| 单词 | 形式化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形式化—formalizedless common: formalization See also:形式n—formn formspl kindn formatn shapen 形式—formality outer appearance
|
工作组还探讨的问题是，如何摆脱 形式化，使儿童与决策者之间的 联系体制化并确保儿童的充分参与。 daccess-ods.un.org | Also at issue was how to [...] move beyond tokenism to institutionalize linkages between [...]children and decision-makers and ensure their full participation. daccess-ods.un.org |
按 照 「 再 保 条 约 」 ﹐ 俄 国 和 德 国 作 出了形 式 化的中立 承 诺 。 hkahe.com | According to the Reinsurance Treaty, Russia and Germany promised neutrality of a meaningless kind. hkahe.com |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 [...] 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); significant delays in [...] decision-making; high number of hierarchy [...] layers;excessiveformality in organizational [...]communication; high staff and administrative [...]costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
对于机械型组织的通常描述是： [...] 高度专业化、例行性的组织任务；形式化的运 营流程； 泛滥于整个组织的繁文缛节、规章制度以及沟通形式； [...]大规模的运营单元； 组织任务所高度依赖的功能基础； 相对中心化的组织决策； 明晰的组织行政架构，以及在作业单位与支持单位之间的严格分界。 12manage.com | A clear configuration of the design parameters is described consistently in the [...] research: highly specialized, routine [...] operating tasks;very formalized procedures [...]in the operating core; a proliferation of [...]rules, regulations, and formalized communication throughout the organization; large-sized units at the operating level; reliance on the functional basis for grouping tasks; relatively centralized power for decision-making; and an elaborate administrative structure with sharp distinctions between line and staff. 12manage.com |
其目的是解构我们目前关于计算的理论理解所基于的那些假设和概念框架：形式化符号操纵、有效可计算性、图灵机有限状态自动机、信息处理、数字化 [...] 〖digitality〗 和数字状态机，“规则遵循 〖rule following〗 ”，纽厄尔 〖Newell〗 和西蒙 〖Simon〗 的物理符号系统，如此等等。 ageofsignificance.org | Its aim is to deconstruct the framework ofassumptions and concepts on which our current theoretical understanding of computing [...] rests:notions of formal symbol manipulation, [...]effective computability, [...]Turing machines, finite state automata, information processing, digitality and digital state machines, “rule following,” Newell and Simon’s notion of a physical symbol system, and the like. ageofsignificance.org |
透明棕红色玻璃，含零零星星的大小气泡，有的拉长； 平唇， 微凸敛底，突出圈足，足底全面接触地面；各正面都刻相同的番莲图案，两侧面刻形式化的秋 海棠纹 e-yaji.com | Transparent, reddish-brown glass sparsely suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and slightly convex foot surrounded by a protruding flattened footrim; carved on each main side [...] with an identical [...] design of a formalized Indian lotus, each narrow side with an identical design ofa formalized begonia e-yaji.com |
对珊瑚礁的 最大威胁是以气候变化和海洋酸化形式存在的二氧 化碳污染，该年就发生了大量珊瑚褪色的情况。 daccess-ods.un.org | The greatest threat to coral reefs [...] was carbon dioxide [...] pollutionin the form of climate change and ocean acidification, with massive coral bleachingtaking [...]place that very year. daccess-ods.un.org |
还有一种变化形式则是 灾难性的、突发的、激进的，彻底背离变化前的状态。 12manage.com | There is anotherform of change which [...] is ‘catastrophic’, abrupt, radical, a fundamental departure from what went on before the change. 12manage.com |
联盟要求行业标准组织开发一个支持该标准化形式的框架、格式和语 法，以便开发基于标准化的自动工具，支持该使用模式。 opendatacenteralliance.org | The Alliance requests that industry standards [...] organizations develop a [...] framework, format and syntax for this standardizedform toallow standards-based automation tools to [...]be developed to support this usage. opendatacenteralliance.org |
正如 David Throsby (2005)所说：“……维护文化多样 [...] 性的原则来源于这一观点：思想、信念、传统以及其它艺术和文化形式的多样性推动了文化 服务的流动，这与个体提供的服务是截然不同的……文化多样性极大地增强了艺术和文化的 [...]活力，它反过来又对经济产生传导影响。 unesdoc.unesco.org | As stated by David Throsby (2005) “… the principles of maintaining cultural diversity would derive from the proposition that the diversity of ideas, [...] beliefs, traditions and other [...] artistic andculturalmanifestations yields a flow [...]of culturalservices which is quite distinct from [...]the services provided by the individual components... cultural diversity makes an important contribution to artistic and cultural dynamism which, in turn, has flow-on effects in the economy”. unesdoc.unesco.org |
最后，他强调文化不仅是艺术，而且体现于诸如 语言、结构、食品等多种形式，并 敦促文化部门在各国政府，文化产业和艺术家之间建立桥 梁，建立新的联盟并应对出自不同群体的民间文化形式。 unesdoc.unesco.org | Stressing that culture was not merely art but [...] also shaped many forms such as language, textiles, food, etc, he concluded by urging the culture sector to build bridges between governments, cultural industries and artists, make new alliances and grappled with popular cultural forms emerged from diverse groups. unesdoc.unesco.org |
此外， 产出尽可能量化，形式简洁，明确地界定为最终用户提供的产品或服务。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] outputs havebeen quantified and formulated as concisely [...]as possible, in order to clearly define the product [...]or service to be provided to the end-user. daccess-ods.un.org |
恐怖主义的现代表现和变化形式从个人的激进化到世界各地对臭名昭着团体的资助等等 不一而足，危及全世界的和平与安全。 daccess-ods.un.org | The modern manifestations and mutations ofterrorism, which range from the radicalizationof individuals to financing of well-known groups from various parts of the world, endanger the peace and security of the entire world. daccess-ods.un.org |
经过扩展后的IK Expression还可以适用于各种常规业务系统的动态条件配置，如需要图 形化配置应用的场合，或是模拟Excel电子表格的公式运算的场景。 javakaiyuan.com | After the extended IK Expression can also be applied to a variety of general business conditions for the dynamic [...] configuration , such as [...] the need tographically configure the application of the occasion , or Excel spreadsheetformulas analog computing scene . javakaiyuan.com |
许多此类的小型和稍大型团体形成一个复杂的状况，其自身滋养了边缘文化形式。 shanghaibiennale.org | A myriad of small and bigger groups of the kind define a much more complex texture that in itself gives rise and [...] houses marginalcultural forms. shanghaibiennale.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological [...] progress, enriched by [...] dialoguewith all formsof knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social andcultural exclusion;and, [...]lastly (v) art and, in [...]particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
另外，为了正确执行洪都拉斯总统的《卫生、教育和营养计划》，国家还 出台了一项特别计划，目的是制定一项战略，在适当的文化形式下，使所有属于 计划范围内的印第安居民以及洪都拉斯黑人居民能够从中受益。 daccess-ods.un.org | There is also a special plan that aims to ensure the proper implementation of the Presidential Programme on Health, Education and Nutrition, which inturn isintended as a strategy to ensure that indigenous and Afro-Honduran inhabitants who meet the eligibility requirements receive the benefits of the project, in a culturally appropriate manner. daccess-ods.un.org |
为了方便提 供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况，可能包括采取使住区的 法律地位正式化的步骤，为保证人们不会被强行驱逐，提供财务保证，并在某些 情况下，只要人权标准获得尊重，就重新安置到其他地区。35 在使用权问题尚 未解决的情形下，各国应至少采取下文中进一步介绍的措施，以确保往往在这些 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准，如同下文进一步 所介绍的，或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures by the State to facilitate provision will depend on the local context and might include steps to formalizethe legal status of settlements, guarantees that people will not be forcibly evicted, the provision of financial assurances, [...] and, in some circumstances, [...]resettlement to an alternative area as long as human rights standards are respected.35 Where the issue of the lack of security of tenure has not yet been resolved, States should at least take measures to ensure that the informal service provision that often prevails in such areas meets minimum human rights standards, as further outlined below, or that innovative solutions to providing formal services are implemented. daccess-ods.un.org |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上，在天空，在太阳或月亮 - [...] 但最常用的地底下，而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less [...] impotent existence, or as an active continuation in a [...] higher or idealized form of thepursuitsand [...]pleasures of earthly life. mb-soft.com |
下面的图片显示了默认的弹出显示，它显示了序列化形式的弹出对象。 evget.com | The image below shows the default popup renderer that displays [...] popup objectsin itsserialized form. evget.com |
Wholter记录来自两个PPG（肺部声学）传感器的连续呼吸活动和心率，然后以数字化形式将该数据存储在设备闪存中，存储时间为24小时。 analog.com | The Wholter records continual [...] breathing effort and heart rate from two phonopneumography [...](PPG) sensors and then digitally [...]stores the data on the device’s flash memory for a 24-hour time period. analog.com |
(b) 吉尔吉斯斯坦政府应制定一项全面的国家住房战略，确保向弱势群 体，如低收入家庭、大家庭、有年幼子女的单身母亲、少数民族、残疾人、老年 人、国内移徙工人、难民和寻求庇护者提供更加多样化形式的住房 daccess-ods.un.org | (b) The Government should develop a comprehensive national housing strategy to ensure the inclusion of more diversified forms of housing to be provided for vulnerable groups, such as low-income households, large families, single mothers with young children, minorities, persons with disabilities, the elderly, internal migrant workers, refugees and asylum-seekers daccess-ods.un.org |
高性能数字称重显示器，配有可配置的输入和输出、3个串口、用于数据通讯的传输协议、个性化设置的打印格式、 alibi内存、图 形化显示器及用于连接条码扫描枪的接口。 diniargeo.cn | High performance digital weight indicator, with programmable inputs and outputs, 3 serial ports, transmission protocols for data communication, completely configurable printouts, integrated alibi memory,graphic display and port for connection to barcode/badge reader. diniargeo.com |
该 等 前 瞻 性 陈 述 可 通 过 前 瞻 性 措 辞 识 别 ， 包 括 [...] 「 相 信 」、「 估 计 」、「 计 划 」、「 预 期 」、「 预 计 」、「 将 」、「 [...] 可能」或「应」等字眼，或於各种情况下通过该等字眼的否定或其他变化形式或同类字眼识别或通过有关策略、计划、目的、目标、未来事件或意向的讨论 [...]识别。 glencore.com | These forward looking statements may be identified by the use of forward looking terminology, including the terms “believes”, “estimates”, “plans”, “projects”, “anticipates”, “will”, “could”, [...] or “should” or in each case, their [...] negative orother variationsthereon or comparable [...]terminology, or by discussions of [...]strategy, plans, objectives, goals, future events or intentions. glencore.com |
机柜式安装微控制器/称重显示器，BELT型号：用于控制皮带上物料的连续配料过程，配有IP65前置铝面板、25个按键、图 形化LCD背 光显示屏及16输出8输入。 diniargeo.cn | Microcontroller / weight [...] indicator for panel mounting, in the BELT version for control and flow regulation on conveyor belt, with aluminium case with IP65 front panel protection, 25-key keypad, backlit graphic LCDdisplay, [...]16 outputs and 8 inputs. diniargeo.com |
带有存储资源管理器 (SRM) 报告的显示板 — 以图形化的方式深入 了解备份环境，以监控所有备份活动的状态，查找耗时最久的节点，找到备份的数据，弄清数据是否加密并为灾难恢复做好准备以及跟踪每个生产服务器上的卷、磁盘和内存的使用情况备，从而主动地避免宕机时间。 arcserve.com | A Dashboard with Storage Resource [...] Manager (SRM) Reporting — Proactively [...] avoid downtime with graphicalinsight into your [...]backup environment to monitor the status [...]of all backup activities, find the nodes that are taking the longest, locate backed-up data, discover whether data is encrypted and ready for disaster recovery and track volume, disk and memory usage on each of your Production servers. arcserve.com |
公共部门 发挥的关键作用是，通过制定有效的条例和提供适合当地条件的公共服务，支持 新的市场便利化形式，以刺激信息和通信技术部门的创新。 daccess-ods.un.org | The public sector plays a critical role in supporting new forms of marketfacilitation tostimulate innovation in the information and communications technology sector by introducing effective regulation and providing public services appropriate to local conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。