| 单词 | 形成性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形成性 noun —formative nSee also:形成 n—formation n • production n 形成 adj—formed adj 形成 v—form v • arise v 形成—take shape
|
形成性体现 在将采用多种技术专家沟通和 参与的渠道，并且在四个节点将上一阶段学到的东西转化为下阶段讨论的基础。 daccess-ods.un.org | It is formative in that multiple [...] avenues of communication and engagement with technical experts were followed, and at four [...]junctures what was learned in previous stages became the basis of the next discussion. daccess-ods.un.org |
终结性评价必须融入形成性评价 的程序中， 应该通过合理的设计去减少教 师和学生的负担。 aaia.org.uk | Summative assessment must be in harmony with the procedures of formative assessment [...] and should be designed to minimise the [...]burden on teachers and pupils. aaia.org.uk |
在这种状况下，教师和学生不 会把注意力放到形成性评价上。 aaia.org.uk | In such circumstances there is little attention by teachers or [...] pupils to the formative use of assessment. aaia.org.uk |
它限制了已被证明能够提高学习成绩和缩小优生及差生之间的差距 的 形成性 评价 （或为了促进学习的评价）的发展。 aaia.org.uk | It inhibits the development of formative assessment (or assessment for learning) which is proven to raise achievement levels and reduce the gap between higher and lower achieving pupils. aaia.org.uk |
考试对形成性评估 的负面影响，是强化教师评价的主要原因之一，因此，把二 者结合起来是非常重要的。 aaia.org.uk | Since the negative impact of tests on assessment for learning is one of the main reasons for proposing greater use of teachers’ assessment it is important to consider how to reconcile the two. aaia.org.uk |
对于形成性评价 而言，信息的解释是相对于一个学生朝着一个特定阶段的学习 [...] 目标迈进的进度。 aaia.org.uk | For formative assessment the [...] evidence is interpreted in relation to the progress of a pupil towards the goals of a particular section of work. aaia.org.uk |
敦促会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校和其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， [...] 例如有关媒体暴力问题的行业守则和自律措施，旨在提高对妇女权利和尊严的尊 重，制止歧视妇女和形成性别成见。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and self-regulatory measures on media violence, aimed [...] at enhancing respect for the rights and dignity of women, while discouraging both [...] discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
对世界银行各单位的形成性评价 提供技术指导。 daccess-ods.un.org | Provided [...] technical guidance on formative evaluation to [...]various Bank units. daccess-ods.un.org |
因此， 人人都有接受小学和初中教育的机会，而且使用的都是相同的课程设 置，并辅之以形成性评估 和渐进式考核手段。 unesdoc.unesco.org | Thus, all children attend primary and lower secondary education based on a common curriculum, which is accompanied by formative and progressive assessment. unesdoc.unesco.org |
我研究并采用形成性评价模式来处理变革过程问题，其中包括人们如何 采用创新成果、他们所经历的变化过程、以及在变化过程的各个阶段需 [...] 要何种支持。 daccess-ods.un.org | Studied and applied formative evaluation models [...] addressing transformative processes, including how people adopt innovations, [...]the change processes they go through and the types of support needed at each stage of the change process. daccess-ods.un.org |
適當運用評估資料以提供回饋 校內評估能提供豐富的數據，對學生的學習 構 成形成性 的 回饋；因此，適 當運用評估結果，有助提供具顯證的回饋。 334.edb.hkedcity.net | Continuous assessment provides a rich source of data for providing feedback on learning in a formative manner. 334.edb.hkedcity.net |
因此，秘书长建议，为必要的评估和 形成性 研 究 提供易于获 得的重返社会开办自愿资金，包括通过部署综合评估小组来确保重返社会方案以 坚实的前提为基础，并立足于对实地背景和情况的深入了解。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General therefore recommends that easily accessible start-up voluntary funding for reintegration be made available for the necessary assessments and formative studies, including through the deployment of integrated assessment teams to ensure that reintegration programmes are based on solid premises and anchored in a good knowledge of the context and situation on the ground. daccess-ods.un.org |
反映学生学习成绩的信息既可以用来促进学习也可以用来作为汇报的目的， 提供终结性评价并不是对形成性评价 的一个总结，而是按照更广泛汇报成绩的标准 而进行的重新评估。 aaia.org.uk | Evidence of achievement can be used both to help learning and for reporting purposes, providing that the summative assessment is not a summary of formative judgments but a re-evaluation against the broader reporting criteria. aaia.org.uk |
(a) 在 2010 年第五十四届会议上，委员会将审查《北京宣言和行动纲要》 和大会第二十三届特别会议成果的执行情况，及其在全面实现千年发展目标 中形 成性别平 等观点方面所做的贡献； (b) 2011 年第五十五届会议的优先主题将是“妇女和女孩接受和参与教 育、培训、科学技术，包括促进妇女平等获得充分就业和体面工作”，并对第 五十一届会议“消除针对女孩的一切形式暴力和歧视”商定结论的执行进展进 行评价 daccess-ods.un.org | (a) In 2010, at its fifty-fourth session, the Commission will review the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly and its contribution to shaping a gender perspective towards the full realization of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工， [...] 加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 已經非常繁忙的交通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配 [...] 合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士 等 形成 惡性 競爭，從而保障市民的選擇權和利益。 legco.gov.hk | That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, which are expected to further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel [...] how vicious competition [...] of the new line with other public transport such as minibuses or buses can be avoided, thereby protecting [...]the public's [...]right to choose and their interests. legco.gov.hk |
遗产建筑物、遗址或历史区域的环境被定义为其直接环境和延伸环境，该环境是其重要性 和独特性的组成部分或是其重要性或独 特 性形成 的 原 因之一。 unesdoc.unesco.org | The setting of a heritage structure, site or area is defined as the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character. unesdoc.unesco.org |
委员会认为《教育法》(2004年) 是积极的，该法正式废除了缔约国所谓的 特殊学校，并且正在实施《全国包容性教育行动计划》(2010年) ，该项计划目的 是为特殊教育安排制定明确客观的标准，加强教育专业人员的敏 感 性 ， 形成 一个 基于文化多样性的制度。 daccess-ods.un.org | The Committee notes as positive the Education Act (2004), which formally abolished the State party’s so-called special schools, and the ongoing implementation of the National Action Plan for Inclusive Education (2010), which aims at establishing clear and objective criteria for placement in special education as well as enhancing the sensitivity of educational professionals and fostering a system based on cultural diversity. daccess-ods.un.org |
由於部分尚未解鎖的本公司第一期股權激勵計劃標的股票額度分別在本報告期和2010年同 期 形成稀 釋性潛在 普通股61,864,408股和69,737,523股，所以稀釋每股收益在基本每股收益基礎上考慮該因 素進行計算，並對2010年同期稀釋每股收益進行了重述。 zte.com.cn | As certain Subject Share quotas under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company [...] remaining in lockup [...] gave rise to potentially dilutive ordinary shares of 61,864,408 shares and 69,737,523 shares for the reporting period and the same period of 2010, respectively, diluted [...]earnings per share has [...]been calculated on the basis of basic earnings per share taking into account the said factors, and diluted earnings per share for the same period of 2010 has been restated. wwwen.zte.com.cn |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草 案 性 别 鉴 定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 [...] 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national [...] council on questions [...] relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; [...]the use of gender-disaggregated statistics has [...]grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
特性形成与歧 视的关系：教科文组织将进一步努力，加强对特性在多文化和多民族 社会中的形成过程的思考，对可能由此产生的歧视和排斥现象的分析，以及寻求既 能尊重多种特性的意愿，又能保持社会凝聚力的解决办法。 unesdoc.unesco.org | Link between construction of identity and discrimination: UNESCO will make a greater contribution to reflection on the construction of identities in multicultural and multi-ethnic societies, to analysis of the discrimination and exclusion to which it may give rise, and to the search for responses that respect the diversity of identity issues and may preserve social cohesion. unesdoc.unesco.org |
一些代表团表示，为了形成协同 效应，使整个委员会受益，需要在法律小 组委员会与科学和技术小组委员会的外层空间活动长期可持 续 性 问 题工作组及 其各专家组（特别是针对空间领域行动者的管理制度和指导问题专家组（D 专 家组））之间建立组织结构性更强的关系。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that a more [...] structured [...] relationship between the Legal Subcommittee and the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee and its expert groups, [...]in particular the [...]expert group on regulatory regimes and guidance for actors in the space arena (expert group D), was needed so as to build synergies for the benefit of the Committee as a whole. daccess-ods.un.org |
会议结束时，委员会通过一项前瞻 性成 果 文 件，促请所有会员国确保 对恐怖主义采取零容忍政策，并采取紧急行动，通过全面、有效执行第 1373(2001) 号决议，防止和打击各种形式和 表现的恐怖主义。 daccess-ods.un.org | At the conclusion of the meeting, [...] the Committee [...] adopted a forward-looking outcome document in which all Member States were urged to ensure zero tolerance towards terrorism and take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through [...]the full and effective [...]implementation of resolution 1373 (2001). daccess-ods.un.org |
令一种论点是，根据资源竞争的说 法，家庭成员个人是为稀少的资源互相竞争的，这样，荷尔蒙的差别 和 性 的 二形 性合在 一起就使男人在私下和公共领域支配女性。 daccess-ods.un.org | Another argument is based on the notion of resource competition, in which individual family members are in competition with one another for scarce resources, and thus the combination of hormone differences and sexual dimorphism allows males to dominate females in the private and public sphere. daccess-ods.un.org |
会议的目的是就金融 普惠作为联合国系统工作的要素的重 要 性形成 共 同认识，并就有助于本系统各 机构更有效和更迅速履行自身任务授权并利用联合国资源和专门知识产生最大 影响的共同议程达成共识。 daccess-ods.un.org | The meeting aimed at [...] developing a shared understanding of the importance of financial inclusion as a key element of the work of the United Nations system, and reaching consensus [...]on a shared agenda [...]that would help various agencies of the system to achieve their mandates more effectively and quickly, and use United Nations resources and know-how to maximum impact. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于： 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相 关 形 势 ； 我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron International 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独 立 性 ； 成 本 增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic [...] conditions, including [...] those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased [...]costs or unavailability [...]of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
回歸一年後，正面形容自己心情者迅速下跌二十六個百分比至百分之九，持負面心態者則上升十一個百分比至 一 成 九 ，以 中 性形 容 詞描述自己心情者亦上升十五個百分比至六成二。 hkupop.hku.hk | One year after the handover, the percentage of those feeling optimistic dropped drastically by twenty-six percentage points to reach 9%, those who used negative words increased by [...] eleven percentage points to reach 19%, [...] while those holding a neutral view increased fifteen [...]percentage points to reach 62%. hkupop.hku.hk |
(vi) 继续借助战略调整计划（SRP），提升秘书处内部的协调性与连 贯 性 ， 形成 注 重 成 果、强调服务、有效整合的管理体制，同时加强管理问责制度，营造一个运作高效、反映组 [...] 织价值取向、且得到公平公正的监管框架、尊重员工的工作政策和有效解决员工问题的机制 支撑的工作环境。 wipo.int | (vi) Enhancing [...] coordination and coherence within the Secretariat [...]will continue through the Strategic Realignment Plan (SRP) [...]to build a results-oriented, service-delivery and integrated administration, with strengthened management accountability, a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable regulatory framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
非洲与拉丁美洲及加勒比地区文化间对 话项目涉及确定和实施与那些对这些国家人 民的特性形成过程 具有重要意义的文化事件 有关的活动，比如创建一个促进提高这方面 能力的智力网；寻求共同点并拟定跨地区共 同议程；清点已顺利完成的研究；和编写有 利于密切这种关系的教材。 unesdoc.unesco.org | The intercultural dialogue between Africa and Latin America and the Caribbean involves the identification and implementation of activities related to important cultural events in the identity development process of these peoples, such as the creation of a network of intellectuals to promote the strengthening of skills; the search for convergence factors and the development of a joint interregional agenda; the identification of studies already conducted and the development of educational material to support this rapprochement. unesdoc.unesco.org |
至於市民的回歸心情，調查發現，各有百分之五被訪市民使用正面形容詞（如開心、興奮、期待、樂觀等）或混合形容詞（如矛盾、複雜等）描述自己對回歸的心情，二成八使用負面形容詞（如憂慮、害怕、無奈、悲觀等）， 五 成 六 則 使用 中 性形 容 詞（如平常、平淡、無甚感覺等）。 hkupop.hku.hk | Regarding people's sentiments towards the handover, results revealed that 5% of the respondents used either positive words (like happy, excited, and so on) to describe their feelings, another 5% used ambivalent words (like mixed [...] feelings), 28% used negative words (like worried, afraid, and [...] so on), while 56% used neutral words (like no special [...]feeling). hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。