请输入您要查询的英文单词:

 

单词 影坛
释义

See also:

n

platform n

External sources (not reviewed)

凯文·科斯特纳凭借“与狼共舞”中的角色蜚 影坛 , “与狼共舞”是ORION Pictures公司1991年出品的影片,在美国的票房收入超过1.84亿美元,全球总票房约5亿美元。
tipschina.gov.cn
Kevin Costner is most famous for his role in "Dances with Wolves," an
[...] ORION Pictures film released in 1991 [...]
that secured over $184 Million in U.S. Box
[...]
Office sales and approximately $500 Million in sales Worldwide.
tipschina.gov.cn
2011年6月,该片又在上海国际电影节举行了国际首映礼,影片女主演朱琳因其在该片中的首次触电获得上海国际电影节亚洲新人奖,从而确立了其中 影坛 新 星 的地位。
china.embassy.gov.au
In June 2011, the film received its international premiere at the Shanghai International Film Festival, with lead actress Zhu Lin receiving the Shanghai International Film Festival
[...]
Asian New Talent Award, firming her place as
[...] one of China’s rising new stars after [...]
her debut performance in “33 POSTCARDS”.
china.embassy.gov.au
2005年,役所广司在罗伯‧马歇尔导演的『艺妓回忆录』中演出之后,2006年更在获得坎城影展最佳导演、Ecumenical奖、金球奖最佳影片以及美国奥斯卡最佳影片等多项提名的阿利安卓‧崗札雷‧伊納利圖(Alejandro
[...] González Iñárritu)导演的『通天塔(火线交错)』中演出,在海 影坛 也 有 精湛的表现。
cofesta.jp
In 2005 he appeared in “Memoirs of a Geisha “(Known as “SAYURI”)directed by Rob Marshall, and in 2006 he appeared in “Babel” directed by Alejandro González Iñárritu,
[...]
the film won the Ecumenical Prize
[...] at Cannes Film Festival, the Best Film Prize at Golden [...]
Glove Awards and was nominated at Academy Award.
cofesta.jp
在全国范围举行了一个主题为“电视、广播反恐”的电视广播节目节,50
[...] 多家中央和地区的媒体参加了这一活动;而且还组织了一个“金骑士”国际影 论坛,在论坛期间组织了一个“世界电影摄影师反恐”的特别节目。
daccess-ods.un.org
A nationwide festival of television and radio programmes with counterterrorism themes “TV-RADIO-counter-terror” was held,
[...]
in which representatives of over 50 central and regional media outlets
[...] participated, and also an international film forum
daccess-ods.un.org
组织了一次有关开放式课程软件对发展中国家高等教 影 响 的 全球 坛 ( 同 传播与信 息部门合作))。
unesdoc.unesco.org
A Global Forum on the impact of open courseware for [...]
higher education in developing countries (in cooperation with the CI Sector) was organized.
unesdoc.unesco.org
认为教科文组织在《2002--2007 年中期战略》和《2006--2007 年计划与预算》阐述的目标范围 内,可以在确定指导论坛工作的方法和主要专题、鼓励会员国正式参与有助于扩大 坛影 响的 各种网络和论坛的工作方面发挥特别适宜的作用
unesdoc.unesco.org
Considering that UNESCO could play a particularly appropriate part, in the framework of the objectives set forth in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 and the Programme and Budget for 2006-2007, both in formulating the approaches and principal
[...]
themes that could guide
[...] the work of the Forum and in encouraging official participation by Member States in the Forum and by networks [...]
of all kinds to increase
[...]
the impact and influence of the Forum
unesdoc.unesco.org
2002 年 7 月,同教育部门共同组织了“发展中国家高等教育开放课程影响论坛”;2002 年 10 月,与文化部门一起,同主要出版商和国际网络文献使用编程人 员进行磋商,探讨科技出版物版权许可准标化框架的效用。
unesdoc.unesco.org
A forum on the Impact of Open Courseware for Higher Education in Developing Countries was organized jointly with the Education Sector (July 2002) and a consultation of major publishers and international document access programmers was held (October 2002), in cooperation with the Culture Sector to consider the usefulness of a standardized framework of copyright permission for scientific and technical publications.
unesdoc.unesco.org
为了促进扩大该坛的影响,教科文组织将尽力广泛传播有关论坛目标与活动的信 息,并使其在国际上产生最大的增殖效应。
unesdoc.unesco.org
In order
[...] to add to the Forum’s impact, UNESCO shall [...]
endeavour to ensure the broad dissemination of information on the objectives
[...]
and activities of the Forum and to give them the greatest possible multiplier effect internationally.
unesdoc.unesco.org
教科文组织支持核心目标 (到 2015
[...] 年实现全球贫困人口减半,作为联合国全球努力的一部分)行动影响在论坛讨论 会期间值得特别关注,此外,还值得关注的是两个与教育 [...]
有关的千年发展目标(即关于基础教育的目标 2 和关于教育中两性平等的目 标
[...]
3)和达喀尔全民教育六项目标的实现。
unesdoc.unesco.org
The impact of UNESCO’s action in support of the central goal, halving the world’s poverty by 2015, as part of the global United
[...]
Nations effort, may merit particular
[...] attention during the Forum discussions as will [...]
the attainment of the two education-related
[...]
MDGs (i.e. MDG 2 on basic education and MDG 3 on gender equality in education) and the six Dakar Goals of EFA.
unesdoc.unesco.org
根据第1/CP.16 号决定第93
[...] 段,科技咨询机构和履行机构在第三十四届会 议期间举办了执行应对措施所影响 问题 论 坛 , 目 的是在科技咨询机构和履行机 构之下制订一项工作方案,以处理执行应对措施所致影响,以期在缔约方会议第 [...]
十七届会议上通过工作方案的实施模式和一个可能的应对措施论坛。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 93 of decision 1/CP.16, the SBSTA and
[...]
the SBI held during their
[...] thirty-fourth sessions a forum on the impact of the implementation [...]
of response measures, with the
[...]
objective of developing a work programme under the SBSTA and the SBI to address these impacts, with a view to adopting, at COP 17, modalities for the operationalization of the work programme and a possible forum on response measures.
daccess-ods.un.org
阿克拉协议》第95 段规定:“在影响其他论坛已经开展的工作并与其 他组织合作的情况下,贸发会议在本身的任务范围内并在涉及外劳对发展的贡献 时,研究和分析外劳原籍国和国外外劳社群之间在贸易、投资和发展方面的联系 [...]
的潜在好处和机会。
daccess-ods.un.org
Paragraph 95 of the Accra Accord
[...] states: “Without prejudice to the work undertaken in other forums and in cooperation [...]
with other organizations,
[...]
UNCTAD, within its mandate and in relation to the contribution of migrants to development, should conduct research and analysis on the potential benefits and opportunities of trade, investment and developmental links between countries of origin of migrants and their communities abroad.
daccess-ods.un.org
此外,应鼓励开展协商进程和对话,以便纳入来自互联网 坛 和 影 响 舆 论的博客 等非传统网络和青年社区的意见。
daccess-ods.un.org
In addition, consultation processes and dialogue should be encouraged to
[...]
incorporate voices from non-conventional networks and youth communities,
[...] such as Internet forums and opinion-making blogs.
daccess-ods.un.org
乡土年提出的切实举措包
[...] 括:种植或恢复森林;发展旅游基础设施,包括废物 处理,导致社区废物回收增加 58%;祖国形象的一个 视觉艺术国际展览;以及关于环境安全的一个国际环 境影和电视论坛。
daccess-ods.un.org
Practical initiatives arising from the Year of Native Land included: planting or restoring forests; developing tourism infrastructure, including waste treatment, leading to a 58 per cent increase in communal waste collection; an international exhibition on images of
[...]
the motherland in the visual arts; and an
[...] international environmental cinema and television forum on environmental safety.
daccess-ods.un.org
(iv) 通过教科文组织的网络来宣传这项活动,以确保 坛 在 国 际上 影 响 力 和 影 响范 围,并与将决定邀请的那些可能的参加者建立必要的联系。
unesdoc.unesco.org
(iv) the event be publicized through the UNESCO network in
[...] order to ensure that the Forum has an impact and an international [...]
profile and to establish the
[...]
necessary contacts with invited participants.
unesdoc.unesco.org
阿克拉协议》第105
[...] 段指出:“在考虑到世界知识产权组织( 知识产权组 织 ) 的《发展议程》,并在影响其他论 坛 工 作 的情况下,贸发会议应在自己的 任务范围内,就知识产权涉及的发展层面,并就保护传统知识、基因资源、民间 [...]
传说以及公平分享等问题,继续开展研究。
daccess-ods.un.org
Paragraph 105 of the Accra Accord states: “Taking into account the World Intellectual Property Organization
[...]
(WIPO) Development Agenda
[...] and without prejudice to the work undertaken in other forums, UNCTAD, within [...]
its mandate, should continue
[...]
to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including on the protection of traditional knowledge, genetic resources and folklore and fair and equitable sharing.
daccess-ods.un.org
在这些会 议上,执行局邀请《基金》的受益人解释他们参加常设 坛 会 议 的 影 响 , 以及 《基金》任务的总体影响。
daccess-ods.un.org
At these meetings, the Board invites
[...]
beneficiaries of the Fund to
[...] explain the impact of their participation in the sessions of the Permanent Forum as well as the overall [...]
impact of the Fund’s mandate.
daccess-ods.un.org
这样,教科文组织在国际科学坛上 的 影 响 得到了加 强,在环境科学和可持续发展领域的作用得到了肯 定。
unesdoc.unesco.org
In so doing, the visibility of UNESCO has been strengthened in international scientific fora and its role [...]
confirmed in the field
[...]
of environmental sciences and sustainable development.
unesdoc.unesco.org
在这方面注意到,论坛的组织者将负责与论坛有关的全部开支,因此这一合作对教科文组织
[...]
没有任何预算影响。 认为在 2002--007 年《中期战略》和
[...] 2006--2007 年《计划与预算》阐述的目标范围内,联合 国教科文组织可发挥特别适宜的作用,确定指导论坛工作的方法和主题,鼓励会员国以及有 助于扩大坛影响的 各种网络正式参与论坛的活动
unesdoc.unesco.org
Noting in this respect that the costs of the Forum will be fully covered by its organizers, and that this cooperation would therefore have no budgetary implications for UNESCO, Considering that UNESCO could play a particularly appropriate part, in the framework of the objectives set forth in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 and the Programme and Budget for 2006-2007, both in formulating the approaches and principal themes that could guide the work of the Forum and in encouraging official
[...]
participation by Member
[...] States in the Forum and by networks of all kinds to increase the impact and influence of the Forum
unesdoc.unesco.org
在总干事与拉丁美洲和加勒比区域国家委员会就
[...]
36C/5 号草案开展磋商之后,教科文 组织于 7 月 8 日以“小岛屿发展中国家—2010-2019
[...] 年国际发展合作面临的挑战”为主题举 办了一次未来坛,以便对影响各 个国家的主要趋势进行分析,讨论共同办法并为教科文组 [...]
织设想新的战略机遇。
unesdoc.unesco.org
Following the Director-General’s consultations with the National Commissions of the Latin America and the Caribbean (LAC) region on the draft document 36 C/5, a UNESCO Future Forum on the theme Small Islands Developing States – Challenges for International Development Cooperation in
[...]
the 2010s was held on 8 July to
[...] analyse the major trends affecting the countries, discuss [...]
common approaches and envision new
[...]
strategic opportunities for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
他们强调在解决全球化所带来的问题方面教科文组织所发挥的积极作用,
[...] 号召教科文组织在以明确的远见指导其工作使其成为一个具有独创能力的知识 坛 的 同 时,扩影 响和提高效率。
unesdoc.unesco.org
They stressed the proactive role of UNESCO in addressing the consequences of globalization, and called for a new visibility and
[...]
efficiency along with a clear vision that will guide UNESCO’s work and
[...] ability to act as an innovative intellectual forum.
unesdoc.unesco.org
代表团还注意到,特别报告员 提出了一些需关注的领域,包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则;立法进程有待进一步透明化,应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 问题影响; 此外,应设立政府和公民社会 坛 , 以 加强合作环境,促进该国的 民主和人权。
daccess-ods.un.org
The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by
[...]
sharing draft
[...] legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment [...]
of cooperation
[...]
to strengthen democracy and human rights in the country.
daccess-ods.un.org
为了解决面临特定挑战的国家集团的优先需求,在总干事与拉丁美洲和加勒比国 家集团就 36 C/5
[...]
草案开展区域协商之际,教科文组织于 2010 年 7 月 8 日在特立 尼达和多巴哥以“小岛屿发展中国家——2010-2019
[...] 年国际发展合作面临的挑战”为 主题举办了一次未来坛,以便对影 响 小 岛屿发展中国家的主要趋势进行分析, [...]
讨论共同办法并预测教科文组织新的战略机遇。
unesdoc.unesco.org
This Forum was organized to
[...] analyse the major trends affecting SIDS, discuss common [...]
approaches and envision new strategic opportunities for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
它还是一
[...] 个重要时刻,再次确认联合国仍是一个以其单个独有坛,就影响发展的各种相互关联的全球性挑战进行 [...]
辩论和将其汇聚在一起的普遍、合法平台。
daccess-ods.un.org
It is also a key moment to reaffirm that the United Nations remains a universal and legitimate
[...]
platform for debating and bringing
[...] together, in one unique forum, the various interlinked [...]
global challenges that affect development.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情
[...] 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological
[...]
threats and emergencies; and the organization
[...] of international forums to discuss biological [...]
risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土著人民权利宣言》以及与土著人民 交往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设 坛 及 更 广泛的研 究机构之间的协作得到了加强。
unesdoc.unesco.org
The links between the UNESCO Conventions in the field of Culture and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and information on policies for engaging with indigenous peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the UNPFII and the wider research community.
unesdoc.unesco.org
大会还决定,人权理事会应:(a) 应负责
[...]
促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分,公正、平等地享有所有人权和基本自
[...] 由的保护;(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的 坛 ; (c ) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责,以便保持一 [...]
个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度;(d)
[...]
在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。
daccess-ods.un.org
It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction
[...]
of any kind and in a fair and equal
[...] manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic [...]
issues on all human rights; (c)
[...]
assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年坛;重 新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书
[...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned
[...]
media practitioners from both regions; the
[...] holding of youth forums; reactivation of [...]
the Committee for the Translation of Literary
[...]
Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在影响地 区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]
完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in
[...]
collaborate to deliver mine risk education in
[...] communities in the affected areas and has [...]
a well trained and fully equipped humanitarian
[...]
demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 4:39:12