单词 | 形迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 形迹 noun —etiquette ntrail n形迹 —manner • trace • bearing See also:迹—footprint • trace • indication • vestige
|
专栏作家Adrian Dannatt形容Leigh 为「失蹤及重现的大师」,「每次失蹤他都会改掉名字」,并留下「可疑 的 形迹 」。 venicebiennale.hk | Writer Adrian Dannatt describes Leigh as "a master of the vanishing act and reinvention" noting that "every time he disappeared and changed his name," he left "a trail of suspicion. venicebiennale.hk |
2009 年 12 月 26 日,联黎部队夜间巡逻队在希亚姆(东区)南部看到几名男子 形迹可疑,随后发现了 250 千克爆炸物。 daccess-ods.un.org | On 26 December 2009, a UNIFIL night patrol south of Khiam (Sector East), after observing several men behaving suspiciously, discovered 250 kilograms of explosives. daccess-ods.un.org |
提供了绘图功能:绘制点、直线、射线、构造线、多段线(闭合或者不闭合),圆弧、圆、椭圆、文本、 矩 形 、 轨 迹 线 、 实体,以及插入块和图像。 evget.com | Drawing functions: point, line, ray, [...] construction line, polyline (closed or not), arc, circle, [...] ellipse, text, rectangle, trace, solid, [...]insert of block and images. evget.com |
除了提供图形轨迹显示 ,Ballbar 20软件还能根据每项误差对机床总体精度的影响程度进行排序,所有误差均明确量化并且也可给出位置公差结果(若采用校准规校准)。 renishaw.com.cn | In addition to the graphical trace display, [...] Ballbar 20 software ranks each diagnosed error according to its impact on overall [...]machine accuracy which is clearly stated along with a value for positional tolerance. renishaw.com |
Essential PDF提供了一套内容广泛的API绘画,可以用于绘制文本和各种各样的形状比如长 方 形 、 弧 形 、 圆、椭圆、曲线、 轨 迹 线 和多 边 形。 evget.com | Essential PDF exposes a comprehensive set of drawing API's that can be used to draw text and a variety of shapes like Rectangle, Arc, Circle, Ellipse, CurveBezier, Path and Polygons. evget.com |
最后的海军蓝色单离子钐已经形成的 迹 象。 jove.com | The final navy blue color is [...] indication that singly ionized samarium has formed. jove.com |
缝纫机上形成的线迹: 绷缝 、链缝和包缝缝纫机 - 使用中出现的问题及如何用正确的缝针解决 groz-beckert.pl | Application problems taken from practice and how to solve them by using the right needle groz-beckert.pl |
流线加工通过使用遵循自然形状的 刀具 轨 迹 的 组 件以实现完美的表面光洁度。 evget.com | Flowline using a toolpath that follows the natural shape of the component to give excellent surface finish evget.com |
也有一些令人鼓舞的迹象表明正在形 成 这 样一项共 识,即解决核武器带来的危险的最佳办法就是取缔 核武器。 daccess-ods.un.org | There were also encouraging signs [...] that a consensus was forming that the best way to [...]address the dangers posed by nuclear weapons was to abolish them. daccess-ods.un.org |
联合国借鉴通过实施全球 外勤支助战略所取得的成果,包括建立全球服务中心(该中心包括布林迪西联合 [...] 国后勤基地、西班牙巴伦西亚联合国支助基地等能力),能够启动一个特派团支 助部分在当地形成的足迹小于 特派团实质性部分的外地特派团。 daccess-ods.un.org | Building on the gains made through the implementation of the global field support strategy, including the establishment of the Global Service Center, which comprises the capabilities of the United Nations Logistics Base at Brindisi and the United Nations Support Base at Valencia, Spain, [...] the United Nations was able to mount a field mission with a lighter [...] mission support footprint on the ground than [...]for the substantive side of the mission. daccess-ods.un.org |
申诉人称,情况相反,生物专家解释说, 血 迹 的 形 成 问 题是他权限 以外的,是可以进行更多的理化检验的。 daccess-ods.un.org | The author claims that on the contrary the expert biologist explained [...] that the formation of blood stains was outside [...]his competence and that an additional [...]physical and chemical examination could be carried out. daccess-ods.un.org |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量,高性能气动探头的研发旨在针对精密材料,如玻璃或塑料的测量,这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触头 变 形 , 且 不留 痕 迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance design and lower moving mass, the high performance pneumatic probes have been developed for gauging delicate materials such as glass [...] or plastic, which require very low tip [...] forces to avoid deforming the component [...]and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
具 有 有 限 使 用 年 限 的 無 形 資 產 在 使 用 經 濟 [...] 期 限 內 攤 銷,並 且 如 果 有 迹 象 表 明 該 無 形 資 產 可 能 減 值,則 評 估 減 值。 zte.com.cn | Intangible assets with finite lives are amortised over the [...] useful economic life and assessed for impairment whenever there is [...] an indication that the intangible asset may be impaired. wwwen.zte.com.cn |
世界科学 知识与技术伦理委员会(COMEST)的具体使 命是:(1)作为交流观点和经验的知识论坛, (2)以此察觉风险形势的早期迹象,(3)为 该领域的决策人 担当顾问,(4)促进科学界、决策者和公众之 间的对话。 unesdoc.unesco.org | COMEST is specifically mandated (1) to be an intellectual forum for the exchange of ideas and experience, (2) to detect on that basis the early signs of risk situations, (3) to perform the role of adviser to decisionmakers in this respect, and (4) to promote dialogue between scientific communities, decision-makers and the public at large. unesdoc.unesco.org |
现在迫切需要 有积极迹象表明形势正 朝着正确的方向迈进,因为在 法耶兹总理的计划提出之后,巴勒斯坦机构的能力建 [...] 设进入了新阶段。 daccess-ods.un.org | Positive signs in the right direction are most [...] needed as the effort of institutional capacity-building in Palestine, following [...]Prime Minister Fayyad’s plan, reaches a new phase. daccess-ods.un.org |
(b) 采矿轨迹形成和羽流重新沉降后的海底扰动和移生过程 daccess-ods.un.org | (b) Disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation daccess-ods.un.org |
结果表明,采矿轨迹形成 26 年后仍然 显而易见,但轨道内的生物群落与轨道附近的生物群落已无法区分。 daccess-ods.un.org | The results showed that the track was still clearly visible 26 years after it was created, but the biological communities within the track were indistinguishable from those adjacent to the track. daccess-ods.un.org |
这个城市是与土耳其文化渗透,邀请所有游客,探索当地美食当地的风味,对当地的文化,舞蹈和当地的历史学习中的许多 古 迹 和 美丽 的 形 式。 cyprwakacje.com | The city is permeated with the Turkish culture, invites all visitors to explore the local flavors [...] of local cuisine, learning about local culture, dances and [...] local history in the form of numerous and [...]beautiful monuments. cyprwakacje.com |
然而,法院认为,买方实际上遵守了《销 售公约》第 [...] 39(1)条的规定,因为证词和专家意见证明,钢坯缺陷为层压 痕 迹形 式, 很容易注意到,但造成缺陷的原因不是那些层压痕迹,而是表面裂缝,被 [...]层压痕迹掩盖了,不容易看出来。 daccess-ods.un.org | The court, however, considered that the buyer had in fact complied with the provisions of article 39 (1) of CISG since the testimonies and expert opinions [...] obtained proved that, while the billets had [...] faults in the form of lamination [...]marks which were easily noticeable, the faults [...]were not caused by those marks but by superficial cracks that were hidden by the lamination marks and could not easily be seen. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
1965年4月,专注于基督教,唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuanos下令建立在荣誉星乔城主厄尔尼诺现象的第一个 奇 迹 般 的 形 象 , 现在被称为Minore DEL耶稣圣婴教堂,圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity, Don Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San Augustine Church, which is now called the Basilica Minore del Santo Niño, in honor of the first miraculous image of Señor Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
刑事诉讼法》第 390 节还规定,文莱皇家警察部队的任何成员可以缴获任 何非法财产或偷窃嫌疑物,或在怀疑有犯 罪 迹 象 的 情 形 下 发 现的财产。 daccess-ods.un.org | Section 390 of the same Code also provides that any member of the Royal Brunei Police Force may seize any property which is alleged or may be suspected to have been stolen, or which is found under circumstances which create suspicion that an offence has been committed, and such member, if subordinate to the officer in charge of the nearest police station, shall forthwith report such seizure to such officer. daccess-ods.un.org |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成,其中一处是东正教的,位于岛屿的北部,另一处是穆斯 林的,位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括:秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团,与其实务组成部分相比,特别是由于全球服务中心提供支 持,因而产生的外来足迹较少 (A/66/679,第 78 段);通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务,利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上,第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的,即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来,为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目,通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆,或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。