| 单词 | 形性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形性 noun —formability nExamples:形成性 n—formative n 形稳性 n—dimensional stability n 两性异形—sexual dimorphism 弹性形变—elastic deformation
|
手机用户不再需要贸易图形性能电 池伟大的生命，”Chris Cloran说，公司副总裁兼总经理，集团客户部AMP的产品，AMD公司。 technologeeko.com | Mobile users no longer have to trade battery [...] life for great graphics performance,” [...]said Chris Cloran, corporate vice president [...]and general manager, Client Division AMP Products Group, AMD. technologeeko.com |
归 类为特殊用途活动的资本投资是指与采购或改进妇女署有形或 无 形性 质 资 产有 关的重大项目。 unwomen.org | Capital investment in the context of the classification of specialpurpose activities [...] refers to significant projects involving purchases or improvements of UN-Women assets [...] of a tangible or intangible nature. unwomen.org |
使用的材料有优异的材料成形性, 可用于设计客户特需的适用于不同旋转，摆动和直线运 [...] 动的零部件。 schaeffler.cn | Have excellent material formability, which also [...] enables customer-specific components to be designed for different rotary, swivel and linear motions. schaeffler.cn |
令一种论点是，根据资源竞争的说 法，家庭成员个人是为稀少的资源互相竞争的，这样，荷尔蒙的差别 和 性 的 二形 性合在 一起就使男人在私下和公共领域支配女性。 daccess-ods.un.org | Another argument is based on the notion of resource competition, in which individual family members are in competition with one another for scarce resources, and thus the combination of hormone differences and sexual dimorphism allows males to dominate females in the private and public sphere. daccess-ods.un.org |
其他考慮因素包 括：建議的引集範圍的㆟口，㆒ 般不應少於㆔萬㆟；顧 客必須經過的㆞形性質； 實際環境如主要繁忙道路、鐵路等；以及對郵政服務是否有任何特別社會需要 或特別需求。 legco.gov.hk | Other factors to be considered include population in the proposed catchment areas [...] which should normally [...] not be less than 30 000 persons; the nature of the terrain over which customers must travel; physical features [...]such as busy main [...]roads, railway lines and so on; and the existence of any particular social need or special requirement for postal services. legco.gov.hk |
但由于基本材料是水晶树脂聚对酞酸乙二酯(PET)，在二次可 成 形性 方 面 有缺点。 furukawa.co.jp | We develop and sell MCPET as a reflective sheet for liquid crystal displays and lighting, but since the [...] base material is the crystalline resin polyethylene terephthalate (PET), there are [...] drawbacks with secondary formability. furukawa.co.jp |
重申《布特拉加亚行动纲领》在下列领域做出的承诺：妇女、贫穷和经济发 [...] 展；妇女参与权力和决策；妇女与教育；妇女与健康；妇女、新闻媒体及信息和 通信技术；妇女和武装冲突；暴力侵害妇女；妇女和灾害 情 形 ； 性 别 平 等主流化。 daccess-ods.un.org | Reiterate the commitments undertaken in the Putrajaya Programme of Action in the areas of Women, Poverty and Economic Development; Women in Power and Decision Making; Women and Education; Women and Health; Women, [...] the Media and ICT; Women and Armed Conflict; Violence against Women; Women and [...] Disasters Situations; Gender Mainstreaming. daccess-ods.un.org |
如 果 某一表面需要可成形性以达 到良好的表面光顺效果，请参照“船 身 [...] ，船 艏 区 域 ”获 得 适 合 的 选 择 。 diabgroup.com | If formability is needed along with [...] one surface with good finish, see “Hull sides, bow area” for suitable alternatives. diabgroup.com |
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号提供了与三元乙丙橡胶不相上下的压缩和拉伸永久 变 形性 能 ， 以及符合原始设备制造商规格的外部耐紫外线性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades offer [...] compression and tension set comparable to EPDM rubber, and exterior UV-resistance [...]that meets OEM specifications. news.exxonmobilchemical.com |
山都平™热塑性硫化弹性体，结合高温密封性能和良好的压缩永久 变 形性 能 ， 可帮助调配商开发在热填充和蒸馏应用，以及其他需要初始巴氏杀菌或灭菌的包装中性能优异的包装和密封。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) [...] combine high-temperature sealing performance and good compression set to help [...]formulators create packaging and seals that excel in hot-fill and retort applications and other packaging that requires initial pasteurization or sterilization. exxonmobilchemical.com |
虽然标准的Matrox驱动程序仅支持一台计算机上安装两块M-系列图形卡，Matrox和YCD成功地开发出一种省电而且高效的三块M9140配置系统，可提供优化的多显示器 图 形性 能 ， 不增加功耗、额外的技术支持或是硬件。 matrox.com | While standard Matrox drivers support only two M-Series graphics cards within the same computer, Matrox and YCD were able to successfully engineer an [...] energy- and cost-efficient, [...] triple-M9140 setup that delivers optimal multi-display graphics performance [...]without the need for additional power, support, or hardware. matrox.com |
这标志着业务关键型大容量打印机技术的首次面市，它将PostScript和PDF的灵活性及增强的 图 形性 能 与行矩阵打印机无可匹敌的可靠性、超低打印成本以及独特的环保优势结合起来。 news.printronix.com | This marks the first time that a high volume, mission critical printer technology has been brought to [...] market combining the [...] flexibility and enhanced graphic performance of PostScript and PDF with the unmatched reliability, [...]the lowest cost of [...]printing and unique environmental advantages of line matrix printers. news.printronix.com |
在ATI FirePro V5800专业的DVI提供所需的图形性能，以驱动两个高解析度的双连接DVI显示器，同时提供用户能够横跨两个屏幕的角度和提高生产力扩大领域之一图像或应用程序。 technologeeko.com | The ATI FirePro V5800 DVI delivers [...] professionals the graphics performance needed to [...]drive two high-resolution dual link DVI [...]displays while offering users the ability to stretch one image or application across both screens for expanded field of view and enhanced productivity. technologeeko.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
委员会认为《教育法》(2004年) 是积极的，该法正式废除了缔约国所谓的 特殊学校，并且正在实施《全国包容性教育行动计划》(2010年) ，该项计划目的 是为特殊教育安排制定明确客观的标准，加强教育专业人员的敏 感 性 ， 形 成 一个 基于文化多样性的制度。 daccess-ods.un.org | The Committee notes as positive the Education Act (2004), which formally abolished the State party’s so-called special schools, and the ongoing implementation of the National Action Plan for Inclusive Education (2010), which aims at establishing clear and objective criteria for placement in special education as well as enhancing the sensitivity of educational professionals and fostering a system based on cultural diversity. daccess-ods.un.org |
遗产建筑物、遗址或历史区域的环境被定义为其直接环境和延伸环境，该环境是其重要性 和独特性的组成部分或是其重要性或独 特 性形 成 的 原因之一。 unesdoc.unesco.org | The setting of a heritage structure, site or area is defined as the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character. unesdoc.unesco.org |
这种创造性形式伴 随着儿童文化中对现实的创造性表达，代表了游戏的 非理性方面：无意义的童谣、笑话、谜语、戏弄、恶作剧、厕所幽默、性暗示，和通过对荒 [...] 诞的游戏性创造而对日常生活秩序的颠倒。 ipaworld.org | This form of creativity represents the irrational aspects of [...] children’s play, with distortions of reality that find creative [...]expression in children’s cultures: the nonsense rhymes, jokes, riddles, teases, tricks, toilet humour, sexual innuendo, and inversions of everyday order through playful creation of absurdity. ipaworld.org |
回歸一年後，正面形容自己心情者迅速下跌二十六個百分比至百分之九，持負面心態者則上升十一個百分比至一成九，以 中 性形 容 詞描述自己心情者亦上升十五個百分比至六成二。 hkupop.hku.hk | One year after the handover, the percentage of those feeling optimistic dropped drastically by twenty-six percentage points to reach 9%, those who used negative words increased by [...] eleven percentage points to reach 19%, while [...] those holding a neutral view increased [...]fifteen percentage points to reach 62%. hkupop.hku.hk |
这个共性形象也 将在宣传区域研讨会的材料中使用。 daccess-ods.un.org | The visual identity will also be used in materials to promote the annual regional seminar. daccess-ods.un.org |
事实上，针对的效果和实际期待的 效果，两者不一定相同，这些效果一方面取决于保留和解释性声明的有 效 性(形 式方 面和实质方面的有效性)，另一方面取决于其他国家或有关国际组织的反 应。 daccess-ods.un.org | The fifth and final part of the Guide to Practice will address the succession of States in relation to reservations. daccess-ods.un.org |
如果我們接納這些轉撥款項是採用 ㆒次過的非經常性形式， 在未計算這些非經常性項目前，㆒九九㆔至九㆕年度 [...] 的預算案便應顯示㆒筆約 70 億元的經營盈餘。 legco.gov.hk | If we accept the one-off [...] extraordinary nature of these transfers, [...]the 1993-94 Budget should show an operating surplus of [...]some $7 billion before these extraordinary items. legco.gov.hk |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、 急 性形 式 的 营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition [...]called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
至於市民的回歸心情，調查發現，各有百分之五被訪市民使用正面形容詞（如開心、興奮、期待、樂觀等）或混合形容詞（如矛盾、複雜等）描述自己對回歸的心情，二成八使用負面形容詞（如憂慮、害怕、無奈、悲觀等），五成六則使用 中 性形 容 詞（如平常、平淡、無甚感覺等）。 hkupop.hku.hk | Regarding people's sentiments towards the handover, results revealed that 5% of the respondents used either positive words (like happy, excited, and so on) to describe their feelings, another 5% used ambivalent words (like mixed [...] feelings), 28% used negative words (like worried, afraid, and so on), [...] while 56% used neutral words (like no [...]special feeling). hkupop.hku.hk |
表演艺术家（如音乐家、画家和雕塑家） 通过艺术作品发表其研究成果，即便如此，他们也应通过非永久 性形式（ 如展览了其作品的展览会）或永久性记录方式，将其研 究成果记录下来，以便向同行展示该作品背后的研究工作的影响。 biggerbrains.com | Performance artists such as musicians, painters and sculptors have their pieces of art as their publication, but even then it should be documented in some format such as the exhibitions where it is presented or other permanently documented ways to identify to your peers the impact of the research behind the work. biggerbrains.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远 程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的 授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
作为第一步,可根据世界科学知识与技术伦理委员会编写的关于全球气候变化伦理影响 [...] 的报告,以及对有可能制定的一项世界宣言所提出的法律和技术问题进行的补充性研究,编制 [...] 一份调查问卷，分发给有关各方,评估他们对以下问题的看法,如气候变化对伦理的挑战、一 项世界宣言的针对性、形式和 范围、可以据此采取上述行动的现有原则，以及可以得出适当 [...]结论的方法等。 unesdoc.unesco.org | As a first step, on the basis of the COMEST report on the ethical implications of global climate change and of a complementary study on the legal and technical issues raised by the possible development of a universal declaration, a questionnaire could be developed for circulation to assess [...] views on the ethical challenges of climate [...] change, the relevance, form and scope of [...]a universal declaration, the available principles [...]on which such action might be based, and the process by which appropriate conclusions might be reached. unesdoc.unesco.org |
会议的目的是就金融 [...] 普惠作为联合国系统工作的要素的重 要 性形 成 共 同认识，并就有助于本系统各 机构更有效和更迅速履行自身任务授权并利用联合国资源和专门知识产生最大 [...]影响的共同议程达成共识。 daccess-ods.un.org | The meeting aimed at [...] developing a shared understanding [...]of the importance of financial inclusion as a key element of the [...]work of the United Nations system, and reaching consensus on a shared agenda that would help various agencies of the system to achieve their mandates more effectively and quickly, and use United Nations resources and know-how to maximum impact. daccess-ods.un.org |
(vi) 继续借助战略调整计划（SRP），提升秘书处内部的协调性与连 贯 性 ， 形 成 注 重成 果、强调服务、有效整合的管理体制，同时加强管理问责制度，营造一个运作高效、反映组 [...] 织价值取向、且得到公平公正的监管框架、尊重员工的工作政策和有效解决员工问题的机制 支撑的工作环境。 wipo.int | (vi) Enhancing [...] coordination and coherence within the Secretariat [...]will continue through the Strategic Realignment Plan (SRP) [...]to build a results-oriented, service-delivery and integrated administration, with strengthened management accountability, a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable regulatory framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
新闻部平面设计股与政治事务部一道，为纪念第三个铲除殖民主义国际十年 (2011-2020)的海报、明信片和在线产品制作了视觉 共 性形 象。 daccess-ods.un.org | The Graphic Design Unit of the Department worked with the Department of Political Affairs to produce a visual identity for a poster, postcard and online products to mark the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, 2011-2020. daccess-ods.un.org |
儿童和青少年的补充教育属于补充教育的一种，旨在发展学生的 个 性 ， 形成 并 激发他们的创造力，满足其在智力、道德、体质方面的个人需求，使其适应社 会生活，进行业余工作，形成职业定位。 daccess-ods.un.org | Supplementary education for children and young people is designed to develop the personality, shape and cultivate creative abilities and meet individual intellectual, moral or physical needs for development, adaptation to life in society, structuring of leisure time or professional guidance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。