| 单词 | 彩卷 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彩卷 —lottery ticketcolor filmSee also:卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷 n—chapter n • wrap n
|
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄暮中闪着光辉的乌奴奴（艾尔斯岩） 、 彩 色 珊瑚 上 卷 起 的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个美丽的国度和大陆时，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of the Sydney Opera [...] House, the glow of Uluru (Ayers [...] Rock) at dusk, a wave curled above a colourful reef – these are [...]only part of the experience [...]that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
这是LED-款真正革命性设计创作之品，它结合了技术与设计的特色·以粉红色为主打色兼并其他 色 彩 的 矽胶 可 卷 缩 的 表带上镶嵌显示时间的LED灯，防水结构·一年国际保养。 ce-airdutyfree.com | A truly revolutionary design created by L.E.D. It could be described as the amalgamation of bothtechnology and design. ce-airdutyfree.com |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
作为享誉全美的报纸发行集团之一，该集团将在其位于芝加哥的自由中心 [...] (Freedom Center) 工厂，为 10 条印刷生产线上的 52 [...] 个塔架配备 QuadTech 的 AccuCam™ 色彩控制和卷筒纸检测系统以及 MultiCam™ [...]套准控制系统，这是 QuadTech 成立 33 年以来所进行的最大规模的交易。 quadtechworld.com | In the largest deal of QuadTech's 33-year history, one of the USA's most prestigious newspaper publishing groups is [...] equipping 52 towers, on 10 printing [...] lines with QuadTech's Color Control and Web Inspection [...]System with AccuCam™ and Register [...]Control System with MultiCam™ at its Freedom Center plant in Chicago. quadtechworld.com |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
加州大学洛杉矶分校电影电视档案馆存有该片的原始16毫米 A / B 卷彩 色 反 转片和原始光轨，它们是在一次实验室资料清理过程中被一位馆员在待销毁资料里发现并抢救出来的。 gucci.com | The UCLA Film & Television Archive holds the [...] original 16mm color reversal camera original A/B rolls and original [...]optical track, which were [...]identified and rescued from a laboratory closure by an archive staff member the day before they were to be destroyed. gucci.com |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、控制摄影的光线（我仍然使用 大 卷彩 色 底 片）、甚至扫描、冲印作品到最后冲印图片的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right [...] light, controlling the light to film (I still [...] use large format color negative film), [...]through the scanning and print production [...]and the final print selection. audemarspiguet.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。