-ods.un.org | Maintaining security cooperation [...] and ensuring that there is a [...] complete and sustained cessation of rocket attacks from Gaza are [...]key to reassuring the Israeli [...]Government and public that there exists a genuine partner for peace. daccess-ods.un.org |
冲突 各方往往作出错误判断，低估对方，过高地估计自身 实力，相信只要坚持就能胜过并击败 对 手 ，而结果是 给人民带来更多的灾难。 daccess-ods.un.org | And too often, the parties to a conflict miscalculate, underestimate each other and overestimate their [...] respective strength, believing that they can [...] outsmart and defeat their adversary [...]if they just persist, and all they achieve [...]is further suffering of the people. daccess-ods.un.org |
他们仅仅需要解决唯一的问题就是“如 何 彻底击 倒 对 手”。 sportsbook.dafa-bet.net | They only need to sort out [...] the problem of “thoroughly ruling out” opponents. sportsbook.dafa-bet.net |
亚美尼亚共和国又一次试图掩饰其吞并政策和对阿塞拜疆领土的战略，但不 可避免地遭到彻底失败。 daccess-ods.un.org | policy and occupation of the territories of [...] Azerbaijan ended with a complete and unavoidable failure. daccess-ods.un.org |
在本第一次被击败，博士ANIMO使自己的个人克星的男孩，总是希望能打败他统治世界。 zh-cn.seekcartoon.com | After being defeated by Ben for the [...] first time, Dr. Animo makes himself a personal nemesis to the boy, always hoping to [...]defeat him and rule the world. seekcartoon.com |
在介绍行动纲领的基本内容时，Biswas 女士指出，现在已变得很清楚，除 非击败贫困 、种族主义和一切差异，否则人类社会就不能声称在平等和人权方面 取得了进步。 daccess-ods.un.org | In her presentation on Basic Components of the Programme of Action, Ms. Biswas stated that it had become clear that the community of humankind could not claim progress of equality and human rights unless it could defeat poverty, racism and any sort of disparity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。