请输入您要查询的英文单词:

 

单词 形质
释义

External sources (not reviewed)

按照旨在进行电子存档和减
[...] 少采购过程中的纸质文件的努力,需要获得许可证,以便以电子形式而非 质形 式对文件进行存档和使用。
daccess-ods.un.org
In line with the efforts aimed at electronic archiving and reducing paper files for procurement
[...]
process, the licences are required to enable the archiving and use of documents in
[...] electronic format instead of in paper form.
daccess-ods.un.org
用户无需编程即可以基于表格的数据形式传送定制画面,该方式取代了之前的电子表格形式以及 质形 式。
evget.com
Forms-based data entry delivers customized screens without programming, replacing
[...] spreadsheets and paper forms.
evget.com
melanosom最终被生成邻接皮肤和毛发的细胞( 质形 成 细胞和毛基质细胞)接受,头发和皮肤第一次变黑。
tohoku.ac.jp
Melanosomes are eventually transferred to neighboring keratinocytes and hair matrix cells, which produce skin and hairs, respectively.
tohoku.ac.jp
法律,可以从形式和质形态两 个角度进行定义。
global.tbmm.gov.tr
The law can be formally defined as “the legislative act adopted by the Assembly in accordance with the relevant procedure.
global.tbmm.gov.tr
REICAT 中的“作品”是智力和艺术创作的产品,无论它是以哪种媒介形式出 现或诉诸何种质形态。
conference.ifla.org
The work in REICAT is an intellectual or artistic creation, regardless of media type or material that represents it.
conference.ifla.org
塞内加尔重申,文化财产回归原属国 是教科文组织工作的基本原则,数字利用文化财产并不能取代 质形 式 的 利用。
unesdoc.unesco.org
Senegal is very pleased with the adoption of the resolution by the Commission during the general debate on the question of access to cultural goods, and would like to reaffirm as UNESCO’s actions’ founding principle the
[...]
return of cultural property to their
[...] country of origin, and that access by digital means is no substitute to physical access.
unesdoc.unesco.org
防垢剂系统采用独特的混合成分,能够抑制水中的硬质矿 质形 成 的 水垢,从而确保制冰设备正常工作。
antunescontrols.com
The Scale Inhibitor system is a unique composition blend that inhibits lime scale caused by the hard water minerals left behind to ensure ice-making equipment works properly.
antunescontrols.com
而在卵母细胞的生质形成过 程中,生殖质的前体物质移到核膜内侧之后,核膜并无囊泡化,核孔明显,生殖质的前体物质通过核孔离开细胞核,位于细胞核表面,形成生殖质。
actazool.org
The precursor of the nuage moved into the cytoplasm through the nuclear pores and gathered into nuage on the outer surface of the nucleus.
actazool.org
然而,这种状况确实阻碍了 委员会对侵犯集会自由的质形成果断坚决的意见。
daccess-ods.un.org
However, the situation has effectively prevented the
[...] Commission from forming a firm conviction regarding the nature of the violations [...]
of freedom of assembly.
daccess-ods.un.org
质形态上 来说,法律是“全局性、客观和非个人性的法律规则的整体。
global.tbmm.gov.tr
The law can also be defined as “general, objective and impersonal legal rules.
global.tbmm.gov.tr
然而,如果登记制度允许以质形式 提 交通知, 由登记处工作人员将通知所述信息移至登记处记录需要花费时间,由此产生的 问题是,究竟应当在登记处一旦实际收到纸质通知还是仅在登记处工作人员将 通知所述信息输入登记处记录以便供登记处记录查询人员使用之后才分配通知 的日期和时间。
daccess-ods.un.org
This raises the question of whether the effective date and time of registration should be assigned as soon as the paper notice is physically received by the registry or only after the information set forth in the notice is entered by registry staff into the registry record so as to be available to searchers of the registry record.
daccess-ods.un.org
同样,金属元素也可以和其它的 质形 成 不 同的金属化合物,因此,就它们就具有了不同的特性和对环境不同的影响。
esab-cutting.cn
They can, however, combine with other substances and thereby acquire different characteristics and environmental impacts.
esab-cutting.net
以磁盘、CD-ROM 等固定存储质形式分发 RELMA 程序、RELMA 数据库、LOINC 数据库表和/ 或 LOINC 数据库时,该存储介质上必须包括或带有这篇《版权声明与许可协议》的印刷本;而且其存储介 质中同时还必须存有一个含该文档完整信息的名为“license.txt”的文本文件。
loinc.org
Where the Licensed Materials are distributed on a fixed storage medium (such as CD-ROM), a printed copy of this Copyright Notice and License must be included on or with the storage medium, and a text file containing this information also must be stored on the storage medium in a file called "license.txt".
loinc.org
工发组织指出,墨西哥政府 已经建立配额制度管制 HCFC-141b 的进口,无论是纯质形态的 HCFC-141b 还是预混多 元醇所含 HCFC-141b。
multilateralfund.org
UNIDO indicated that the Government of Mexico has established a quota system that will control imports of HCFC-141b, both as a pure substance and contained in pre-blended polyols.
multilateralfund.org
独立专家指出,
[...] 文化权利涉及广泛的问题,包括“表达和创作,包括各种物质和非 质形 式 的 艺 术;信息和通信;语言;特征和属于多个不同和不断变化的社区;具有独特的世 [...]
界观和追求独特的生活方式;教育和培训;享受、促进和参加文化生活;文化习 俗和获得有形和无形文化遗产。
daccess-ods.un.org
The Independent Expert notes that cultural rights relate to a broad range of issues, including: “expression
[...]
and creation, including in diverse
[...] material and non-material forms of art; information [...]
and communication; language; identity
[...]
and belonging to multiple, diverse and changing communities; development of specific world visions and the pursuit of specific ways of life; education and training; access, contribution and participation in cultural life; the conduct of cultural practices and access to tangible and intangible cultural heritage.
daccess-ods.un.org
改性后,分子与角蛋白质形成离 子键的能力得到增强。
cn.lubrizol.com
This modification enhances the
[...] molecules' ability to form ionic bonds with [...]
keratinaceous substrates.
lubrizol.com
奥胡 斯公约对信息所下的定义同样非常广泛,涵盖了“书面、视觉图像、声音、电子或任何其它质形式的 全部信息”,当然,与该公约的目的相一致,其定义范畴限定为关于环境的信息(第 2(3)条)。
unesdoc.unesco.org
The Aarhus Convention also defines information very broadly to include “any information in written, visual, aural, electronic or any other material form”, although its scope is, in accordance with its purpose, limited to environmental information (Article 2(3)).
unesdoc.unesco.org
生物学家已经发表了数以千计的论文,使用统计技术推断带来了今天的蛋 质形 式 的可能的进化路径。
chinese.eurekalert.org
Biologists have published thousands of
[...]
papers that used statistical techniques to infer the likely evolutionary paths that led to
[...] the present-day forms of proteins.
chinese.eurekalert.org
这与中国欧盟商会发布的年度《立场书》中欧盟企业向中国决策者提出的建议 质形 成 鲜 明对比。
rolandberger.com.cn
This sharply contrasts with the main recommendations of European businesses operating in China as communicated in the European Chamber’s annual Position Paper.
rolandberger.com.cn
对于作为对提交质形式 的 一种替代而允许经电子媒介将信息直接输入登记处记录的登记处制度而言, 这一要求还将使落实工作更形复杂(见 A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2,第 44-46 段)。
daccess-ods.un.org
Such a requirement would also add complexity to the implementation of a registry system permitting the direct entry of information into the registry record via electronic media as an alternative to the submission of a paper form (see A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.2, paras. 44-46).
daccess-ods.un.org
注:[1]
[...] 欲了解详细信息,请参阅对应的说明文档(以 CD 或质形式附带于选件包装内,或登陆 RIGOL [...]
网站 www.rigol.com 下载)。
cn.rigol.com
Remark: [1] for more details, refer to the
[...]
corresponding manual (included in the option package in
[...] CD or hard copy form, or download the [...]
manual from www.rigol.com).
rigol.com
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出 质 量 的 请求仍然是规范做法。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary
[...]
in-depth analysis and discussion of the requests in order to
[...] ensure that high quality requests continue [...]
to be the norm.
daccess-ods.un.org
对这些资产信息、资料的维护方式分为纸质和电子介质两种,其中电子 质形 式 保存的资料未形成集中的数据存储,造成更新、维护等工作量巨大。
surekam.com
Maintenance of such assets information and documentation was done in two ways, i.e. paper-based and via an electronic medium; the documentation saved in the electronic medium form failed to realize centralized data storage, which resulted in a terrible workload in terms of update, maintenance and etc. In addition, non-communications assets were somewhat difficult to verify, inventory and maintain because the huge paper-based and electronic-medium documentation often caused inconsistent data and information as well as query and statistical difficulties; hence low management efficiency.
surekam.com
1796年,单宁首次被定义为是一种存在于植物提取中,并且能够与动物皮肤中的蛋 质形 成 不 溶性的复合物,它能防止蛋白水解酶对皮的物理状态的影响。
cn.silvateam.com
The term tannin was used the first time in 1796 to indicate a
[...]
substance present in vegetable extracts
[...] capable of forming insoluble complexes with [...]
proteins of animal skin by preventing
[...]
the action of proteolytic enzymes that could affect the physical condition of the skin.
en.silvateam.com
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一形式歧 视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, [...]
以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。
daccess-ods.un.org
Regarding women’s rights, it was reiterated that
[...]
Afghanistan had ratified the Convention on the
[...] Elimination of All Forms of Discrimination [...]
against Women and had in place a law to
[...]
protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行 质 性 审 议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
质教育 的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于质教育 的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 23:18:29