| 单词 | 影界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 影界 noun —film industry nExamples:电影界 n—film industry n 电影界—film circles • the world of movies • moviedom
|
赏评会上三位来自中国电影界的嘉宾何绍光, 郑华, 王振国与挪威人代表一起点评了电影,比较了中国人和挪威人的观后感的异同。 norway.org.cn | Shanghai, and was well received by the [...] Chinese audiences in both cities. A panel [...] discussion after the movie, with guest participants [...]He Shaoguang, Zheng Hua and Wang [...]Zhenguo, highlighted differences and similarities in how Norwegian and Chinese audiences experience this movie and its themes. norway.cn |
北京国际电影节将海内外的电影界代 表 汇聚一堂，为这些业内人士提供了一个探讨专业与创新的交流平台。 iwc.com | This festival brings together national and international [...] representatives from the film industry and offers [...]them a professional and innovative exchange platform. iwc.com |
您也必须了解摄影界的传 媒技术发展至今的代表性摄影作品。 audemarspiguet.com | One must understand the photographs that have defined the medium up to the point we have arrived at in photography now. audemarspiguet.com |
IWC万国表曾在戛纳、翠贝卡、迪拜等重要电影节上颁发此项享有盛誉的大奖，旨在表彰为 电 影界 做 出 卓越贡献的出色电影人，如今来到了北京。 iwc.com | With a view to honouring exceptional personalities in the film industry who have displayed outstanding achievement, the watch [...] manufacturer IWC Schaffhausen presents this prestigious [...] award at major festivals in Cannes, Tribeca, [...]Dubai and now also Beijing. iwc.com |
赏评会上三位来自中国电影界的嘉宾何绍光, 郑华, 王振国与挪威人代表一起点评了电影,比较了中国人和挪威人的观后感的异同。 norway.org.cn | A panel discussion after the movie, with guest participants [...] He Shaoguang, Zheng Hua and Wang Zhenguo, highlighted differences [...]and similarities in how Norwegian and Chinese audiences experience this movie and its themes. norway.cn |
在摄影界,有工作在外部世界，在社会化的概念,像是Andreas Gursky,,还有些人创作表达自己内心的作品,他们自己发展自己的想法。 luxe-immo.com | Among photographers, there are the conceptual who work on the external world, on socialisation [...] such as Andreas Gursky, and [...]there are those who make their work appear from inside, who let germinate things by themselves. luxe-immo.com |
居住在洛杉矶的艺术家 Alex Prager 是一颗在摄影界迅速崛起的闪亮新星，其作品以画面的尖锐感和大胆色彩著称，并深受通俗小说以及希区柯克和大卫·林奇等导演的电影传统的影响。 bottegaveneta.com | LA-based artist Alex Prager, a [...] fast-rising star in the world of photography, [...]is known for sharp, boldly colored images inspired [...]by pulp fiction and the cinematic conventions of such directors as Alfred Hitchcock and David Lynch. bottegaveneta.com |
一套成功电影背后除了软件(电影)外，硬件亦非常重要：音响便是一个好例子，能够在 电 影界 屹 立 数十年而且不时推出新型号，占全世界90%使用率美国JBL音箱是也。 acehk.com | A successful movie except the software(film), the hardware is also very important: [...] sound is a good example, can survive [...] for decades in the film industry and producing [...]new models from time to time, U.S. JBL [...]speaker share of global utilization rate 90%. acehk.com |
这本杂志把几位极具影响力的摄影界 人 物带到一起，他们的作品跨越了不同的风格，共同讨论他们的灵感、技术、挑战以及他们职业生涯的过去和将来。 ba-repsasia.com | The magazine brought together some [...] of the most influential people in photography, [...]whose work spans generations and genres, [...]to discuss their inspirations, their technique, their challenges and the past and future of their careers. ba-repsasia.com |
所有的這一切，真是讓我們這些走南闖北的攝影師喜出望外啊！ 我很早就听說過Kata的產品在攝影界享 有 極高的聲譽，而實際使用的感受，則讓我徹底明白了為什麼Kata在世界專業頂級攝影包領域享有如此高的至尊地位。 tw.evershooting.com | I'm heard about Kata products enjoy a high reputation in [...] the photography world, and the actual [...]use of the experience, so I completely understand [...]why Kata enjoy such a supreme position in the world's top professional camera bag,. evershooting.com |
当然，重大的灾害通常具有跨界影响 ，因而增加了国际合作与协调的必要 性。 daccess-ods.un.org | Certainly, it is not uncommon for major [...] disasters to have a transboundary effect, thereby [...]increasing the need for international cooperation and coordination. daccess-ods.un.org |
换句话说，本条款草案不针对任何具体类型的灾 [...] 害或情况，而是意在灵活地适用于满足所有灾害所产生的需要，无论是否具有跨 界影响。 daccess-ods.un.org | In other words, the draft articles are not tailored with any specific disaster type or situation in mind, but are [...] intended to be applied flexibly to meet the needs arising from all disasters, [...] regardless of their transboundary effect. daccess-ods.un.org |
突尼斯发起了很多具有世界影响力 的倡议，得到 了国际社会的支持，比如 2002 年关于设立世界团结 基金的倡议、2003 年旨在促进青年人从事体育运动和 身体活动权利的倡议以及旨在将 12 月 18 日定为国际 团结日的倡议。 daccess-ods.un.org | Tunisia had developed numerous global initiatives that had gained the support of the international community, including the 2002 initiative concerning the World Solidarity Fund, the 2003 initiative to promote the right of young people to engage in sport and physical exercise and the initiative to proclaim 20 December International Human Solidarity Day. daccess-ods.un.org |
气候变化的跨界影响在 概念上造成的困难，进一 步突出表明需要在国际层面上协调努力。 daccess-ods.un.org | The conceptual difficulties [...] posed by the transboundary effects of climate [...]change further reinforce the need for coordinated [...]effort at the international level. daccess-ods.un.org |
这些奖项是澳大利亚昆士兰政府同联合国教科文组织以及FIAPF-国际电影制片人联合会合作发起的，以庆祝和表彰来自70个国家和地区、覆盖了地球三分之一的区域和占 世 界影 片 出品半数的电影。 china.embassy.gov.au | These awards, an initiative of the Queensland Government, Australia in unique collaboration with UNESCO and FIAPF-International Federation of Film [...] Producers [...] Associations – acclaim films from 70 countries and areas; one third of the earth; and half the world’s film output. china.embassy.gov.au |
教科文组织在本领域没有采取过重要的行动，因此在 国际传播界和学术界影响较小。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was marginalized in international communication and academic circles because it had not undertaken major initiatives in this area. unesdoc.unesco.org |
同时世界知识产 [...] 权组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的 外 界影 响 做 出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 [...] (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a [...] range of external influences, outside the formal [...]structure of governance, including from [...]member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
贩毒、有组织犯罪、恐怖主义、小武器等跨国问题，跨越 国 界影 响 稳 定，并 威胁国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Transnational issues such as drug [...] trafficking, organized crime, terrorism [...] and small arms affect stability across borders and threaten international [...]peace and security. daccess-ods.un.org |
c) 周年纪念涉及的人士应仅限于已过世的人士，他们应真正具有普遍的重要性， 涉及的作品或事件应真正具有世界影 响 ， 至少应具有地区影响，以反映各种理 想、价值观、文化的多样性和本组织的普遍性。 unesdoc.unesco.org | (c) The anniversary should concern personalities of genuinely universal stature, nominated posthumously only, and works or events of genuinely worldwide or at least regional significance in order to reflect the ideals, the values, the cultural diversity and the universality of the Organization. unesdoc.unesco.org |
快速空气干燥，红色漆，在金属和塑料表面具有优异的附着力，对物件进行保护，防止 外 界影 响 ，尤其是抗潮性。 synflex.com | Red-pigmented varnish that dries fast in air with outstanding [...] adhesion to metals and plastics, suitable as additional protection [...] against external influences, particularly against [...]moisture. synflex.com |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， [...] 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 [...] 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides [...] in International Trade; and [...] Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see [...]also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
民研計劃與香港小童群益會合辦學界 「 3 . 2 1 影 子 民 間全民投票計劃」將於明日舉行，紙張投票部分由小童群益會負責，電子投票部分則由民研計劃負責。 hkupop.hku.hk | Public Opinion Programme (POP) at the [...] University of Hong Kong will co-host the “3.21 [...]Mock Civil Referendum Project” with [...]The Boys' and Girls' Clubs Association of Hong Kong (BGCA) tomorrow. hkupop.hku.hk |
为了建立一个不受外界影响的社会主 义国家，政府制定了激进的经济和社会政策，其中 一条是将除农业外的其他所有产业国有化。 crisisgroup.org | Radical economic and social policies were instituted, including the nationalisation of all industries other than agriculture, with the aim of creating a socialist state isolated from outside influences. crisisgroup.org |
这使环糊精对食品制造中的功能性应用尤具吸引力， [...] 因为它们能够改善功能性配料的口味和气味， 稳定或保护一些敏感物质不受外界影 响， 还能大大提高有效成分的生物利用率。 wacker.com | This makes cyclodextrins highly attractive for functional uses in the food industry: they can mask the taste and odor of functional additives, protect or [...] stabilize sensitive substances [...] against various external influences and substantially [...]increase the bioavailability of active ingredients. wacker.com |
香港大學民意研究計劃（民研計劃）將於2012年3月23日舉辦「民間全民投票計劃」，並於3月21日與香港小童群益會合辦 學 界 「 3 . 2 1 影 子 民 間全民投票計劃」。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) of the University of Hong Kong will organize a “Civil [...] Referendum Project” on [...] March 23, 2012, and co-organize with The Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong the “3.21 [...]Mock Civil Referendum Project” in schools. hkupop.hku.hk |
2008-2009 年全球经济危机暴露了金融市场运作的体制性失效以及经济决策 [...] 核心的严重缺陷；美利坚合众国的金融风暴迅速蔓延，几乎席卷整个 世 界 ， 影响 就 业和生计，凸显了全球经济的相互关联性。 daccess-ods.un.org | The global economic crisis of 2008-2009 exposed systemic failures in the workings of financial markets and major deficiencies at the core of economic policymaking; and the rapid spread of the financial fallout in the [...] United States of America throughout [...] nearly the entire world, affecting jobs and livelihoods, [...]underscored the interconnectedness of the global economy. daccess-ods.un.org |
人权观察注意到真相和和解委员会建议设立国际和国家混合法庭，但指出 政府和国际捐助社会建立此种法庭的政治意愿令人怀疑。61 [...] 在这方面，人权观 察建议利比里亚设立不受外界影响的独立机制，能够公正有效地对“主要责任 者”进行审理和起诉，比如担任政治和军事领导职务人员，或被控犯下最严重罪 [...]行的人员。 daccess-ods.un.org | HRW noted the recommendation made by the TRC to establish a hybrid international-national tribunal and stated that serious questions remained about the political will of both, the Government and the international donor community, with regard to establishing such a tribunal.61 In this regard, HRW recommended that Liberia [...] put in place an independent mechanism [...] free from external influence that can fairly and [...]efficiently ensure justice and prosecution [...]of the “persons most responsible,” such as those in political or military leadership roles and those who allegedly committed the most severe crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。