| 单词 | 形像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形像 noun —image nExamples:改变形像—transfiguration
|
神的形像包括 了知識、公義、聖潔、指 的是道德上的相似，而非肉體上的相似。 calvarygs.org | The image of God consists of Knowledge, Righteousness, and Holiness; [...] moral, not physical likeness. calvarygs.org |
大型木製和鋁質飾邊、鑲銀電鍍按鈕和進一步強化GL系列優 質 形像 的 皮 革內飾。 mercedes-benz.com.hk | Generously sized trim in various wood or aluminum variants, controls in silver chrome and the leather upholstery underline the high-quality overall impression. mercedes-benz.com.hk |
这两个人如同一人一般居住在一起（创 2：24），这反映出了存在着完美的合一 且又不同的三位一体神的形像。 sallee.info | These two people living together as one (Ge 2:24) were a [...] reflection of the image of the triune God who lives in perfect unity in diversity. sallee.info |
外形– 如果苦瓜外形像大米 粒的形状，两头尖尖的，瓜身比较直，就说明这根苦瓜的质量比较好。 daydaycook.com | The shape –good balsam pear [...] should be looked like a rice grain, [...]which means the pear have two sharp point and astraight body. daydaycook.com |
一个人的价值并不是建立在功能，或角色之上， 而是建立在他或者她是按照神的形像 被 造的事实之上的。 sallee.info | A person’s value is not based on function, or role, but rather on the fact that he or [...] she is created in the image of God. sallee.info |
10.11 如任何人所參與製作的廣告有他的 形像 、 姓 名或聲 音出現( “有關廣告”) [...] ，而他亦知道這有關廣告會在他表明 有意參選後或在選舉期內( 如他成為候選人) 在電視／電台 ( 包括在互聯網上播放的節目) ／戲院播放，則他不應參與這 廣告的製作。 legco.gov.hk | 10.11 A person should not participate in the making of an [...] advertisement in which his image, name or voice [...]appear ("the relevant advertisement") and [...]which he knows will be broadcast on TV/radio (including those broadcast on the Internet)/cinema after his declaration of intention to stand for the election or during the election period if he becomes a candidate. legco.gov.hk |
反覆形像重望 能減低影像的雜訊，進一步降低輻射劑量達30%至50%。 hksh.com | Iterative reconstruction enables noise reduction in the image, again cutting 30 to 50% of dose. hksh.com |
他們提供專業、獨特的意見，為客戶(由個人到大機構)設計理想 的 形像 擺 設 佈置。 e-marketingchili.com | They provide professional, unique views (from individuals to large institutions) to [...] design the ideal image of furnishings [...]for customers. e-marketingchili.com |
4、我們相信人是按照上帝的形像造的 ，具有真理的仁義與聖潔，後因違 背上帝而從公義墯落，陷在罪的刑罰和咒詛 [...] ── 永死之中，全然敗 壞，無法自救。 christs-college.org | We believe that man was [...] created in the image of God, in true [...]righteousness and holiness, that because he disobeyed God he [...]fell from righteousness and is under the penalty and curse of sin-eternal death- is totally depraved and unable to save himself. christs-college.org |
本公司Hostlink將參展於本年度2011年國際中小企博覽，成為其中一間參展商，博覽會會於香港會議展覽中心舉行，一連三日由2011年12月1日至3日(星期四至六)展出，本公司順應這個每年中小企的盛事進行全 新 形像 改 格，以『先進網絡』風格示人，希望介時可與更多專業的中小企交流營運及市場管理策略，從而彼此提昇市場的競爭力及專業水準。 hostlink.com.hk | The company will be exhibiting at this year's Hostlink World SME Expo 2011, to become one of the exhibitors, the fair will be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, the three-day from 2011 1 to 3 December (Thursday to Saturday) [...] exhibited the Company to conform to this annual [...] event for the new image of SMEs change [...]grid to "advanced network" style show, when [...]you want to refer SMEs with more professional exchange operations and market management strategies to enhance competition in the market each force and professional standards. hostlink.com.hk |
这些石头外形像 一个十字，被当作幸运的象征。 glenraven.com | The stones are shaped like a cross and considered [...] good luck charms. glenraven.com |
发泡浆工艺造出一种轻微凸起的形像 并 能 够用于不同的表面。 leo.com.hk | The puffing process creates a slightly-raised image and can be used on a variety of surfaces. leo.com.hk |
上帝说：“我们要照我们的形像、按 我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、天上的飞禽、地上的牲畜，以及全地和地上各样爬行的动物。 jw.org | And God went on to say: “Let us make [...] man in our image, according to our likeness, and let them [...]have in subjection the fish of the [...]sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth. jw.org |
A. 在創世記 1:26-27, 人是照著誰的形像和樣式造的？ calvarygs.org | A. In Genesis 1:26-27, man was [...] created in whose image and likeness? calvarygs.org |
艺术馆的外形像一只 大碗，大部分结构位于地下，建筑物的高度与周围的树木平齐，可以减少地震的影响。 nikken.jp | Majority of the building structure is covered underground in a bowl shape to be consistent in height with surrounding forest and to reduce impact by earthquake. nikken.jp |
繼 成 功 推 出「喜 羊 羊 與 灰 太 狼」及「功 夫 熊 貓」系列 後，本 集 團再 接 再厲，於 期內 連 袂美 國 荷裡 活電 影 公 司「二十 世紀 霍 士電 影公 司」，聯 合推 廣「冰河世 紀：大 陸漂 移」電 影，並 推出「冰河 世 紀」產品，為 維 達品 牌形 像 注 入新動 力。 cre8ir.com | Following the success of the “Pleasant Goat and Big Big Wolf” and “Kung Fu Panda” series, the Group has made further efforts by joining forces with 20th Century Fox Film Corporation (“Fox Film”), a Hollywood film studio in the United States. cre8ir.com |
如注 3 所说明，如果使 用方形像素，则无需变换纵横比率即可在液晶显示屏及 [...] PC 显示器上使用数据，因此，在影像处理上是非 常有效的。 lapis-semi.com | As mentioned in Note [...] 3, square pixels are preferred for [...]image processing, since no horizontal to vertical ratio conversion [...]is needed to display the image data on an LCD panel or PC monitor. lapis-semi.com |
一系列的「積極人生」共融活動讓「The Cheers」樂隊和「快樂小丑」隊的健康 形像 得 以 深入社區，正好達至「展能是復康最大的導師」，「積極人生由我創」的服務目標。 hksb.org.hk | The social inclusion journey of the Cheers and Happy Clowns by giving public performances has brought lots of joy to the community, enhanced their community interaction and hksb.org.hk |
卢克索酒店 [...] 是一个非常时髦的酒店和赌场，外 形像 巨 大的玻璃金字塔，里面有着地道的埃及的室内设计。 abgcorp.com | The Luxor is a stylish hotel and [...] casino in the form of a gigantic [...]glass pyramid with an Egyptian style interior. abgcorp.com |
這四年才有一次，它將關係 到我們國家的形像，對 我們、對其他國家都 是如此。 americancorner.org.tw | It’s four years and [...] it’s our national image, both for us and [...]for other countries. americancorner.org.tw |
此外，以方形像素对 NTSC 信号进行取样时，在水平方向的一条线上可获取 780 像素（有效像 素：640 像素）的数据。 lapis-semi.com | If an NTSC signal is sampled at a square pixel frequency, the data obtained will have 780 pixels per horizontal line (effective pixels: 640). lapis-semi.com |
而令這難忘時刻更具有歷史意義的是，讓·克裡斯托夫·巴賓先生與Ahmed Seddiqi & Sons公司銷售與零售副總裁穆罕默德·阿蔔杜瑪耶·塞蒂奇（Mohammed Abdulmagied Seddiqi）先生和豪雅中東地區總經理盧克·迪羅克斯（Luc Decroix）先生三人攜手向豪雅中東品牌 形像 大 使 穆罕默德·本·蘇拉耶（Mohammed Ben Sulayem）先生頒發豪雅賽車終生成就獎。 tagheuer.com | And to make this memorable moment even more historical, Mr. Jean-Christophe Babin, alongside Mohammed Abdulmagied Seddiqi, the Vice President of Sales & Retail at Ahmed Seddiqi & Sons and Luc Decroix, General Manager of TAG Heuer Middle East; awarded Mr. Mohammed Ben Sulayem, the brand local ambassador, with TAG Heuer Lifetime Motor-Racing Achievement Award. tagheuer.com |
是在男袍的窄袖口前边，再接一个半圆形袖头，一般最长半尺， 其 形像 马 蹄 ，又叫“马蹄袖”。 sypm.org.cn | Were men and narrow cuffs front [...] robe, and a semi-circular sleeve head, General up to [...] half foot, its shaped like a horseshoe, also [...]known as "matixiufb". sypm.org.cn |
該合營公司將結合友達光電在液晶面板方面的領 [...] 先科技，以及冠捷於歐洲的良好企業 形像 和 業 務基建，抓緊國際品牌對區內外判生產需 求。 cre8ir.com | The strategic intention of the new JV will be to combine the strength of [...] AUO’s leading LCD panel technology with [...] TPV’s well-branded image and business infrastructure [...]in Europe to better serve the growing [...]outsourcing requirements of international TV brands in the region. cre8ir.com |
崇貿科技成立於1983年，初期主要提供電源系統設計服務，而於1985年開始IC編程測試儀器設備之研發、生產及行銷，經過十多年的努力耕耘，在業界已建立高品 質 形像 ， 深 獲國內外客戶好評。 sg.com.tw | System General (SG) was founded in 1983 as a consulting company specializing in Device Programming and Power Management. sg.com.tw |
在红外热像仪变焦缩小到最大程度时，若其处于 宽视角模式，将会以红外图像形式显 示图像中心的温度，如左 图所示。 flir.com | When the thermal camera is completely zoomed out, when it is in the wide field of view, it will display the temperature of the center of the image on the left of the thermal image. flir.com |
形狀行為可追蹤形狀上的定點，或產生隨機震動的動態 圖 像形 狀。 mammals.org | Shape behaviors allow for tracking points on a shape or creating random [...] wriggling animated shapes. mammals.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分 就 像形 状 奇 异的冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找 到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
本组织还通过提供声像形式的“旅游实例”支持在阿富汗、加蓬、印度和太平洋 群岛巡回播放具有文化多样性的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The Organization also supported the circulation of culturally diverse television programmes in Afghanistan, Gabon, India and the Pacific Islands through the provision of audiovisual “travel cases”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。