| 单词 | 影射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 影射 —insinuateless common: innuendo • refer obliquely to 射影 —projective • projection (geometry) 射影 noun —projective geometry nExamples:影射小说—roman à clef 含沙射影—insinuate • make insinuations • make oblique charges • attack someone by innuendo [idiom.] 正电子照射断层摄影—positrion emission tomography (PET) See also:射—allude to • radio- (chemistry) 射 v—launch v
|
(3) 宣傳品內容不應含有違法、不雅、誹謗 、 影射 、 批評或指斥個別人士／圑體的訊息。 housingauthority.gov.hk | (3) The contents of the PMs should not [...] carry any messages that are unlawful, obscene, [...] defamatory, insinuating, criticising [...]or denouncing individual persons or parties. housingauthority.gov.hk |
至于对所谓在华盛顿谋杀沙特大使的阴谋的荒 谬指控，我们认为很明显，捏造这种不高明的故事就 是要影射伊朗。 daccess-ods.un.org | On the ridiculous accusation of the so-called plot to assassinate [...] the Saudi Ambassador in Washington, it is very clear to us that that story has [...] been ineptly fabricated to implicate Iran. daccess-ods.un.org |
就像Schwartz所观察到的，网络代表了以某些方 式 影射 这 个物理世界的平行的宇宙，但是却呈现了与其它完全不同的独特性。 uigarden.net | As Schwartz observes, the Web resembles a parallel universe that mirrors the physical world in some ways but exhibits entirely unique properties in others. uigarden.net |
美国政府遵守国际人道主义法规定的义务，但 [...] 我们注意到，国际人道主义法律规范武装冲突中的行为，但不能接受 这一建议中关于我们在与巴勒斯坦人民展开武装冲突的任 何 影射。 daccess-ods.un.org | The US Government complies with its international humanitarian law obligations, but we note that international humanitarian law governs conduct in the context of [...] armed conflict, and cannot accept this [...] recommendation’s implication that we are in an [...]armed conflict with the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛头露面的观念在土崩瓦解、相互碰撞， 并 影射 各 种无声的抗拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls it, remains “a fertile site,” where positions against gentrification, a sense of community, notions of public exposure collapse, collide, and allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良，变成 了 影射 政 治 的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽又戛然而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the [...] unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood [...]retooled that dance style into an implicitly political art form characterized [...]by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑 ， 影射 的 是 1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
前專案小組成員認為政府的建議可能會產生㆒ 個具有雙重標準的制度，因此建議那些由已分級的影片製成的錄影帶及 鐳 射影 碟 ，亦 應同樣受電影檢查條例的監管，令到同㆒影片，無論是供㆖映或發行，均採用同㆒套 標準分級。 legco.gov.hk | Members of the previous ad hoc group considered that the Administration's proposal might lead to a system of double standards and suggested that videotapes and laserdiscs made from a classified film should also be subject to the FCO so that one set of standards would be adopted in classifying the same film, whether for exhibition or for publication. legco.gov.hk |
我建議 加入第 15AA 條新條文，規定所有以第㆔級影片製成的錄影帶及 鐳 射影 碟 封 套必須呈 交電檢監 督審閱。 legco.gov.hk | I propose to include a new section 15AA requiring the packaging of videotapes and laserdiscs made from all Category III films to be submitted to the Film Censorship Authority for scrutiny. legco.gov.hk |
在您需要將影像投射在非 白色的牆面上時，畫面顏色功能能夠幫助調整 投 射影 像的 色彩，以避免與原始影像出現色彩差異。 viewsoniceurope.com | In the situation [...] where you are projecting onto a colored surface such as a painted wall which may not be white, the Screen Color feature can help correct the projected picture’s [...]colors to prevent [...]possible color difference between the source and projected pictures. viewsoniceurope.com |
维也纳集团欢迎联合国原子辐射影响 问 题科学委员会(辐射科委会)评估和 报告电离辐射照射水平及影响的努力。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group welcomes the efforts of [...] the United Nations Scientific [...] Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) to [...]assess and report levels and effects [...]of exposure to ionizing radiation. daccess-ods.un.org |
許多業界評論家認為，從電影投射影 院 轉 為數碼投射及伺服器數碼影院的發展勢在必行，原因為業內有關各方 （包括但不限於製片商、發行商及放映商）均可於數碼影院技術中受惠。 gdc-world.com | many industry observers agree that the conversion of film projectors-based analogue cinema to digital projector and server based digital cinema will definitely take place as different parties in the industry, including but not limited to film producers, distributors and exhibitors can gain from the digital cinema technology. gdc-world.com |
如果要 求就原子辐射影响编 写更全面的报告，科学委员会 可以编写。 daccess-ods.un.org | If a more comprehensive [...] report on the effects of atomic radiation was requested, [...]then the Scientific Committee could produce it. daccess-ods.un.org |
在拟议方案 预算第 14 [...] 款之下，提供所请求的资源设立一个 P-4 员额来协助联合国原子辐射影响问题科学委员会(辐 射科委会)进行其重要工作，也很有必要。 daccess-ods.un.org | Under section 14 of the proposed programme budget, it was essential to meet the request for resources to establish a P-4 post to assist the [...] secretariat of the United Nations Scientific [...] Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) in [...]its important work. daccess-ods.un.org |
美国一项关于核辐射影响问 题的决议目前正有待大会审议，它呼吁秘书长就 马绍尔群岛这方面的影响提出报告。 daccess-ods.un.org | A United Nations [...] resolution on the effects of atomic radiation, which was pending [...]in the General Assembly, called on the [...]Secretary-General to report on these effects in the Marshall Islands. daccess-ods.un.org |
AcuScreen PRO允许校准几乎任何一台计算机的图形卡，与MS [...] Windows的兼容，在数字投影技术和放 射影 像 检 查，乳房X光检查及其他医疗应用中提供最佳的质量。 moderntech.com.hk | AcuScreen Pro permits the calibration of practically any computer graphics card compatible with MS Windows, providing [...] optimum quality in the digital projection and [...] examination of radiology pictures, mammograms [...]and other medical applications. moderntech.com.hk |
瓦贊教授在代數幾何方面的研究廣為人所關注，她的工作是透過霍奇結構理論，研 究 射影 和 Kähler幾何界面的拓撲結構。 shawprize.org | Professor Voisin is noted for her work in [...] algebraic geometry. Her work stands at the [...] interface between projective and Kähler [...]geometries, using the theory of Hodge structures to study their topology. shawprize.org |
对太阳 紫外线辐射影响的 评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物 填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。 conf.montreal-protocol.org | Assessments of the effects of solar UV radiation would focus [...] on new classes of materials (e.g., photovoltaics and plastics [...]using nano-scale fillers or bio-fillers) and new information on the interaction of solar UV radiation and temperature on the degradation of materials. conf.montreal-protocol.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响 和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; [...]requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
八.96 如拟议方案预算所述(同上，第 29 F.2-29 F.4 [...] 段)，联合国维也纳办事 [...] 处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助，其中包括禁毒办、外 层空间事务处、国际贸易法司、联合国原子 辐 射影 响 问题科学委员会秘书处、联 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 [...]的损失登记册。 daccess-ods.un.org | VIII.96 As indicated in the proposed programme budget (ibid., paras. 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations Office at Vienna provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna, including UNODC, the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, the secretariat of [...] the United Nations Scientific [...] Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations [...]Information Service, the Office [...]of Internal Oversight Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 [...] 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的 辐 射影 响 研 究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with [...] animals and cultured cells, often coupled with [...] studies of radiation effects at the subcellular, [...]biochemical and molecular levels) [...]that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
其中许多产品都整合了 [...] Maxwell 获得专利的 RADPAK® 封装和屏蔽技术和新颖的架构，因此能够抵御太空中的环境 辐 射影 响 ， 并保持可靠的运行。 digikey.cn | Many of these products incorporate Maxwell proprietary RADPAK® packaging and shielding technology and [...] novel architectures that enable them to [...] withstand the effects of environmental radiation and perform reliably [...]in space. digikey.ca |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外交花招，对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无 中生有和含糊不清的“证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
那些 媒体这样做是居心叵测，如果这些含 沙 射影 的 报 道 确实反映了什么的话，它们反映出的就是某些人打 [...] 算以化学武器来伤害我国人民，以便寻找借口指责 叙利亚政府并寻求安全理事会和国际公众舆论的支 持，来反对叙利亚。 daccess-ods.un.org | The media is trying to plant some insidious intentions, [...] and if those insinuations reflect anything [...]at all, they reflect the intentions [...]of some who would want to use chemical materials against our people in order to find a pretext to accuse the Syrian Government and garner the support of the Security Council and international public opinion against Syria. daccess-ods.un.org |
这种分析方法极为先进，即使在部分代码因污染微粒而肉眼完全看不到情况下，它也可以计算位置；更令人称奇的是，它还能克服通常会引起报警的油污或油渍的 散 射影 响。 renishaw.com.cn | This analysis is so advanced that it can even calculate position in cases where parts of the code appear to the human eye to be completely obliterated by particulate [...] contamination and even more impressively, [...] overcome the light-scattering effects of oily or greasy [...]smears that usually raise alarms. renishaw.com |
科学技术卫星-2C 号配有激光后向 反射器、空间辐射影响监 测器、飞秒激光振荡器和其他技术，目的是演示空间 [...] 科学仪器的运作，并进行一项新的空间技术的在轨演示。 oosa.unvienna.org | Equipped with a laser retro-reflector [...] array, a space radiation effects monitor, a [...]femto second laser oscillator and other technologies, [...]STSAT-2C aims to demonstrate the operation of space science instruments and to perform a new space technology demonstration in orbit. oosa.unvienna.org |
切尔诺贝利论坛的成员来自联合国系统内的以下组织和机关：国际原子能机构、联合国开发 [...] 计划署、世界卫生组织、联合国粮食及农业组织、联合国环境规划署、秘书处人道主义事务协 调厅、联合国原子辐射影响问 题科学委员会、世界银行以及白俄罗斯政府、俄罗斯联邦政府和 [...]乌克兰政府的代表。 daccess-ods.un.org | The members of the Chernobyl Forum were drawn from the following organizations and bodies within the United Nations system: International Atomic Energy Agency, United Nations Development Programme, World Health Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Environment Programme, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the [...] Secretariat, United Nations Scientific [...] Committee on the Effects of Atomic Radiation, and World Bank, [...]as well as representatives of [...]the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine. daccess-ods.un.org |
在动力和非动力应用以及世界范围产生的相关放 射性废物和乏燃料的数量都在日益增加的情况下，将继续需要关注保护人和环境免受 电离辐射影响的各方面问题。 daccess-ods.un.org | All aspects of the protection of people and the environment against the effects of ionizing radiation under conditions of increasing power and [...] non-power applications and the [...] related amounts of radioactive waste and spent fuel generated worldwide [...]will continue to require attention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。