| 单词 | 形态上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形态上 adverb —morphologically advSee also:形态 adj—morphological adj 形态—pattern 形态 n—morphometric n 形上—metaphysics
|
这些专家证实，利比里 亚出口的一些毛坯钻石与科特迪瓦钻石具 有 形态上 的 相 似性。 daccess-ods.un.org | They confirmed that some Liberian rough diamond [...] exports share morphological similarities with [...]Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
企图把基地组织同塔利班和其他恐怖团体 [...] 区分开来的做法是很难的，因为这些团体在行动上和 意识形态上是融为一体的。 daccess-ods.un.org | Attempts to differentiate between Al-Qaida and the [...] Taliban and other terrorist groups are fraught with difficulty, since those groups are [...] operationally and ideologically fused. daccess-ods.un.org |
拟鲤杂交种间具有很多形态上的相 似性。例如，上侧虹膜在拟鲤为红色，杂交种则介于双亲之间。 actazool.org | These roach [...] hybrids had many morphological similarities such [...]as the upper iris coloured in red as in the roach, and they [...]were morphologically intermediate to the two parents. actazool.org |
部分老一辈领 导人从意识形态上反对 所有形式的外国干预，只 考虑人民解放军的传统使命，即确保中国自身领 土完整以及内部稳定。 crisisgroup.org | Some in the older generation are ideologically opposed to all forms of foreign [...] intervention, reflecting the PLA’s traditional [...]concerns for territorial consolidation and internal stability within China itself. crisisgroup.org |
即使在意识形态上与青 年党不一致的商人也没有什么动力看到这些伊斯兰教主义者被掠夺性和腐败的 [...] 过渡联邦政府取代。 daccess-ods.un.org | Even businessmen [...] who are not ideologically aligned with [...]Al-Shabaab have little incentive to see the Islamists displaced [...]by a predatory and corrupt Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
我们到头来得到的却是种种指控和责难，称肯尼 [...] 亚窝藏逃犯卡布加，但正如我所说的，此人对我国毫 无任何社会、经济、政治或意识 形态上 的 价 值。 daccess-ods.un.org | All we get are allegations and accusations that we are [...] harbouring this fugitive, Kabuga, who, as I said, is of no socio-economic, [...] political or ideological value to the [...]country. daccess-ods.un.org |
Carranza [...] 先生的围绕三类挑战作了发言，即概念上的挑战、实际上的挑战 和意识形态上的挑战。 daccess-ods.un.org | Mr. Carranza structured his presentation around three types of challenges: [...] conceptual, practical and ideological. daccess-ods.un.org |
(g) 为了免于在政治或意识形态上遭受 迫害、和基于不把有关人员驱回其 生命、诚信、安全或自由会受到威胁的国家的原则，要求并获得庇护或避难的权 利。 daccess-ods.un.org | (g) The right to request and receive asylum or refuge on grounds of [...] political or ideological persecution, [...]and the principle of non-refoulement to a [...]country where the life, integrity, security or freedom of the person concerned is at risk. daccess-ods.un.org |
建设和平”在 1946 年弥合了冷战初期意识形态上的分 歧，如今它已经让 位于促进不同文明之间对话与和平文化；以及支援冲突后国家和受灾国家，例如通过在武装 [...] 冲突期间保护妇女和女童的人权。 unesdoc.unesco.org | Thus “peace-building” in [...] 1946 bridging ideological divides in the [...]early years of the Cold War has given way to promoting [...]a dialogue among civilizations and a culture of peace; and supporting countries in post-conflict and disaster situations, for example by protecting the human rights of women and girls during armed conflicts. unesdoc.unesco.org |
物质形态上来说 ，法律是“全局性、客观和非个人性的法律规则的整体。 global.tbmm.gov.tr | The law can also be defined as “general, objective and impersonal legal rules. global.tbmm.gov.tr |
助长这种暴力的是阻止妇女有充分的能力行使其权利的身体上和意识 形态上的限制。 daccess-ods.un.org | This violence is committed with the assistance of physical and ideological restrictions that prevent women from having the full capacity to exercise their rights. daccess-ods.un.org |
2 我们是研究者，是观察者，是访问者，我们更是行动者，劳动者，是现实深处和意 识 形态上 的 工 作者，我们在田野，在民间，在办公室和画廊美术馆，在一切可以产生真实行动的地方工作。 shanghaibiennale.org | We are researchers, observers, visitors; we are also actors, [...] labourers, workers on ideology and the deeper [...]levels of reality. shanghaibiennale.org |
有些专家基于花粉形态上的区 别，将本种归于Nopalea属，而非Opuntia。 flora.ac.cn | Some authorities now recognize this species in the genus Nopalea, as distinct from Opuntia, [...] based on pollen-morphological differences. flora.ac.cn |
尽管禁毒办认为，已经加入基地组织的青年党以 及海盗分子在意识形态上没有联系，但有确凿证据表 明，这两个团体正在开展合作，以便推进它们的目标。 daccess-ods.un.org | Although UNODC is [...] unaware of an ideological link between [...]Al-Shabaab, which has joined Al-Qaida, and pirates, there is strong [...]evidence of cooperation in furtherance of the two groups’ aims. daccess-ods.un.org |
这种结构布局创造出很多大大小小的悬挑平台和阳台，在这种凹凸的表 面 形态上 产 生 各种光影变换的效果，给城市的空间增加很多变化与活力。 chinese-architects.com | This structural arrangement of floor plates create an irregular flurry of cantilevered terraces and balconies over the whole surface, allowing plays of light and shadows that give the tower a shimmering, animated appearance in the skyline. chinese-architects.com |
梨蓟马的雌虫与棕榈蓟马在形态上极 其 相似。 ippc.int | Females of T. alni are [...] particularly similar in morphology to those of T. palmi. ippc.int |
他们反对剥削和歧视、在世界人道主义化方面的努力，可以使北方国家和南方国家的记忆、 [...] 特性和世世代代走到一起，超越历史、地缘政治、经济、时代和意 识 形态上 的 差 异。 unesdoc.unesco.org | Their battle against exploitation and discrimination, and their efforts to humanize the world, can unite memories, identities and [...] generations in the North and South in order to transcend historical, geopolitical, economic, [...] generational and ideological divides. unesdoc.unesco.org |
鸣唱的声学特性可能由于栖息地的差异 或 形态上 的 限 制而发生了演变， 而文化传播单位（Meme）的特性可能由于学习鸣唱和文化传播而受到了影响 [...] [动物学报 50(5): 730-737，2004]。 actazool.org | Acoustic properties of song may [...] have evolved in response to habitat [...] differences or to morphological constraints, while [...]memetic properties may have been more [...]affected by song learning and cultural transmission [Acta Zoologica Sinica actazool.org |
委员会回顾说 ， 劳 工组 织 第 105 号废止强迫劳动公约禁止利用任何形式的强迫或强制 劳动作为对持有或 发 表 政见或意识 形 态上与现 存 政治、社会或经济制度相反的意见的人的惩 罚 。 daccess-ods.un.org | The Committee recalled that ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour prohibits the use of any form of forced or compulsory labour as a punishment for persons holding or expressing political views or views ideologically opposed to the established political, social or economic system. daccess-ods.un.org |
骨髓间充质干细胞具有神经分化潜能，在不同的诱导分化剂或细胞因子的诱导作用下，可以分化为不 仅 形态上 类 似神经元，而且能够表达相应的神经细胞表面抗原，并具有分泌神经递质的功能。 chinese.eurekalert.org | Bone marrow-derived mesenchymal stem cells have the potential to differentiate into dopaminergic neurons using a number of inducer cocktails in vitro. chinese.eurekalert.org |
基于茎形态上的变 异来划分变种：小枝是否具4角或压扁仅具2 角(var. compressus)，具毛被(var. [...] pubescens)——这种划分并不好用，因为这些特征在居群中是可变的。 flora.ac.cn | Varieties based on [...] variation in stem morphology, whether the branchlets [...]are 4-angled or compressed and only 2-angled (var. [...]compressus), and in indumentum (var. pubescens), are not well-founded as these characters can vary within populations. flora.ac.cn |
雄蕊10； 花丝短，坚固，基部膨大； [...] 卵球形的花药，丁字着，2室，通过2纵裂缝开裂，由于花丝在花后弯曲而倒生，成熟时的他 们 形态上 的 顶 端为基部。 flora.ac.cn | Stamens 10; filaments short, stout, dilated toward base; anthers ovoid, versatile, 2-celled, dehiscing through 2 [...] longitudinal slits, inverted due to inflexion of filaments after [...] anthesis, their morphological bases apical when mature. flora.ac.cn |
因此，这是摩尔多瓦共和 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基 础 上形 成 的 一个新视角：社会保 险、经济、生态、食 品安全、推广健康的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of [...] Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion [...]of a healthy style [...]of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年，把他们培养为身体 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 价值、民主原则基础上的民 族思想和意 识 形态 ， 了 解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the country’s progressive youth, to develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或是隐喻意 义 上 ， 衣 服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋 予 形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, [...] both literally and [...] metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。