| 单词 | 形参 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形参 noun —formal parameter n
|
LV 位移，速度，应变和 SR 的临床应用 已经有很多文章研究了不同病变状态下位移和 变 形参 数 评价 心功能的用处。 asecho.org | This is due in part to acoustic problems related to the depth of the basal part of the ventricle and to the wide sector angle that is necessary to visualize the entire LV base. asecho.org |
如果事件的args类没有派生自ExternalDataEventArgs，那么在我们编译一个试图接收一个参数（实参）当作事 件 参 数 （ 形参 ） 的 工作流时，就会出现错误。 infoq.com | If the event args class [...] does not derive from ExternalDataEventArgs, we will see an error [...]when we compile a workflow that [...]attempts to receive the arguments as an event parameter. infoq.com |
粒形参数 malvern.com.cn | Particle shape parameters malvern.de |
比例尺允许你设置一个唯一的图形参 数 ，就像文本的尺寸或者轴的重叠。 mitcalc.com | The scale allows you to set [...] only certain parameters of the drawing, [...]such as the size of the text or overlapping of the axes. mitcalc.com |
决策者现在必须考虑让跨国公司以种种不同 的 形 式 参与 其 经济，而每种形式都会产生其特定的发展影响和涉及特定的政策问题。 daccess-ods.un.org | Policymakers must now consider a myriad of alternative forms of TNC engagement in their economies, each of which comes with its own set of development impacts and policy implications. daccess-ods.un.org |
要 确定联合国应以何种形式参与司 法机制，关键的第一步是评估该机制和(或)相关 某国或某几个国家的需求。 daccess-ods.un.org | To determine what kind [...] of United Nations participation there should be [...]in the judicial mechanism, the key first step would [...]be to assess the needs of the mechanism and/or the State or States concerned. daccess-ods.un.org |
当关键字DATE作为变量的数据类型在SPL程序的声明部分出现，或者作为SPL存储过程或SPL函数 中 形参 的 数 据类型出现，或者作为一个SPL函数返回值类型出现的时候，总是被转换成TIMESTAMP(0)类型，因此它可以处理出现的时间部分值。 enterprisedb.com | When DATE appears as a data type of a variable [...] in an SPL declaration section, or the data [...] type of a formal parameter in an SPL [...]procedure or an SPL function, or the return [...]type of an SPL function, it is always translated to TIMESTAMP(0) and thus can handle a time component if present. enterprisedb.com |
1 个本国一般事务地形分析员——任职者将继续协助订立解决办法并以 地理因素对于从战略规划到作业及战术执行等各种不同职能的影响为 侧重点，进行地表以下地理信息系统地形分析以便在干燥环境中寻找 [...] 地下水资源，进行实地考察以便为适当的营地选址提供佐证，实施评 [...] 估平路机动性和越野机动性模型，制作可供进行视线分析的三维城市 模型，制定办法来评估和量化地形参 数 (例 如坡度、植被覆盖率、土壤 类型等)及其对任何特派团潜在行动路线的影响，负责举办和提供针对 [...]特派团地理信息系统工作人员的专门技术课程，以及负责设计和实施 [...]解决办法，以便利用联合国地球平台来提供确保平路机动性所需的近 乎实时信息 daccess-ods.un.org | — the incumbent will continue to contribute to the production of solutions focused on the effects of geography on various functions ranging from strategic planning to operations and tactical execution, conducting subsurface GIS terrain analysis to identify groundwater resources in arid environments, conducting field surveys to support proper camp site selection, implementing models to assess on- and off-road mobility, building three-dimensional models of cities for line-of-sight [...] analysis, production of techniques to [...] assess and quantify terrain parameters (e.g., slope, [...]vegetation coverage, soil type, etc.) [...]and their effects on any mission’s potential course of action, being responsible for developing and delivering specialized technical courses to GIS staff in missions and for the design and implementation of a solution to deliver near real-time information for on-road mobility using the United Nations Earth platform daccess-ods.un.org |
位于工具栏下方的就是建立电子表格的“工作表区”，它提供了一系列的单元格，各单元格也各有一个名称，将光标移至单元格内后，其状态将变成一个十 字 形 ， 参 见图 2。 oapdf.com | Toolbar at the bottom of the spreadsheet is to establish a "work table area", which provides a [...] series of cells, the cells also have a name, move the cursor within the cell, its state [...] will become a 10 shape, see Figure 2. oapdf.com |
(p) 当工作人员的个人利益妨碍其履行公务或职责，或对该工作人员国际公 [...] 务员身份所要求的正直、独立和公正造成干扰时，该工作人员应向部门首长披露 任何实际或可能出现的此种利益，并且，除非另经秘书长许可，应正式回避以任 何形式参与可 能构成利益冲突情况的事务。 daccess-ods.un.org | (p) A staff member whose personal interests interfere with the performance of his or her official duties and responsibilities or with the integrity, independence and impartiality required by the staff member’s status as an international civil servant, shall disclose any such actual or possible interest to the head of office and, except as [...] otherwise authorized by the [...] Secretary-General, formally excuse himself or herself from participating with regard to [...]any involvement in that matter which might give [...]rise to a conflict of interest situation. daccess-ods.un.org |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象 并 且 参 与 了 著名的TGV子弹头列车和欧洲之星的设计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual [...] identity and he was also involved in the designs of [...]the famous bullet train TGV and the Eurostar. iontime.ch |
在一些情形中，那些参与基 于宗教的暴力或谋杀 的人将此类法律作为其采取行动的理由。 daccess-ods.un.org | In some cases, those who had engaged in violence or murder on grounds of religion had pointed to such laws as justification for their actions. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和 应加以避免的歧 视 形 式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the [...] quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination [...]to be avoided. daccess-ods.un.org |
儿童的参与是最实实在在的参与形式。 unicef.org | Child participation is engagement in its truest form. unicef.org |
该联合计划预期将形成一个参与式 治理模式，以在土耳其的整个欠发达地区制定战略 方向、优先事项和协调保护文化遗传和提供文化旅游的工作，还特别要提高将开展项目活动 [...] 的卡尔斯人的收入。 unesdoc.unesco.org | The joint programme is expected to result [...] in a model of participatory governance for [...]strategic direction, prioritization and [...]coordination of cultural heritage protection and cultural tourism delivery in Turkey’s less developed regions in general, and increased incomes for the people of Kars in particular where implementation will take place. unesdoc.unesco.org |
每个故障代码将会重复显示 3 次，以确保您能够正确读取 – 参见 以下条形代码示图。 steyr-motors.com | Each service code will be repeated 3 times to assure your correct reading – see below bar code illustration. steyr-motors.com |
(c) 安全理事会鼓励会员国为过渡联邦政府和索马里海岸警卫部队以及参 与打击海盗行为的其他安全部门的行动，提供能力建设、培训和其他有 关 形 式的 支持；(d) 参与在索马里海岸打击海盗行为的所有会员国，考虑部署训练有素的军 daccess-ods.un.org | (c) The Security Council encourage Member States to provide capacitybuilding and training and other relevant forms of support for the operations of the Transitional Federal Government and the Somaliland coastguard forces, as well as other branches of the security services engaged in the fight against piracy daccess-ods.un.org |
伙 伴关系在动员不同参与者以新形式开 展协作方面的作用需要进一步探索。 daccess-ods.un.org | The power of partnerships to mobilize different players to work together [...] in new ways needs to be explored further. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对 话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
有关每种的数量，请参见 O 形圈修理配件包 （第 51 页）中 256490 的表格数据。 graco.com | See the table entry for [...] 256490 in O-ring Repair Kits on page 51 for the quantity of each. graco.com |
这是向前迈出的重要一步，在很大程度上要归功于本 [...] 组织通过多项宣传活动、有关教育问题的高级别世界会议和对国家一级协调工作的积 极 参与 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward that can be attributed in large part to the momentum created by the Organization through its numerous [...] advocacy actions, high-level world conferences on [...] education and active engagement in country-level [...]coordination processes. unesdoc.unesco.org |
(a) 采取有效措施防止发生酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或 处罚，尤其在拘留场所和其他剥夺人身自由的地方，包括教育和培训可 能 参 与对 遭任何形式逮 捕、拘留或监禁的个人实施关押、审讯或处理的人员，并确保关押 条件尊重被拘留者的尊严和人权 daccess-ods.un.org | (a) To implement effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention and other places where persons are deprived of their liberty, including education [...] and training for [...] personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, [...]detention or imprisonment, [...]and ensure that conditions of detention respect the dignity and human rights of detainees daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 [...] 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与 任 何 形 式 的 非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， [...]包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and [...] psychotropic substances, [...] gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual [...]activity, exploitation [...]with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
方案 3 和 4 涉及在国家司法体系内设立特别分 庭，其间的分别是方案 3 [...] 完全属于本国法院，而方案 4 是在本国法院内增加国际参与，其形 式 或 许是联合 国遴选的法官与本国法官同席审案。 daccess-ods.un.org | The distinction is that Option 3 would be a purely national court, whereas Option 4 [...] would be a national court with [...] international participation, perhaps in the [...]form of judges selected by the United Nations sitting with national judges. daccess-ods.un.org |
尽管如此，跨国有组织犯罪集团参 与多种形式的 网络犯罪已日渐明显，其中包括运作用来欺骗性地获取信用卡和 银行信息的僵尸网络，以及在互联网上制作和传播儿童色情制品。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the involvement of transnational organized criminal groups is increasingly evident in a range of forms of cybercrime, [...] including the operation [...]of global botnets, which are designed to fraudulently obtain credit card and banking information, and the production and distribution of child pornography over the Internet. daccess-ods.un.org |
该机构推广使 用民间社会参与的创新形式， 提出公民问责和赋权以及民间社会参与预防和控制 疾病的措施，表达和监督这些组织在卫生领域的活动，从技术和资金上为这些机 [...] 构确立的项目提供支助。 daccess-ods.un.org | This body promotes the [...] use of innovative forms of participation of civil society, [...]proposes measures of accountability and [...]empowerment of citizens and civil society involved in prevention and control of disease, articulates and monitors the activities of these organizations in health and technical and financially supports projects developed by those institutions. daccess-ods.un.org |
(c) 发展权问题工作组应采取适当步骤，确保遵守和实际应用形式可能不 尽相同的上述标准，包括关于落实发展权的指导方针，并通过协 作 参 与 进 程，逐 步形成可 据以审议一项具有约束力的国际法律标准的基础 daccess-ods.un.org | (c) That the Working Group on the Right to Development shall take appropriate steps to ensure respect for and practical application of the above-mentioned standards, which could take various forms, including guidelines on the implementation of the right to development, and evolve into a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature through a collaborative process of engagement daccess-ods.un.org |
公开参与原则所允许的另一个例外情况是，限 制参 与是采购情形所必需的（上文第**段[**超级链接** ]关于公开招标办法和直接招 标办法的论述、第二章第二节 [**超级链接** ]，以及第 [...] 49 条的评注中关于竞争 性预选的论述对此作了解释）。 daccess-ods.un.org | The other permissible exception to the [...] principle of open participation is where the [...] circumstances of the procurement justify restricting participation (as explained [...]regarding open and direct [...]solicitation in paragraph ** above [**hyperlinks**], and in Part II of Chapter II [**hyperlink**], and, as regards competitive pre-selection, in the commentary to article 49). daccess-ods.un.org |
如第八章的评注所述，为了避免无理纠缠，在最后一分钟提出可 能会造成极大干扰的质疑，提出质疑的供应商或承包商必须证明其利益在某一 有关时间点可能受到影响或已经受到影响：因此，举例来说，该供应商或承包 商可能需证明其确实有意参与上述情 形 （ 例如，提交一份投标书或其他报盘的 草件）。 daccess-ods.un.org | As is discussed in the commentary to chapter VIII, and in order to avoid vexatious challenges that can be highly disruptive when filed at the last minute, a challenging supplier or contractor has to show that its interests may or have been affected at the point in time concerned: thus, for example, [...] it may have to show a [...] real intention to participate in the circumstances described above (for example, by submitting a draft tender or other offer). daccess-ods.un.org |
在 2010/11 [...] 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重 建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 [...]为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society [...] groups to advocate social and [...] economic rights through participation in the reconstruction [...]process; (b) assist the Government [...]to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。