| 单词 | 影碟机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 影碟机 —DVD playerSee also:碟—dish 碟 pl—plates pl 碟 n—plate n
|
会上向与会者播放了关于联合国条约 机 构 系 统的数 字 影碟 ， 随 后非洲人 权机 制的代表们简短介绍了各自的任务。 daccess-ods.un.org | A DVD on the United Nations treaty body system was shown to participants, followed by short presentations by representatives of the African human rights mechanisms on their respective mandates. daccess-ods.un.org |
行李箱内放置备胎套装后，剩余空间可能只能放入旅行箱套装中的部分物件，不过放置 CD 换 碟机 并 不 影 响 旅行箱套装的使用。 maserati.com.cn | The luggage set can only be partially used when the spare wheel kit is utilised, however, it can be [...] fully used even when the CD changer is in place. maserati.it |
我建議 加入第 15AA 條新條文，規定所有以第㆔級影片製成的錄影帶及鐳 射 影碟 封 套 必須呈 交電檢監 督審閱。 legco.gov.hk | I propose to include a new section 15AA requiring the packaging of videotapes and laserdiscs made from all Category III films to be submitted to the Film Censorship Authority for scrutiny. legco.gov.hk |
這個過程 稱為「建立磁碟影像」 ，所生成的備份存檔通常稱為磁碟 / 磁 碟 分 割 影 像。 seagate.com | This procedure is called "creating a disc image," and the resulting backup archive is often called a disc/partition image. seagate.com |
需要通过不同宗教和信仰间的对话等方式来加强这些努 [...] 力，因为相互理解、宽容和交流将是帮助缓解当前 危 机影 响 的 有价值的利好 因素。 unesdoc.unesco.org | These efforts require strengthening – including through interreligious and interfaith dialogue – as mutual [...] understanding, tolerance and exchange will be valuable contributing factors to [...] help mitigate the impact of the current crisis. unesdoc.unesco.org |
若以上兩種方法均不可行，您可以複製硬碟，方法是建立 磁 碟影 像， 然後將其復原至具有更大磁碟分割的新硬碟上。 seagate.com | If that is not possible, you can clone a hard disc by creating a disc image and recovering it to a new hard disc with larger partitions. seagate.com |
前專案小組成員認為政府的建議可能會產生㆒ 個具有雙重標準的制度，因此建議那些由已分級的影片製成的錄影帶及鐳 射 影碟 ，亦應同樣受電影檢查條例的監管，令到同㆒影片，無論是供㆖映或發行，均採用同㆒套 標準分級。 legco.gov.hk | Members of the previous ad hoc group considered that the Administration's proposal might lead to a system of double standards and suggested that videotapes and laserdiscs made from a classified film should also be subject to the FCO so that one set of standards would be adopted in classifying the same film, whether for exhibition or for publication. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地 雷 影 响 地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of [...] landmine and other [...] ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
您可于浏览电影的页面，选择您想要租借的电影，再选择您想租借 的 影碟 格 式 （如Blu-Ray ， DVD或VCD），然后按"确认" 。 vbox.hk | To rent movie, visit our website or kiosk, select the movie you want, then, select the disc format (such as Blu-Ray, DVD or VCD), then, press "Confirm". vbox.hk |
手机和IT软件翻译/本地化- 在爆炸性的手机网 络领域，我们可以翻译配置计划、移动电话使 用说明书、游戏、电影字幕、WAP服务和更多 各种各样的内容！我们擅长翻译手机 游 戏 、票 据系统、影碟说明等内容。 translate-localize.com | Mobile and IT Software translation/localization - In the exploding mobile network arena, we translate deployment plans, cellular phone user guides, games, movie titles, WAP services, billing systems, video descriptions etc. We localize also applications and games for PC’s and gaming consoles. translate-localize.com |
处境最不利的国家，即受到各种危 机影 响 最大的国家，其 发展需要调整多边体系的现有结构和机制。 unesdoc.unesco.org | As for the most vulnerable countries, that are [...] those most affected by the various crises, their development [...]requires adapting the present [...]structures and mechanisms of the multilateral system. unesdoc.unesco.org |
这一次级方案的目的是提高拉丁美洲和加勒比决策 [...] 者的能力，以便制定反周期的国内金融工具和预警系统，防止和减轻金融 危 机影 响， 并调动外部资源、收集和分配国内资源，用于生产、社会和环境领域的发展 [...]筹资(A/66/6(Sect.21)，表 21.18)。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is intended to improve the capacity of Latin American and Caribbean policymakers to develop counter-cyclical domestic financial instruments and early [...] warning systems to prevent and [...] mitigate the effects of financial crises, and to mobilize foreign [...]resources, and generate [...]and allocate domestic resources for financing for development in the productive, social and environmental areas (A/66/6 (Sect. 21), table 21.18). daccess-ods.un.org |
在共用的休息区域还摆放有桌上足球游戏、乒乓球桌、网络连接和丰富的 D V D 影碟 以 供 选择。 cn.yha.co.nz | In the common areas we have foosball, table tennis, an [...] extensive DVD collection and internet access. yha.co.nz |
在此后的15年中，帕森斯看好高增长市场并丰富了公司的业务范围，在其任职期间共对包括威诺、热 敏 碟 、 美 国电气 电 机 （ U. S. Electrical Motors）、里奇工具和 爱适易等 36 家公司进行了收购。 emerson.com | Over the next 15 years, Persons targets high-growth markets and diversifies the company’s business portfolio, acquiring 36 companies during his tenure, including White-Rodgers, Therm-O-Disc, U.S. Electrical Motors, Ridge Tool, and InSinkErator. emerson.com |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费 的 影碟 或 是 在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
無論以 [...] 高清電視觀賞或將影片燒錄至藍光 影碟 作 備份，AVCHD 格式均帶來最佳的畫質。 sony.com.hk | AVCHD offers the best possible picture [...] quality for enjoying on a Full HD TV or burning to Blu-ray Disc for archiving. sony.com.hk |
一个DVD 影碟作为 本报告的附件一并提交，拍摄了新监狱启用前后的情 [...] 况，并显示其他改进的照片。 daccess-ods.un.org | As an annex to the present [...] report, a DVD is being submitted [...]with footage of the new prison before and after its inauguration, [...]along with photographs depicting other improvements. daccess-ods.un.org |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 [...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最边 缘化的人以及受冲突和危机影响的 人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the [...] development of strong institutions and target the poor and most [...] marginalized, as well as those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
支援紅光燒錄 AVCHD 影碟，用於兼容的 Blu-ray 播放器中播放。 mammals.org | Support for red laser [...] burning of AVCHD discs for playback [...]in compatible Blu‑ray players. mammals.org |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 [...] 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济 危 机影 响 的 南欧销售产品 的担忧，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian [...] exporters that their sales in southern [...] Europe were being affected by the economic [...]crisis, particularly in Portugal, which [...]is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
鉴 于目前 的全球 金融危机 影响了 许 多 发展中国家 的社会经济状况，这 [...] 项工作尤 其 重 要。 daccess-ods.un.org | This was particularly important in [...] the light of the current global financial [...] crisis that has affected the socio- economic [...]conditions of many developing countries. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 [...] 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 [...] 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最 大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for [...] the socio-economic [...] reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, [...]Bubanza, Bujumbura [...]Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
千年发展 目标没能充分考虑土著人民的具体情况，土著人民 是受气候变化、食品危机和经济危 机影 响 最 大的群 体，因此需要各国政府给予适当保护。 daccess-ods.un.org | Yet because indigenous peoples were [...] disproportionately affected by climate change and the current food and financial crisis, they needed specific [...]Government protection. daccess-ods.un.org |
在没有适当的先行 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经济衰退的 影响，尽管仍对受危机影响最 严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection were less able to respond to the effects [...] of the economic downturn, [...] although they still provided an important form of support to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
Review每期均详尽介绍精彩的本地及国际文化艺术和音乐节目等信息，还有每周必读的首轮 电 影 、 影碟 、 新 书、电子游戏、音乐等评论，往后我们将加强有关艺术活动的内容及紧密追踪全球主要的文艺消息。 tipschina.gov.cn | Along with independent reviews for new DVDs, books, electronic games, cinema movies and music releases, we'll have dedicated arts pages and useful new columns including updates from around the world. tipschina.gov.cn |
Samsung WIS12ABGNX 無線網絡轉駁器讓您把 Smart TV、家庭影院影音組合或藍光影碟播 放機連接互聯網，亦可透過 Smart Hub 功能連接所有影音產品，操控變得更簡單容易。 samsung.com | The Samsung WIS12ABGNX Wireless LAN Adaptor lets you connect your Samsung TV, home entertainment system or Blu-ray player to the internet. samsung.com |
选项和功能包括：: 惠而浦冰箱, 洗衣机和烘干机, 3 [...] 空调机组, 建伍显示器, Weldex相机, CD换碟机, 百色娱乐套餐, 2 纯平索尼电视, [...]眼镜蛇CB无线电, 国王圆顶卫星, 建伍导航系统, 阿拉丁VCM, Harmony万能遥控器, [...]智能巡航, 卫星广播, 万能逆变器, 电齿轮矫直机, 固特异轮胎, 全自动电动遮阳篷, 无钥匙进入, 毒蛇安全系统, 特大号床的主人套房, 遥控窗帘的所有窗口, 运行在天花板上的灯, 红酒架...等等! robert5.com | Options and features include: Whirlpool refrigerator, washer and dryer, [...] 3 air conditioning units, Kenwood [...] monitor, Weldex camera, CD changer, Bose Entertainment [...]package, 2 flatscreen Sony televisions, [...]Cobra CB radio, King dome satellite, Kenwood navigation system, Aladdin VCM, Harmony universal remotes, smart cruise, satellite radio, Magnum inverter, power gear levelers, Goodyear tires, automatic electric awnings, keyless entry, Viper security system, king sized bed in master suite, remote controlled curtains for all windows, running lights in the ceiling, wine rack...and much more! robert5.com |
确认全球粮食危机性质复杂，有可能会造成适足食物权遭受大规模侵害，而 这一危机是若干重大因素结合造成的，例如全球金融和经济危机、环境退化、荒 漠化和全球气候变化影响、自然灾害以及许多国家尤其是发展中国家、最不发达 [...] 国家和小岛屿发展中国家缺乏对付危 机影 响 所需的适当技术、投资和能力建设 daccess-ods.un.org | Recognizing that the complex character of the global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, is a combination of several major factors, such as the global financial and economic crisis, environmental degradation, desertification and the impacts of global climate change, as well as natural disasters and the lack in many countries of the appropriate technology, [...] investment and capacity-building necessary [...] to confront its impact, particularly [...]in developing countries, least developed countries [...]and small island developing States daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) [...] 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 [...] 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 [...]地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 [...]所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary [...] schoolteachers; (d) The supply of laptop computers [...] and multimedia projectors to 20,500 schools [...]and madrasas; (e) The launch of 17 mobile [...]computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。