单词 | 彪焕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 彪焕 —brilliant and shiningoutstanding and elegantSee also:彪—tiger cub • (old) classifier for troops • tiger stripes 焕—brilliant • lustrous
|
主席:我現在向各位提出的待議議題是:鄧 家 彪 議 員 就經張超雄議員 修正的田北俊議員議案動議的修正案,予以通過。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That Mr TANG Ka-piu's amendment to Mr James TIEN's motion as amended by Dr Fernando CHEUNG be passed. legco.gov.hk |
通过和平文化计划的方式使这一主题 焕 发 活 力,以巩固新的人道主义。 unesdoc.unesco.org | Revitalize the subject by means of a culture of peace programme to consolidate the new humanism. unesdoc.unesco.org |
因此, 鄭文彪先生、郭炳聯先生、康百祥先生及楊傑聖先生將於股東週年大會上輪值告退, [...] 所有須告退之董事均具資格及願意重選連任。 wingtaiproperties.com | In this light, Mr. Cheng Man Piu, Francis, Mr. Kwok [...] Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, William, and Mr. Yeung Kit [...]Shing, Jackson shall retire by rotation at the Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心,因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩:例如,雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员 会 焕 发 了新的活力,也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务,以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
他们的 非凡成就将得到不仅是他们本国同胞的肯定,而且得 到整个国际社会的肯定,永远彪炳史 册。 daccess-ods.un.org | Their prize will be unfading recognition of their exceptional achievement, not only by their fellow citizens but also by the entire international community. daccess-ods.un.org |
乙) 鄭維志、鄭維新、鄭文彪及鄭維強諸位先生均為一家族信託基金之受益人,該信託基金之資產包括間 [...] 接擁有由 Brave Dragon Limited 及 Wing Tai Garment Manufactory (Singapore) Pte [...] Limited 實益擁有之 110,595,862股本公司股份,詳情已在下列「主要股東」內載述。 wingtaiproperties.com | CHENG Wai Chee, Christopher, CHENG Wai Sun, [...] Edward, CHENG Man Piu, Francis and [...]CHENG Wai Keung were beneficiaries of a trust [...]which assets include indirect interests in 110,595,862 shares of the Company beneficially owned by Brave Dragon Limited and Wing Tai Garment Manufactory (Singapore) Pte Limited as set out under “Substantial Shareholders” below. wingtaiproperties.com |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 体承诺,但联合国大会决议所呼吁的 焕 然 一 新的伙伴关系,却因为发达国家有计 划地移除所有可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop tangible commitments in the Programme of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been undermined by the developed countries systematically having removed any targets, timetables and delivery mechanisms that may have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
他們的離去對本港會是 ㆒大損失,因為香港能夠成為國際商業及貿易㆗心,他們的貢獻實在不少,這點毋容 置疑,更遑論他們當㆗有不少㆟和其先㆟在慈善事業㆖曾立 ㆘ 彪 炳 的 功績。 legco.gov.hk | This will be a severe loss to Hong Kong, for no one can doubt the great contributions which they make to Hong Kong's success as an international centre of commerce and trade, not to mention the notable achievements many of them and their forefathers have made in the cause of philanthropy. legco.gov.hk |
联合国大会第 63/227 号决议吁请各国政府动员更多有利于最不发达国家的国际支助措施和行动,并为 此在最不发达国家与其发展伙伴之间拟订通过一 个 焕 然 一新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | United Nations General Assembly resolution 63/227 calls on governments to mobilize additional international support measures and action in favour of the least developed countries, and, in this regard, to formulate and adopt a renewed partnership between the least developed countries and their development partners. daccess-ods.un.org |
首先,我要感谢本会议秘书长和前任主席盛情邀请我在如此重要的听众面前 发言,并让罗马尼亚加入其他各方,共同呼吁使裁军和防扩散谈判领域的这一独 特论坛重新焕发活力。 daccess-ods.un.org | First of all, I would like to thank the Secretary-General of the Conference and its previous President for their kind invitation to address such a distinguished audience and to add Romania’s voice to those calling for the revitalization of this unique forum in the field of disarmament and non-proliferation negotiations. daccess-ods.un.org |
最后,在《里约论坛宣言》焕发青 春和轻松愉快 的精神的激励下,巴西希望感谢卡塔尔邀请我国参加 多哈论坛,并且希望与全体会员国携手努力,完成我 们的共同任务,即在该论坛上取得重要结果。 daccess-ods.un.org | Finally, inspired by the youthful and joyful spirit of the Rio Forum Declaration, Brazil wishes to thank Qatar for the invitation to the Doha Forum and to join efforts with all Member States in our common task of achieving significant results at that event. daccess-ods.un.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意:从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力,还有 德 彪 西 、 柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from Beethoven's romantic masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
劉偉彪,47 歲,於2006年12月1日獲委任為本公司之獨立非執行董事,並為本公司審核委員會及薪酬委員會之成員。 htisec.com | LAU Wai Piu, Bill, aged 47, was [...] appointed as an Independent Non-executive Director of the Company on 1 December 2006 and [...]is a member of the Audit Committee and the Remuneration Committee of the Company. htisec.com |
随着奥运热潮在中国的铺展,许多品牌通过独特的数字营销活动相继投入了伦敦2012年奥运会的浪潮中(我们已在之前的文章中讨论 过 彪 马 和伊利的案例)。 labbrand.com | Olympic fever has descended upon China with many brands surfing the London 2012 wave through special digital campaigns (amongst which Puma and Yili who we presented in previous articles). labbrand.com |
太古資源與PUMA AG成立合資公司彪馬香港有限公司。 swirepacific.com | PUMA Hong Kong Ltd, a joint venture with Swire Resources and PUMA AG, is established. swirepacific.com |
应公安部之邀来中国的卢特副部长还与公安部副部长孟宏伟、中国外交部副部长崔天凯、交通运输部副部长徐祖远、海关总署副署长孙 毅 彪 、 工业和信息化部副部长杨学山以及民用航空局局长李家祥进行了会晤和详细讨论。 embassyusa.cn | Coming to China at the invitation of the Ministry of Public Security, Deputy Secretary Lute also met and had detailed discussions with Vice Minister of Public Security, Meng Hongwei; Chinese Vice Minister of Foreign Affairs, Cui Tiankai; Vice Minister of Transportation, Xu [...] Zuyuan; Vice Minister of General [...] Administration of Customs, Sun Yi Bao; Vice [...]Minister of Industry and Information Technology, [...]Yang Xueshan; and Director of Civil Aviation Administration, Li Jiaxiang. eng.embassyusa.cn |
在上一次的营销活动中,Puma(彪马)就利用了网络游戏对于中国网民的巨大号召力,尤其是那些含有社交元素的游戏。 labbrand.com | In its last [...] campaign, Puma capitalized on the strong [...]appeal of web games, especially those with a social component, to Chinese netizens. labbrand.com |
极致的闪耀夺目!娇韵诗调和身体磨砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜, 重 焕 肌 肤 深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
至於九龍東的選情,23%選民表示會投票予工聯會及民建聯的陳婉嫻、林文輝及鄧 家 彪 , 表示會投民主黨的李華明、胡志偉及何偉途一票的,則為數15%。 hkupop.hku.hk | Regarding the candidates' strength in Kowloon East, 23% of the [...] voters would vote for Chan Yuen Han, Lam [...] Man Fai, Tang Ka Piu of FTU and DAB while [...]15% would vote for Li Wah Ming, Wu Chi Wai, Ho Wai To of DP. hkupop.hku.hk |
我们必须再次承诺同海地 人民建立持久的伙伴关系,帮助这个受重创的国家重 建和重新焕发活 力,加强海地各机构和加强其能力, 使之能够治愈过去的创伤,为海地人民建立一个更加 美好、更加安全和更加繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We must rededicate ourselves to an enduring partnership with the Haitian people to help a suffering land rebuild and renew itself, strengthening Haiti’s institutions and increasing its capacity so it can bind up the wounds of the past and build a better, more secure and more prosperous future for its people. daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之 下 焕 然 一新,神圣而庄严,无论是白天还是黑夜,即便站在远处依然清晰可见,成为整座城市当之无愧的守护者和救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼,让您从里至 外 焕 然 一 新,并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
这些新机制使国际森林融资重新焕发 活 力,确认砍伐森林行为造成 12%至 20%的全球温室气体 排放,因此,可持续森林管理与气候变化有着密切联系。 daccess-ods.un.org | These new mechanisms have revitalized international financing for forests by recognizing that clearing forests contributes from 12 to 20 per cent of global greenhouse gas emissions and thus that sustainable forest management is closely linked to climate change. daccess-ods.un.org |
当您回到豪华的地中海邮轮上,必然感到活 力 焕 发 , 并多了一次游历地球上最独特的地形景观的珍贵经历。 msccruises.com.cn | Return to your luxury MSC cruise ship invigorated and with the pleasure of having experienced one of the most unique landscapes on earth. msccruises.com.hk |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱,除了推出摄影集和摄影展之外,他还创作随笔并在BS-i中担任主持人(每周三23:00-24:00 MUSICTIDE)等,他远远超越了摄影家的范围,在广大领 域 焕 发 迷 人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
彪帆企業有限公司成立於中華名國九十九年一月八日(西元2010年1月8日),為一以積極創新研發為導向的公司,於其前身政洲土木技師事務所時,其負責人 黎 彪 欽 土 木技師,有感於土木、建築工程在許多方面有革新的必要,乃率事務所人員投入相關研發創新,以使土木、建築工程能更符合環保、生態之時代需要,幸得天助,至今已開發出多項土木、建築工程的新工法與結構及其相關產品,並擁有台灣、中國、美國、日本等多國多項發明及新型專利,該多項發明及新型專利,不僅具有極高的環保、生態效益,且因其在工程施工上的簡易快速及多用途,使其更具競爭力與經濟性,非但如此,在研發過程中,發現所開發者,亦能應用於民生用品方面,進而開發出用於民生方面的相關產品,且獲台灣及中國新型專利。 trade-taiwan.org | In addition to extremely high environment and ecological efficiency, such patents and utility models also have good competitive ability and economic effectiveness because of easy, quick and multi-purpose features on the construction. trade-taiwan.org |
离开Crystal,两个Gelflings“[他们的]在光的世界”后,人类离开,并重 新 焕 发 活 力,转化为一个水晶宫殿和城堡的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world in its light,” the beings depart, and the land is shown rejuvenated and the Castle transformed into a palace of crystal. seekcartoon.com |
研讨会的发言者包括国际劳工组织(ILO)代表张 绪 彪 博 士、挪威发展组织代表保罗·利勒博博士(Pål Lillebø)、诺丁汉大学代表彼德·霍夫曼(Peter S. Hofman)博士和工业园区内数家企业的代表。 norway.org.cn | Among others there were Dr. Zhang Xubiao from ILO, Pål Lillebø from Utvikling.org, Dr. Peter S. Hofman from Nottingham University and several of the enterprises located in the park. norway.cn |
創辦人盧雄彪先生本身對汽車有著濃厚興趣,於1977年已經開始參與當時在香港舉辦的本地賽事,1981年更正式參與澳門舉行的第29屆澳門格蘭披東方石油杯賽事,並奪取亞軍,其後足跡香港至北京拉力賽,馬來西亞,泰國,印度等東南亞等地區。 778hk.com | Mr. Lu Xiongbiao founder has [...] a strong interest in the car itself, in 1977 and has been involved at local events held [...]in Hong Kong, Macau, 1981, held a more formal participation in the 29th Macau Grand Prix Cup Eastern oil, and won second place, the Hong Kong to Beijing after the rally tracks, Malaysia, Thailand, India and Southeast Asia. 778hk.com |
麻醉药品委员会决定在其 2009 年 第五十二届会议期间召开一个高级别部分会议,全面评估 1998 年大会第二十届 特别会议通过的各项宣言和措施的实施情况以及新出现的问题,重 新 焕 发 会员 国的行动承诺。 daccess-ods.un.org | The Commission on Narcotic Drugs decided to convene a high-level segment at its fifty-second session, in 2009, to conduct a global assessment of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998, as well as emerging issues, and to renew commitments to action by Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。