单词 | 形貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 形貌 noun —topography nless common: appearance n See also:貌 n—appearance n
|
因為不懂中文,我不明白牆上字句的意義,但中文 字 形貌 的 美 感能將任何詞語變成藝術。 thisbigcity.net | Not even sure what this says as to my shame, I cannot speak or read the language (it is instructional?), but calligraphic beauty of written Mandarin turns any phrase into art thisbigcity.net |
晶圓切割成形工序會造成晶圓厚度差異、總厚度差異 (TTV)、表面形貌 (扭曲/彎度) 及電阻率等差異。 gpsolar.de | The process of cutting wafers to size creates [...] variations in wafer thickness, the total thickness variation (TTV), [...] as well as surface morphology (warp/bow) and resistivity. gpsolar.de |
自1986年以来已经发展成为原子力显微镜(AFM)表 面 形貌 的 高精度测量的工具。 jove.com | Atomic force microscopy (AFM) has been developed as a tool for high-resolution [...] measurements of surface topography since 1986. jove.com |
J & J 收藏的那壺也是口寬,形貌無花 紋,材料相似的,功效強大。 e-yaji.com | This bottle is artistically similar to the J & J Collection example, with similar [...] material, plain form, and a very wide [...]mouth playing a powerful role. e-yaji.com |
(b) 無須根據本條作出符合以下說明的任何事 情︰任何所具有的佔用有關土地的權利受損 害的人,在影響該土地的九鐵公司鐵路部分 建造期間沒有就該事情提出反對或申索,或 該人已就該事情接受補償;或 (c) 在下述情況下,無須根據本條作出任何事 情︰在九鐵公司鐵路中毗鄰某土地的鐵路部 分建造後,該土地的天然或人工形貌 因 不 受 港鐵公司控制的事情而改動,而在該改動發 生前港鐵公司已作出所有根據本條規定須作 出作為。 legco.gov.hk | (c) where, after the construction of that part of the KCRC Railway adjoining any land, a natural or artificial feature of that land is altered by any event outside the control of the Corporation and the Corporation has done all that is required of it under this section before that alteration took place. legco.gov.hk |
使用布鲁克的原子力显微镜技术,研究材料纳米尺度上各类特性,需要可视化的获得样品的表 面 形貌 或 结 构特征。 bruker.com | Understanding the characteristics of [...] materials and molecules at the nanoscale often requires visualization [...] of the surface topography or structure of [...]a sample. bruker.com |
新的业主们被这块土地上酿出的高品质葡萄酒,被这里美妙的风景,庄园内大片古老的葡萄藤,以及地下酒窖 的 形貌 所 深 深地迷醉了。 antinori.it | The new proprietors had been struck, above and beyond the quality of the wines produced in the area, by the beauty of the landscape and the historic presence of the vine on the land of the estate, testified to as well by the presence of underground cellars. antinori.it |
體育館可謂儀式性建築的終極形貌, 建築師Frank Gehry在西班牙畢爾包設計的古根漢美術館還不夠看,義大利杜林與加拿大蒙特婁的奧運場館吸引舉世短暫但眾多目光,成為兩地增加觀光吸引力的策略。 thisbigcity.net | Forget about Frank Gehry’s Guggenheim Museum in Bilbao: the Olympic Stadia of Torino and Montréal were sites of intense-yet-brief global interest, used as part of a strategy to increase the allure of their respective cities. thisbigcity.net |
采用接触模式,针尖会直接与样品接触,沿着样品表面进行扫描,样品表面存 在 形貌 差 异 ,高低起伏,则在垂直方向上引起悬臂梁的形变,系统中安装有光电检测器,衡量悬臂梁形变量的大小。 bruker.com | While the tip scans along the surface, the sample topography induces a vertical deflection of the cantilever. bruker.com |
庄子所持的宇宙与人的关系是“天人合一”的,是物我两忘的,所以他有着通达的生死观;庄子认为是道给了我 们 形貌 , 天给予了我们形体,我们要做的是不要因为好恶而损害自己的本性。 chinesestoryonline.com | Zhuang Zi is considered to live around the 4th century B.C during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. chinesestoryonline.com |
如今新區域興建許多高樓大廈,俯瞰哥本哈根,共能容納六萬員工、兩萬學生、兩萬居民,知名建築師採用的當代設計相當大膽,通常無法與舊市中心輕易融合,不過新舊之間仍有對話,建築師必須面對現實,沉重結構搭配有機修飾,將自然引進建築中,以垂直花園、前 衛 形貌 、 斜陡屋頂、人工遊戲場呈現新社區。 thisbigcity.net | Heavy materials, together with organic finishes, bring [...] nature in with imposing structures, vertical [...] gardens, edgy shapes, sharply-sloped roofs, [...]and artificial hilly playgrounds. thisbigcity.net |
1992年,美國的「宇宙背景探測衛星」(COBE)第一次觀測到宇宙微波背景的微細擾動,加深了天文學家對宇宙整體背 景 形貌 的 認 知。 msc.org.mo | In 1992, NASA satellite Cosmic Background Explorer (COBE) was able to detect slight fluctuations in the background temperature, leading to a more thorough understanding of the isotropy and structure of the Universe. msc.org.mo |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地 形 、 地 貌 、 水文和自然特征;其建成环境,不论是历 史上的还是当代的;其地上地下的基础设施;其空地和花园、其土地使用模式和空间安排;感觉 [...] 和视觉联系;以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes [...] notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural [...]features, its built environment, [...]both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
登山小径,极限攀登运动地表及景色观赏点被设置在 地 貌形 态 的 外表面,为周边带来有意义的休闲项目。 chinese-architects.com | Hiking trails, extreme vertical [...] sports surface and viewing outposts clad the [...] surface of the landform in providing [...]leisure attraction to the surrounding area. chinese-architects.com |
岩石的成分、外貌、形狀, 以及岩石內顆粒和晶體的排列﹝即其岩理﹞皆顯示其形成過程。 hkss.cedd.gov.hk | The composition of a rock, as well as the appearance, shape, and arrangement of the grains or crystals within the rock (i.e. its texture), are the characteristics that reveal its process of formation. hkss.cedd.gov.hk |
您可以在此了解澳大利丰富的原住民传统并欣赏到澳大利亚壮观的一些 地 貌形 态。 australia.com | Here you can connect with Australia’s rich Aboriginal traditions and experience some of the country’s most awesome landscapes. australia.com |
此外,我要指出的是,不能用㆒種文化強 行取代另㆒種文化的做法,以求改變 舊 貌 , 而 應以互相理解、溝通、滲透的方式去去蕪存 菁。 legco.gov.hk | Instead, this should be achieved through the promotion of mutual understanding and communication, and subtle influence in order to eliminate the bad customs while retaining the good ones. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种 族 貌 相 和 警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice [...] system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...] [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此 外,除郊野公園或海岸公園和特別地區範圍外,新界東部亦有 14 個具特殊 科學價值的地點,這些地點都是因着其植物、地理或地質特點,而具有不同 的科學保育價值的,其中包括剛才數位議員提到的特別 地 貌形 態 , 例如馬鞍 山郊野公園內的流紋凝灰岩、位於船灣郊野公園屬香港最古老的岩石帶,以 及船灣郊野公園(東平洲擴建部分)內眾多的沉積岩地貌等。 legco.gov.hk | These include the specific geomorphic features mentioned by a number of Members earlier, such as the rhyolite located in Ma On Shan Country Park, the oldest rock community in Hong Kong located in Plover Cove Country Park and an outcrop of sedimentary rocks located in Plover Cove Country Park (Tung Ping Chau Extension), and so on. legco.gov.hk |
梁家傑議員:主席,在曾特首參選的政綱中,“社會企業”(“社企”)放 在“就業好環境”之下,但不少有志發展社企的官員、議員、商人及民間組 織者均同意,社企的意義其實遠超出改善就業,可以包括各種社會利益;集 合各種社會目標,甚至會逐漸改變社區的環境與生活 面 貌 , 形 成 一 場靜默的 社會革命。 legco.gov.hk | Social enterprises may bring various social benefits, pool various social goals, and even gradually change the environment of the community and the people's way of living, thus leading to a silent social revolution. legco.gov.hk |
無論是城市或國界,有時由自然地 貌形 成 實體疆界,但多數邊界仍屬抽象,導致維護成本極高、效能低落,也因為官僚程序而相當麻煩,導致邊界區隔功能經常失靈,徒增效能與產能障礙。 thisbigcity.net | Whether around cities or nations, borders today, though sometimes represented physically, are also inherently abstract, and this limitation results in their being expensive to maintain, inefficient and burdened down by bureaucratic red-tape. thisbigcity.net |
它认为, 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权,构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反,该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源,包括水资源得到保 护,还违反了上述决议的第 5 段,该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际 面 貌 、 人 口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力,而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》,并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型,以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知 地 貌 特 征 上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数,在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
在上述这段时期,总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的 面 貌 - - -从 以往大量活动膨胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域:科学技术伦理学与生 物伦理学(该部门的主要优先事项),促进人权和反对歧视方面的其它优先事项;预测、哲 学、人文科学和人类安全;及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around a limited number of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧 视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that [...] Afghanistan had ratified the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination [...]against Women and had in place a law to [...]protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的 授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。