| 单词 | 影评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 影评 —film reviewExamples:环境影响评估—environmental impact assessment EIA
|
虽然在与跨国公司的电影作品竞争 [...] 中经常落下风，但西班牙出品的故事片已经获得了一些世界上最重要的电影节和 电影评奖的认可。 daccess-ods.un.org | Spanish cinematography today has an ever-growing number of actors and directors with international reputations, and although it must frequently compete under poor conditions with the large multinationals, full-length features [...] have been produced that have received recognition in some of the [...] most important festivals and competitions [...]in the world. daccess-ods.un.org |
5]哥谭骑士是第二蝙蝠侠动画电影评 为 PG-13的（未经删剪版除了蝙蝠侠：小丑回报）。 zh-cn.seekcartoon.com | 5] Gotham Knight is the second [...] animated Batman film to be rated PG-13 [...](the first being the uncut version of Batman Beyond: Return of the Joker). seekcartoon.com |
尽管此片赢得了1970年威尼斯电影节的 影评 人 大 奖，但它在美国国内却不甚成功，直至近年来，这部影片的声名才有所崛起。 gucci.com | Though it won the Critics’ Prize in Venice in 1970, Wanda achieved little domestic success. gucci.com |
今后，在委托开发的过程中，为使产品能更加符合实际 [...] 需求，将致力于加工工艺、组织形状评估、磁化率评估、MRI 下的虚影评估及弹簧圈加工的研究。 tanaka.com.cn | In future commissioned development, efforts [...] will be made to evaluate the process of metal [...]formation and processing, perform magnetic evaluation, evaluate the MRI images, and process coils. pro.tanaka.co.jp |
1951年，记者兼电影评论家艾尔萨•布丽塔•马库森成立了最早的电影社团“挪威电影公会”并开始出版一份电影专刊。 norway.org.cn | In 1951 journalist and film critic Elsa Brita Marcussen founded both Norsk Filmsamfunn, an early film society, [...] and a special magazine on film. norway.or.kr |
此外，他以黒沢清导演的『X圣治』(97)荣获东京国际影展最佳男主角、以今村昌平导演的『鳗鱼』(97)拿下坎城影展的金棕榈大奖、以青山真治导演的『人造天堂(浩劫余生)』(01)囊括坎城影展国 际 影评 人 联 盟大奖以及Ecumenical奖、以今村昌平导演的『红桥下的暖流』(01)赢得芝加哥国际影展最佳男主角等等，不但有多部参与国际影展的作品而且获奖多数。 cofesta.jp | In addition, a lot of films that he appeared on were exhibited at international film festivals, and he won many prizes including the Best Actor Prize in a Leading Role at Tokyo International Film Festival by Kiyoshi Kurosawa’s “Cure” [...] (‘97), the Palme d’Or [...] Prize at Cannes Film Festival by Shohei Imamura’s “The Eel” (‘97), the FIPRESCI and Ecumenical Prize at Cannes Film Festival by Shinji Aoyama’s [...]“Eureka” (‘01) [...]and the Best Actor Prize in Leading Role at Chicago International Film Festival by Shohei Imamura’s “Warm Water Under a Red Bridge” and so on. cofesta.jp |
应定期开展 儿童权利影响评估， 据以评价预算分配比例与制定政策及执行法律两者之间的相 称程度。 daccess-ods.un.org | Child rights impact assessment should be regularly conducted to evaluate how the allocation [...] of budget is proportionate to [...]the realization of policy developments and the implementation of legislation. daccess-ods.un.org |
他们从非洲消失无踪，但欧洲去“疯狂”亚历克斯，马蒂，梅尔曼和格洛丽亚回报令人捧腹的新 电 影评 论 家 都呼吁，“迷人的和非常有趣的！”随着名气的爱好朱利安国王得充电企鹅凑凑热闹，整个剧组加入马戏团逃跑船长杜波依斯的动物管制。 zh-cn.seekcartoon.com | With the fame-loving King Julien and the take-charge Penguins along for the ride, the whole crew joins the circus to escape Captain Dubois of Animal Control. seekcartoon.com |
Poynt使消费者不仅能够查询本地信息，还能浏览电影预告 和 影评 、 购 买电影票、点击联系企业、规划路线、浏览列表网站、阅读评论、订餐或寻找本地优惠券和特价等。 tipschina.gov.cn | Poynt provides consumers with the ability to move beyond discovery of their local area to view movie trailers and reviews, buy movie tickets, click-to-call businesses, get directions, browse listing websites, read reviews and book dining reservations or find and interact with local coupons and offers. tipschina.gov.cn |
录像与动画大专课程毕业的毕业生可以从事摄影师、编剧、视频编辑、工作室经理、电视及电影导演、制片、编剧、制作经理 、 影评 人 、 电 影 研 究 讲师。 systematic.edu.my | Graduates of the Diploma in Video & Animation programme can pursue careers including: Videographer, Screenwriter, Video Editor, [...] Studio Manager, TV & Film Director, Producer, Scriptwriter, [...] Production Manager, Film Critic, and Film Studies Lecturer. systematic.edu.my |
凭借着智慧、洞见和幽默，该电影描述了一个男人在成长道路上的艰难跋涉，由美国 电 影评 论 家理查德∙佩尼亚（Richard Peña）率领的该电影节评审团 给出了这样的评论，“拉斐尔森的表演将充满喜剧色彩的时机与一个深受困扰的灵魂进行了完美的结合”。 norway.org.cn | With intelligence, insight and [...] humor the film captures a man's difficult journey on the road to growing up, said the jury chaired over by US film critic Richard [...]Peña. "Rafaelsen’s performance [...]combines perfect comic timing with the revelation of a deeply troubled soul. norway.cn |
2010年她的动作喜剧《A面B面》在上海国际电影节被国 际 影评 人 称 作“一部充满活力的电影，带着一份中国电影里少有的喜剧风格”。 siff.com | In 2010 she presented her action comedy The Double Life, welcome by the critics at Shanghai International Film Festival as “an energetic movie delivering an exceptional comicality in Chinese cinema”. siff.com |
这类事先影响评 估应 该特别考虑最脆弱和被排斥人口的影响，包括但不限于残疾妇女、种族和族 裔少数民族，受冲突影响与流离失所的妇女，青少年及其他按国情被边缘化的其 [...] 他群体。 daccess-ods.un.org | Such ex ante impact assessment should particularly consider the impact on vulnerable [...] and excluded populations, including [...]but not limited to women with disabilities, racial and ethnic minorities, conflict-affected and displaced women, adolescents and other marginalized groups, according to national context. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater [...] resources by natural disasters [...] and human impacts, and the assessment of the impacts of climate [...]change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
各国必须系统地与非正规劳动者接触，以便切实开展人 权和健康影响评价和 风险监测，以查明和控制已知的风险，并开展流行病学和疾 [...] 病监测，以发现和控制疾病，预防长期风险。 daccess-ods.un.org | States must systematically engage informal workers in [...] order to effectively conduct human [...] rights and health impact assessments and risk surveillance, [...]with a view to identifying and [...]controlling known risks, as well as epidemiological and disease surveillance to detect and manage disease and prevent long term risks. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估； (c) 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 [...] 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 [...]构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for [...] policy formulation, negotiations, [...] evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential [...]mining sites are undertaken; [...](c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，在对会议举办国家带来积 极 影 响 的 同时 ， 评 估 显 示在参与水平， 联合主持安排方面除少数例子外并没有显著的影响。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the evaluation, while acknowledging various positive impacts on the venue countries, [...] had indicated [...]that in terms of the level of participation, co-hosting arrangements had not had a positive impact with the exception of a few cases. codexalimentarius.org |
委员会建议次级作物减贫中心对其业已交付的项目所产生 的影 响进行一项评估。 daccess-ods.un.org | The Committee suggested that CAPSA [...] conduct an assessment of the impact of projects already [...]completed. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 2021(2011)号决议第 5 段中请专家组在评估尽职调查影响 的报告中全面评估对 刚果民主共和国有关采矿区的经济和社会发展产生的影响。 daccess-ods.un.org | By paragraph 5 of resolution 2021 (2011), the Security [...] Council requested the [...] Group to include in its evaluation of the impact of due diligence a comprehensive [...]assessment on the [...]economic and social development of the relevant mining areas in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
国际地球年”引发了政策制定者和私营部门对改进地质科学知识在规划大城市、管 理自然资源、减少气候变化的影响和 评 估 自 然灾害的作用的必要性进行了对话。 unesdoc.unesco.org | The International Year of Planet Earth stimulated dialogue between policy-makers and the private sector on the need for improved use of geoscience knowledge in [...] planning megacities, managing natural resources, mitigating the effects of [...] climate change and assessing natural hazards. unesdoc.unesco.org |
委员会忆及关于歧视罗姆人问题的第 [...] 27(2000) 号一般性建议，促请缔约国在获得 教育、住房、就业、保健和其他社会服务以及进入公共场所方面充分落实为罗姆 [...] 族通过的所有反歧视政策；在国家和地方各级密切监测和评价这些政策的落实情 况；并在下次定期报告中对已经采取的措施 的 影 响 作 评 估。 daccess-ods.un.org | The Committee, recalling the general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, urges the State party to fully implement all antidiscrimination policies that have been adopted with regard to the Roma minority in access to education, housing, employment, health and other social services and public places, to closely monitor and evaluate progress in implementation of these [...] policies at national and local [...] levels, and to make an assessment of the impact of the measures [...]already implemented in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展土木工程和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 [...] 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of [...] critical infrastructure, [...] and evaluate the impact of these efforts on security, stability and development; and assess the capacity [...]of the Government of Haiti [...]and the private sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
(c) 支持发展中国家在国家和区域各级领导的各项举措，以加强监测改善发 展实效努力的进展并评价其影响的 能力。 daccess-ods.un.org | (c) Support initiatives at the national and regional levels led by developing countries [...] that strengthen capacities to [...] monitor progress and evaluate the impact of efforts to improve [...]development effectiveness. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取评估措施，对减贫和社会融合战略 的 影 响 进 行评 估， 并查明其薄弱环节，并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农 [...] 村和城市人口分类的比较数据，并说明用哪些指标衡量极度贫困的人数以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty [...]and social reduction strategies [...]and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and urban populations, as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系统由九个分系统组成，以分 [...] 阶段方式在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环 境 影 片和 图像评估以 及其他重要任务中应用环境遥感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction of its environmental satellite application system, which consists of nine subsystems, applying environmental remote sensing in a phased manner to environmental monitoring and inspection, protection of the [...] ecosystem, handling of environmental [...] emergencies, assessment of films and images of [...]the environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
在提出请求核准勘探工作计划的申请时，每一申 [...] 请者除其他外，应提交关于按照《规章》及管理局制定的任何环境规则、规章和 程序进行的海洋学和环境基线研究方案的说明，以便在考虑到法律和技术委员会 所提建议的情况下，评估拟议勘探活动对环境的潜 在 影 响 ， 并初 步 评 估 拟 议勘探 活动可能对海洋环境造成的影响的初 步 评 估。 daccess-ods.un.org | When applying for approval of a plan of work for exploration, each applicant is required to provide, inter alia, a description of a programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the regulations and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any [...] recommendations issued [...] by the Commission, as well as a preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities [...]on the marine environment. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地 雷 影 响 地 区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...] 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing [...] to conduct a needs [...] assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a [...]functional victim information [...]system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表回顾了该国在应对 2010 [...] 年严重旱灾造成的后果 方面的经验、以及一些国家在评估灾 害 影 响 方 面所给予的援助，强调 必须对亚太区域的旱灾作出及时预报，并强调在减轻灾害的严重后果 [...]方面开展区域合作的潜力。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s experience in dealing with the consequences of a severe drought [...] in 2010 and the assistance received [...] from several countries in assessing it, the representative [...]of the Russian Federation [...]highlighted the importance of timely forecasting of droughts for the region and the further potential of regional cooperation in mitigating severe consequences of drought. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the [...]senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。