| 单词 | 役龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 役龄 —enlistment ageSee also:役—military service • campaign • corvée • forced labor • obligatory task • servant (old) • use as servant • enserf 役 n—battle n • alternative service n • forced pregnancy n 龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc 役 pl—health reasons pl
|
军队总兵力 估计在 13 万至 15.5 万人之间，其中约 6 万人已达到或接近退役年龄。 daccess-ods.un.org | The overall strength of FARDC is estimated to be from 130,000 to 155,000 troops, including some 60,000 who have reached or are close to retirement. daccess-ods.un.org |
在未来几个月里，波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队将失去 2 500 名士兵，因 为他们将超出最高服役年龄。 daccess-ods.un.org | In the coming months, the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina will lose 2,500 soldiers who are [...] over the maximum age of service. daccess-ods.un.org |
它积极地注意到提高 兵役年龄方面 取得的进展，并提到由于未能服兵役等一些原因而被拘留的未成年 [...] 者的情况。 daccess-ods.un.org | It noted positively progress [...] made in raising the age for military service [...]and referred to the situation of minors detained, [...]among other reasons, for not fulfilling military service. daccess-ods.un.org |
如果在此期间 服兵役或民役，年龄限制 将向后延长相应的时间。 daccess-ods.un.org | If civil protection or military service is undertaken during this period, the age limit is extended [...] by the length of the service. daccess-ods.un.org |
结果表明，截至 2012 年 1 月 1 日，在册总人数为 26 319 人，其中 3 928 人至少 有 35 年军龄，行将退役。 daccess-ods.un.org | The results indicated a total of 26,319 registered [...] individuals, among whom 3,928 [...] military personnel with at least 35 years of service were due to retire, as at 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
经过兵役登记的应征公民，未被征集服 现役的，服士兵预备役，士兵预备役的 最低年龄为 18 岁。 daccess-ods.un.org | Citizens eligible for enlistment who have registered for military service according to the provisions of Article 13 of this Law but who have not been enlisted for active service shall serve in the soldiers reserve. daccess-ods.un.org |
在条件艰 苦 、风 险 或对 健康不利地区服 役的士兵，年龄 限制比正常 条件 稍宽：男兵 10 年、女兵 [...] 8 年；如果士兵按要求工作了 5 年，可以不按照这一要 求，但男兵的服役时间应为 15 年、女兵 10 年，皇家武装部队的其他正式工作年 [...]限应为：男性约为 20 年、女性 15 年。 daccess-ods.un.org | The soldiers who work in the difficult area, [...] danger or health risk, the age condition is 10 years [...]for men and 8 years for women and the [...]whole official work is 5 years reduced compared to normal condition. daccess-ods.un.org |
在全世界范围内，路博润致力于采取包容所有员 [...] 工的做法，并促进合格个人享有平等的就业机会，无论其种族、肤色、宗教、 性别、国籍、年龄、婚姻状况、兵役 状 况 、残疾、性取向、遗传信息、血统、 公民身份、社会或经济地位如何。 lubrizol.com | Throughout the world Lubrizol is committed to practices that result in the inclusion of all employees and that advance equal employment opportunity for qualified individuals without [...] regard to race, color, religion, [...] gender, national origin, age, marital status, military [...]service, disability, sexual orientation, [...]genetic information, ancestry, citizenship or social or economic status. lubrizol.com |
我们斯派曼高压电子公司的员工相信，一个人，不论种族，肤色，信仰，性别，性取向，婚姻状况，国家， 年 龄 ， 兵 役 状 况 或残疾，都有权利获得通同等就业机会。 spellmanhv.cn | We at Spellman High Voltage Electronics Corporation believe that each individual is entitled to equal employment opportunities without regard to race, color, [...] creed, gender, sexual orientation, gender identity, marital [...] status, national origin, age, veteran status or [...]disability. spellmanhv.com |
我们不会依据种族、肤色、宗教信仰、残 疾、性别、国籍、性取向、年龄、遗 传信息、 服 役 情 况 或 其他任何受法律保护的情况进行区别对待，也不允许依据 [...] 这些情况实施骚扰。 bostonscientific.com | We do not discriminate or allow harassment on the basis of race, color, [...] religion, disability, gender, national [...] origin, sexual orientation, age, genetic information, military [...]status, or any other legally protected status. bostonscientific.com |
代表团指出，有人认为，厄立特里亚招募未到法定 年 龄 的 儿 童服 兵 役 ，拘 留或虐待他们，这种想法是与政府的理想和实际做法相违背的。 daccess-ods.un.org | The delegation indicated that the idea that Eritrea recruits underage children for military service, subjects them to detention or maltreats them is inconsistent both with the ideals of the Government and its practice on the ground. daccess-ods.un.org |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 [...] 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or [...] convenient for the purposes of its business and in particular any [...] land buildings easements machinery plant [...]and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
他们提请国际社会注意，继续确认奴 役 和 贩卖奴 隶，包括跨越大西洋贩卖奴隶属于危害人类罪， 奴 役 、 贩 卖奴隶、殖民主义、 外国占领、外来统治、灭绝种族和其他形式的 奴 役 遗 产 表现为贫穷、不发达、 边缘化、社会排斥和发展中国家的经济差距。 daccess-ods.un.org | They reminded the international community to preserve its recognition that slavery and slave trade, including [...] trans-Atlantic slave trade, are [...] crimes against humanity, and that the legacies of slavery, slave trade, colonialism, foreign occupation, alien domination, genocide and other forms of servitude have manifested themselves in poverty, underdevelopment, [...]marginalisation, [...]social exclusion and economic disparities for the developing world. daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用 服 役 中 的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 [...] 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to [...] have access to education and to ensure that they complete their studies with success, [...]UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和 老 龄 人 的 保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services provided to women, [...] children and ageing persons, and [...]focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康 [...] 和生殖健康、两性平等和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人口老龄化、 国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues related to sexual and reproductive health, gender equality and youth empowerment as well as [...] emerging future challenges, such as low [...] fertility, population ageing, international [...]migration, rapid urbanization and the impacts [...]of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 [...] 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service in the armed forces [...]of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。