请输入您要查询的英文单词:

 

单词 影响到
释义

Examples:

受到影响 v

suffer v

(短时间地)影响到 v

touch v

受到影响

affected (usually adversely)

See also:

影响

effects
affect (usually adversely)

echo
loud
make a sound
classifier for noises

External sources (not reviewed)

要组装如此多的底盘是个非常复杂的过程, 荷兰装配线使用的零件由瑞典的生产厂提供,其对零件工艺 的控制完美与否直影响到装配 是否能够成功。
igel.com
Assembling this many chassis is a highly complex process, dependent on perfect control of the supply of components from the production plants in Sweden to the assembly line in the Netherlands.
igel.com
实际上,即使气温和雨量 发生小小的变化,也会改变谷类、纤维和饮料作物以及水果的质量,结果也影 响到它们的价格和贸易。
daccess-ods.un.org
Indeed, even small changes in temperature and rainfall could generate changes on the quality of cereals, fibre and beverage crops and fruits with consequences on their prices and trade.
daccess-ods.un.org
此外,委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议, 大会在该项决议中决定,大会各届会议上提出的一 影响到 会 议日程的建议,应 由委员会在按照大会议事规则第 153 条的规定审议所涉行政问题时予以审查。
daccess-ods.un.org
Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the
[...]
General Assembly decided
[...] that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the Committee when administrative implications [...]
are being considered
[...]
under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
daccess-ods.un.org
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式 影响到 当 前 的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计,强调需要进一步努力促进青年人的利益,除其 [...]
他外,支持青年人发展其潜力和才华,并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind that the ways in which the
[...]
challenges and potential of young people
[...] are addressed will influence current social and [...]
economic conditions and the well-being
[...]
and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth.
daccess-ods.un.org
由于没有统一的内 部筹资方法,已经进一影响到计划执行的效率,使该 研究所不得不使用筹集到的预算外资金,这就意味着它 [...]
所开展的活动往往只能针对特定国家,而不可能针对整 个地区。
unesdoc.unesco.org
The efficiency of programme implementation has
[...] been further compromised by the lack [...]
of a consolidated internal funding strategy,
[...]
resulting in the IICBA having had to rely on extrabudgetary funding it has secured, with the implications being that undertakings have tended to be country specific as opposed to regionally relevant.
unesdoc.unesco.org
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、
[...]
正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园,
[...] 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直影响到享受经济和社会权利。
daccess-ods.un.org
Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing
[...]
unemployment, poverty and reliance on humanitarian
[...] assistance and directly affecting the enjoyment of economic [...]
and social rights.
daccess-ods.un.org
结束一切形式的暴力侵害 妇女现象的努力必须不仅考虑到暴力的直接后果如 影响到 相 关 个人的生活,而 且要考虑到歧视和不平等的结构如何持续和加剧受害者的痛苦经历。
daccess-ods.un.org
Efforts to end all forms of violence against women must
[...]
consider not only how individual
[...] lives are affected by the immediate impact of abuse, [...]
but how structures of discrimination
[...]
and inequality perpetuate and exacerbate a victim’s experience.
daccess-ods.un.org
议程项目 6(a)(i)下将要审议的“关
[...] 于评价体制建设项目的最后报告”十分重要,因为这一审议 影响到 今 后为这些项目供资 的范本。
multilateralfund.org
The final report on the evaluation of institutional strengthening projects, to be
[...]
considered under item 6(a)(i), was important as its
[...] conclusions would affect future models for [...]
financing such projects.
multilateralfund.org
巴西特别 重视防止严格的安全行影响到社会 经济方面,并重 申共同责任的原则,强调没有大型违法毒品消费中心 [...]
的积极参与,将找不到任何解决方式。
daccess-ods.un.org
Brazil cautioned against strictly securitybased strategies
[...]
which did not take into consideration the
[...] socio-economic implications of the problem [...]
and, reaffirming the principle of shared
[...]
responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs.
daccess-ods.un.org
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直 影响到 出 口 部门的生产,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从 影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬值 影响到 国 内 生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global
[...]
decline
[...] in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the [...]
consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global
[...]
food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导,以 确保各项努力的统一和整合;与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部
[...]
队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作,以澄清多种危害的安全标准和特派
[...] 团实施指南;制定通用外勤安全报告和事故数据库,供外地业务和总部用于全球 安全监测,并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策;随时向会 员国通报消防安全情况,因为 影响到 部 队 和警察派遣国的人员。
daccess-ods.un.org
He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and
[...]
decision-making; and keep Member States informed on
[...] fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing countries.
daccess-ods.un.org
持续不断的对话以促进更广泛地参与《协
[...] 定》是一个重要过程,有助于更深入了 影响到 促 进 更广泛参与《协定》的各种 观点。
daccess-ods.un.org
The continuing dialogue to promote wider participation in the Agreement was an important process,
[...]
contributing to a deeper understanding of
[...] perspectives that affect promotion of a [...]
wider participation in the Agreement.
daccess-ods.un.org
这一程序以现有国际规范及标准为基础,它
[...]
将:有助于维护《公约》的整体性;考虑到《公约》在审议指控方面的总体原
[...] 则;就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议;采取性别敏感的方法; 保障儿童在影响到其本 人的诉讼中发表意见的权利;补充委员会报告的职责, 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动,包括解决暴力侵害儿 [...]
童的根本原因。
daccess-ods.un.org
While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive
[...]
approach; guarantee the right of
[...] the child to be heard in proceedings affecting him or her; and [...]
complement the reporting function
[...]
of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children.
daccess-ods.un.org
总务委员会在审议有关大会议程的事项时,不应讨论任何项目的 实质,除非在某种程度上影响到总 务 委员会是否应建议将某一 项目列入议程、拒绝列入请求还是将其列入将来某届会议的临时 议程,以及应给予提议列入议程的项目以何种优先次序而必须进 行一定的讨论。
unachina.org
In considering matters relating to the agenda of the General Assembly, the General Committee shall not discuss the substance of any item except insofar as this bears upon the question whether the General Committee should recommend the inclusion of the item in the agenda, the rejection of the request for inclusion or the inclusion of the item in the provisional agenda of a future session, and what priority should be accorded to an item the inclusion of which has been recommended.
unachina.org
(d) 停学和开除的数量很高,而且尤 影响到 在 学 业成绩方面一般比较低 下的群体的儿童。
daccess-ods.un.org
(d) At the number of school suspensions and
[...] exclusions and that it affects in particular [...]
children from groups which in general are low on school achievement.
daccess-ods.un.org
联合国土著人民权利宣言》在下列方面明确肯定自由、事先和知情同意: 土著人民迁离其土地或领土(第 10 条);补偿被侵占的土著文化、知识、宗教和 精神财产(第 11 条第 2 款);在通过和实施可能影响土著人民的立法和行政措施
[...]
之前征求同意(第 19 条);补偿未经土著人民同意剥夺的土地或资源(第 28 条第 1
[...] 款);在其领土处置有害物质(第 29 条第 2 款);以及在批影响到土著 人民土地 或领土和其他资源的项目以前征得这种同意(第 [...]
32 条第 2 款)。
daccess-ods.un.org
Free, prior and informed consent has been explicitly affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in relation to the relocation of indigenous peoples from their lands and territories (article 10); redress with respect to the appropriation of their cultural, intellectual, religious and spiritual property (article 11, paragraph 2); obtaining such consent before adopting and implementing legislative and administrative measures that may affect indigenous peoples (article 19); redress for their lands or resources taken without their consent (article 28, paragraph 1); disposal of hazardous materials in their territories (article 29, paragraph 2); and obtaining of
[...]
such consent prior to the approval of
[...] development projects affecting their lands or [...]
territories and other resources (article 32, paragraph 2).
daccess-ods.un.org
例如,在以交叉担保 或交叉抵押的方式为企业集团安排融资的情况下,向一个成员提供的资金可能影响到另一 个成员的负债,而影响未进入破产程序的企业集团成员资产的行 为,也可影响到已被 提起启动申请或者已经被启动破产程序的企业集团成员 的资产与负债或继续开展正常业务的能力。
daccess-ods.un.org
For example, when finance is arranged on a group basis by way of cross-guarantees or cross-collateralization, the
[...]
finance provided to one member might affect the liabilities of another,
[...] or actions affecting the assets of group members not subject to insolvency proceedings may also affect the assets and liabilities or the ability to continue [...]
their ordinary course
[...]
of business of group members with respect to which applications for commencement have been made or insolvency proceedings have commenced.
daccess-ods.un.org
鉴于核心资金的数额不可避免 影响到 联 合 国系统执行这一任务 的能力,我们敦促捐助国和其它有能力的国家,大幅度增加对联合国发展系统, [...]
特别是对其各基金、方案和专门机构的核心/经常预算的自愿捐款,并以持续和 可预测的方式提供多年捐款。
daccess-ods.un.org
Given that the level of core
[...] funding inevitably affects the ability of [...]
the United Nations system to fulfil this mandate,
[...]
we urge donor countries and other countries in a position to do so to substantially increase voluntary contributions to the core/regular budgets of the United Nations development system, in particular its funds, programmes and specialized agencies, and to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.
daccess-ods.un.org
如果公众认为当选和任命的官 员中存在腐败猖獗现象,这不仅 影响到 这 些官员在选民和全体民众中的地位, [...]
更重要的是,它将破坏人们对政府实施善政和法治的承诺的信心。
daccess-ods.un.org
The public’s perception of rampant
[...]
corruption among elected and appointed
[...] officials not only affects their standing [...]
among constituents and the wider public,
[...]
but more importantly, undermines confidence in the Government’s commitment to good governance and the rule of law.
daccess-ods.un.org
但人力资源的减少或影响到回应 的及时性。
daccess-ods.un.org
Diminished staff resources,
[...] however, may have some effect on the timeliness [...]
of responses.
daccess-ods.un.org
它提供了逻辑与外在内容的分离,简单的讲,目的就是要使用PHP程序员同美工分离,使用的程序员改变程序的逻辑内容不 影响到 美 工 的页面设计,美工重新修改页面不 影响到 程 序 的程序逻辑,这在多人合作的项目中显的尤为重要。
javakaiyuan.com
It provides a logical separation of content and external , simple , the aim is to use PHP programmers with the separation of art , using the logic of the programmer to
[...]
change the program
[...] content does not affect the art of page design , art will not re-edit the page affect the program 'sProgram [...]
logic , which
[...]
was more than co-operation projects is particularly important .
javakaiyuan.com
它还表 明,意外的重大疾患可大大降低社会经济地位,因为一个人出去工作的能力因此 降低,致使收入减少。9 因此,健康影响到社会经济地位,也受到社会经济地 位的影响。
daccess-ods.un.org
It also shows that unanticipated health shocks produce significant reductions in socioeconomic status because they reduce a person’s capacity to work and lead to income losses.9 Thus, health both affects and is affected by socio-economic status.
daccess-ods.un.org
此 外,这些预报可能提供额外的信息,有助于短期规划、应急准备、风险评估和管
[...] 理、长期战略规划、基础设施规划改进、土地分区工作,并推动国际谈判,而国 际谈判影响到国家政策。
daccess-ods.un.org
In addition, those forecasts can provide additional information useful for shortterm planning, emergency preparedness, medium-term operational planning, risk assessment and management, long-term strategic planning, infrastructure planning
[...]
retrofitting, land zoning and facilitating international negotiations,
[...] which can lead to implications for national policy.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励缔约国加紧努力,落实北部地区紧急反应措施审
[...]
查局问题的建议,即澳大利亚继续解决整个北部领土边远社区的土著澳大利亚人 所经历的令人无法接受的严重弱势状况和社会脱节;该国应依据真诚的协商、交
[...] 往和伙伴关系来重新建立与土著人民的关系;并保证 影响到 土 著 社区的该国政 府的行动应尊重澳大利亚的人权义务,并遵循《种族歧视法》。
daccess-ods.un.org
It encourages the State party to strengthen its efforts to implement the NTER Review Board recommendations, namely that: it continue to address the unacceptably high level of disadvantage and social dislocation being experienced by Aboriginal Australians living in remote communities throughout the Northern Territory; that it reset the relationship with Aboriginal people based on genuine consultation,
[...]
engagement and partnership; and that
[...] Government actions affecting the Aboriginal [...]
communities respect Australia’s human rights
[...]
obligations and conform with the Racial Discrimination Act.
daccess-ods.un.org
深信必须解决宗教极端主义在世界各地抬头导致个人权利 到影响 的 问 题, 解决以宗教或信仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施 影响到 许多 妇女和其他个人的暴力和歧视情况,以及滥用宗教或信仰以达到有违《联合 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨的目的的问题
daccess-ods.un.org
Convinced of the need to address the rise in various
[...]
parts of the world
[...] of religious extremism that affects the rights of individuals, the situations of violence and discrimination that affect many women and other individuals [...]
on the grounds or
[...]
in the name of religion or belief or in accordance with cultural and traditional practices and the misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
daccess-ods.un.org
这不禁令人关切,因为 限制服务提供方为用户行为而承担的责任可能 影响到 服 务提供方对网上犯罪 调查工作给予的合作和支持,也 影响到 对 网 上犯罪的实际预防。
daccess-ods.un.org
This raises some concerns, as imposing or limiting the
[...]
liability of service
[...] providers for acts committed by their users could have an impact on the cooperation and support of the service providers for [...]
cybercrime investigations,
[...]
as well as on the actual prevention of cybercrime.
daccess-ods.un.org
深为关切发达国家与发展中国家之间以及国家内部的差距不断扩大,而缩小
[...] 这种差距的措施不足,导致出现贫穷加剧等后果, 影响到 所 有人权的充分享受, 在发展中国家尤其如此
daccess-ods.un.org
Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, which has
[...]
contributed to, inter alia, deepening
[...] poverty and has adversely affected the full enjoyment [...]
of all human rights, in particular in developing countries
daccess-ods.un.org
本报告所述期间的记录表明,特派团在领 土内的行动自由和作业自由受到限制,表明特派团执行其 1991 年任务规定的能
[...] 力被削弱;其任务规定包括监测和报告西撒哈拉事态发展等基本活动,因为这些 事态发展直影响到政治和安全局势。
daccess-ods.un.org
Challenges to the Mission’s freedom of movement and operations inside the Territory recorded over the reporting period illustrate the erosion of the Mission’s ability to implement its 1991 mandate, including such fundamental activities
[...]
as monitoring and reporting developments in Western Sahara
[...] as they directly affect the political and [...]
security situation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/6/8 3:16:17