| 单词 | 影视片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 影视片 noun —feature film nSee also:影视—movies and television 影片 n—film n • video n • movie n • movies pl • picture n
|
编写并出版了一系列气候变化与气象灾害防御的科普宣传画册，制作了《面对气候变化》、《变暖的地球》、《关注气候变化》、《环球同此凉热》 等 影视片 ， 及 时跟踪报道全球应对气候变化的热点新闻，积极介绍中国应对气候变化的政策、行动和进展，倡导低碳生活理念，增进社会各界对气候变化的了解和认识，展示中国在应对气候变化方面付出的努力和取得的成就。 durban.china-consulate.org | The media have compiled and published a series of introductory and publicity picture books on climate change and [...] the prevention of meteorological [...] disasters, produced films and TV series, including [...]Facing Climate Change, Warming Earth, [...]Focusing on Climate Change, and Same Hot, Same Cool, the World Over, actively introducing China's policies, actions and achievements in addressing climate change, advocating a low-carbon lifestyle, increasing the public's knowledge and understanding of climate change and presenting China's efforts and achievements in combating climate change. durban.china-consulate.org |
Indomina集团是正在高速成长的美国和多米尼 加 影视 制 片 商 和 跨媒体内容厂商，今天宣布与闻名全球的松林制片厂集团签署合作协议，将在多米尼加经营管理一处现代化的影视设施，并使其走向市场。 tipschina.gov.cn | LOS ANGELES, CA and LONDON and SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC -- (MARKETWIRE) -- 02/23/11 -- Indomina Group, the fast-growing U.S. [...] and Dominican Republic based producer [...] and distributor of film, TV and trans-media content, [...]announced today it has entered [...]into a partnership agreement with the world-renowned Pinewood Studios Group, which will operate, manage and market a new state-of-the-art film and television facility in the Dominican Republic. tipschina.gov.cn |
影片和多媒体科将发展成为一个视频 制 作室，定向制作信息丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容、纪录片、知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production [...] studio, which will produce targeted, informative [...]and engaging content, including interviews, news content, documentaries, IP success stories and promotional spots. wipo.int |
新政策包括有关作者、摄影师、 影片/视 频 制 作专家人员的单独合同。 unesdoc.unesco.org | The new policy incorporates separate contracts for individual [...] authors, photographers and film/video production specialists. unesdoc.unesco.org |
借助引人入胜的影视图像和跨文化影 响 力 ，动 画 片 成 为 让儿童了解自己的权利和社会对其义务的一种完美工具。 unicef.org | With its captivating images and cross-cultural appeal, animation is the perfect [...] tool for informing children about their [...]rights and society about its obligations. unicef.org |
您亦能够改变这场景顺序或及时的检 视影片 制作 里的两个镜头在视觉上的连续性。 motion.kodak.com | You can also change the order of scenes or instantly view any two shots in the production to check visual continuity. motion.kodak.com |
但比过去制作生产的杂志、长影片和 录 像片来得少，因为它们占用了 公众宣传的大部分人力和财力。 unesdoc.unesco.org | It has, however, been less involved than in [...] the past in the production of magazines and [...] feature-length films and videos, which [...]accounted for most of the human and financial [...]resources devoted to public information. unesdoc.unesco.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂 的 设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' [...] facilities include Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, [...]Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
在播放 DVD 影片時，你只可以播 放與你的 DVD 播放裝置相同區域碼的片子。 btc.com.tw | You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video Playback system. btc.com.tw |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以及创建全球J ET 电 视 广 告 影片 和 网站之后，d’strict计划于2010年初在纽约设立办事处，并在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities using its breakthrough [...] hologram User Experince platform and [...] created global JET TV commercial film and website, d’strict [...]plans to open a New York Office [...]in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直 为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将 其 视 为 对 意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the [...] prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. [...] gucci.com |
旗舰项目“全球文化多样性联盟”将继续倡导在图书、音乐、 电 影 、 视 听 、 多媒体、手工艺 和设计行业发展文化产业和公共部门-私营部门的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The flagship Global Alliance for Cultural Diversity will continue to promote the development of cultural industries and [...] public-private partnerships in the areas [...] of book, music, cinema, audiovisual, multimedia, [...]craft and design industries, constituting [...]also sources of direct and indirect employment opportunities. unesdoc.unesco.org |
项目简介: Data [...] Crow是一个多媒体管理软件，使用它可以非常容易地管理 电 影 、 视 频 、 音乐专辑，相册和书籍等。 javakaiyuan.com | Project Information: Data Crow is a [...] multimedia management software , using it can be very [...] easy to manage movies, videos , music albums [...], albums and books . javakaiyuan.com |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村 氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and [...] cultural traditions; (iii) [...] the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
在阿拉伯文化发展计划方面，为制作关于阿拉伯文化遗产 的 影片 ， 咨 询委员会开展了 多项活动和会议，教科文组织还参加了该地区的多次研讨会。 unesdoc.unesco.org | Under the Arabia Plan, activities and meetings of the Advisory [...] Committee have been completed for the [...] preparation of the film on the Arab cultural [...]heritage, and UNESCO has taken part [...]in several symposia in the region. unesdoc.unesco.org |
根據新訂第52A條，該圖書館 館長、博物館的館長或檔案室的負責人可向由公眾人士播放或放 [...] 映納入該圖書館、博物館或檔案室的永久收藏品的聲音紀錄 或影 片而並不屬侵犯版權。 legco.gov.hk | Under new section 52A, the librarian, curator and archivist may, without [...] infringing copyright, play or show any [...] sound recording or film held in the permanent [...]collection of the library, museum of archive to the public. legco.gov.hk |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the [...] Council of Cities and Regions of Africa [...] (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique [...]and expressed the hope that UNESCO [...]would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
在这部影片中， 萨利姆、锡克及其他儿童的精神与行动体现了联合国儿童基金会的宗旨。 unicef.org | The spirit and action of Salim and Sikha and other children featured in this film embody what UNICEF is about,” said Ms. Gupta. unicef.org |
她将试图反映观点的多元 化，同时重点关注那些由于受到多种或多重形式 歧 视影 响 等原因而在社会中处于 最不利地位的、最受排斥的和最弱势的群体的处境。 daccess-ods.un.org | She will seek to reflect the diversity of views while focusing her attention on the situation of those who may find themselves most disadvantaged, excluded or most vulnerable within society, including due to the impact of multiple or intersecting discrimination. daccess-ods.un.org |
已被列入国际年活动范围的该项目的活动如下：戏剧、辩论、展览、文学会议、 舞蹈、电影、视觉创作。 unesdoc.unesco.org | This project, officially included in the Year, [...] covered the following events: shows, debates, exhibitions, literary [...] meetings, choreography, films and visual creations. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、 攝 影 師、 錄像師、各類攝影及錄 像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、 電 影 製 作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers [...]in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, [...]publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
根據擬議新訂第44(1A)及 45(1A)條，獲某教育機構授權 的人，為了該教育機構的教育目的，可向獲授權收訊人(指擬議 [...] 新訂第44(4)及 45(4)條下的教師或學生)傳播廣播或有線傳播節目 的紀錄，或該紀錄的複製品、藝術作品、已發表的文學作品、戲 [...] 劇作品或音樂作品的片段或已發表的聲音紀錄 或 影片 的 摘 錄的 複製品，而該項傳播只要符合某些條件，便不屬侵犯版權。 legco.gov.hk | Under proposed new sections 44(1A) and 45(1A), a person authorized by an educational establishment may, subject to certain conditions, without infringing copyright, communicate to an authorized recipient (meaning a teacher or a pupil under proposed new sections 44(4) and 45(4)) a recording or copy of a recording of a broadcast or cable programme, a copy of an artistic work, a passage from a published literary, dramatic or [...] musical work, or an extract from a published [...] sound recording or film for the educational [...]purposes of the establishment. legco.gov.hk |
交流且充分和及时提供所有公开渠道获得的、有关推动实施国际残疾规 范和标准且减轻残疾歧视影响的资料。 daccess-ods.un.org | Exchange and make fully and promptly available information from all publicly available sources relevant to advancing [...] implementation of international norms and standards on disability and [...] mitigating the effects of disability discrimination. daccess-ods.un.org |
針對法語中級及高級人士， “看電視.學法語” (www.apprendre.tv) 貫徹電視互動節目影片模式 ，提供各色各樣主題 的 影片 及 練 習以作選擇， 由國際新聞，音樂節目， 趣味烹飪以及法語能力測驗基準試Test de Connaissance du Français各單元之準備練習， (TCF) 為一項專門提供非法語系國家人士的基本法語能力測驗，法國大學入學申請必備之法語能力證明。 consulfrance-hongkong.org | TV" (www.apprendre.tv) follows the same model with a large choice of exercises and themes, from international news to music videos to cooking recipes, as well as a module to prepare the Test de Connaissance du Français (TCF), an official, internationally-recognized test of French for non-native speakers used for entry into French universities. consulfrance-hongkong.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 [...] 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者 和 影片 制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 [...]的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds [...] and programmes, NGOs, civil society, [...] musical guests and filmmakers, and a special group [...]of children and youth reporters, [...]all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
影片结束 时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives [...] Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after [...]which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系统由九个分系统组成，以分 [...] 阶段方式在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环 境 影片和 图 像评估以及其他重要任务中应用环境遥感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction of its environmental satellite application system, which consists of nine subsystems, applying environmental remote sensing in a phased manner to environmental monitoring and inspection, protection of the [...] ecosystem, handling of environmental emergencies, [...] assessment of films and images of [...]the environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
她问人权理事会可建议设立何 [...] 种机制来解决发达国家中的人权问题，例如，种族 主义、歧视、影响土 著人民和移民的各种问题、被 拘押者和难民的待遇以及通过对发展中国家实施单 [...]边制裁侵犯发展中国家的发展权问题。 daccess-ods.un.org | She asked what mechanisms the Council could propose to address human rights [...] issues in developed countries, [...] such as racism, discrimination, issues affecting indigenous peoples [...]and immigrants, the treatment [...]of detainees and refugees and violations of the right to development through the use of unilateral economic sanctions against developing countries. daccess-ods.un.org |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 [...] 500 座位的剧场、 9710 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 [...]20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication [...] system and digital visual-audio equipment [...]which it boasts of, KLCC has an auditorium [...]that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a luxurious lobby, a conference room that can host 1800 people, an elegant banquet hall, 20 spacious meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。