| 单词 | 形似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形似 noun —likeness nSee also:似 adj—similar adj 似—seem v • resemble adj
|
作为演示，假定每一条信息必须包含一 条 形似 "ref: 1234" 这样的字符串，因为我们需要把每一次提交和项目的问题追踪系统。 git-scm.com | Just to have a target, assume that each message has to include a [...] string that looks like "ref: 1234" because [...]you want each commit to link to a work [...]item in your ticketing system. git-scm.com |
他们指出在发 [...] 达国家工作地点(总部工作地点除外)雇用本国专业干事职类人员和非本国国民 的情形，这种情形似乎不符合标准。 daccess-ods.un.org | They pointed to the use of the NPO category in duty stations in developed countries [...] with the exception of the headquarters duty station and the use of [...] non-nationals, which did not seem to meet the criteria. daccess-ods.un.org |
清代的朝服，采用“披肩领”，就是 形似 披 肩 的大领。 sypm.org.cn | The Qing dynasty court [...] dress, with "BR" is similar to large shawl collar. sypm.org.cn |
小型镀铬外饰件以及安装在尾板上 形似 闪 电的 S 形金属饰件，将新版 Miura [...] 与旧版区分开来，旧版因此光荣退役。 lamborghini.com | Only the chrome finish on a few minor exterior parts and a [...] small metal S shaped like a lightning [...]bolt, mounted on the tail panel of the car, [...]distinguished the new version of the Miura from the old one, which therefore ended its career. lamborghini.com |
要开始着手解决此类问题，印尼政府可以通过审查并加强履行有关武器保管、库存情况和使用的程序，加强对守卫军械库的人员的审批和监管，对枪支进口商和包括网上出售武器在内的枪支店进行严格审计，以及重视流行中 的 形似 真 枪 并能发射塑料子弹的气枪。 crisisgroup.org | The Indonesian government could begin to address the problem by reviewing and strengthening compliance with procedures for storage, inventory and disposal of firearms; improved vetting and monitoring of those guarding armouries; auditing of gun importers and gun shops, including those that sell weapons online; and paying more attention to the growing popularity of “airsoft” guns that look exactly like real ones but shoot plastic pellets. crisisgroup.org |
在Mufulira礦區，基底雜岩地形似乎在 變形過程中產生了重要的結構控制力。 glencore.com | In the Mufulira mining area, the Basement Complex [...] topography appears to have exerted a significant structural control during deformation. glencore.com |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结 ， 形似 巨 大 的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down because it was too proud... And indeed the [...] tree does appear « upside down » with its [...] large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及著名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳背面显露出来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back shows the exceptional [...] oscillating mass resembling a racing wheel [...]and the famous Calibre 36 beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
经皮穿刺脊柱外科手术：这种手术通过经皮穿刺利用管状牵开系统 （ 形似 一 根 粗针）到达手术目标区域并进一步进行手术。 beijing.ufh.com.cn | Tubular: This surgery involves a tubular retractor, which acts as a tunnel that passes through your back muscles to access your spine. beijing.ufh.com.cn |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件，提供了本案极佳的参照 ， 形似 旧 城 区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的两条路径，不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区本身与城市空间和校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the [...] reference for the forms and the configurations [...]of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
形似富士 山、标高为50m的本规划地是移筑古民宅而建的公园，设计主题为“在生动古民宅的‘故乡和体验’”。 todafu.co.jp | By dismantling and reconstructing the old private house, Hongo Fujiyama park was planned in the mountain, about 50 meters height, which is just like Mt. todafu.co.jp |
今日为大家介绍的便是BEAMS于2011秋冬季度推出的日常小物，一顶羊毛内胆军帽，恰好适合在当下这个季节佩戴，同时后方的羊毛部分亦可翻折，呈现另一种款式 ， 形似 爱 斯 基摩人所佩戴的Eskimohat，更难得是日牌所出，帽沿较短，更适于亚洲人脸型，另有一款无羊毛版本，均可作casualwear之用。 pmaozi.com | Today is for everybody introduction BEAMS in 2011 autumn and winter quarter promotes the daily little thing, a top wool bladder service cap, just for in the present this season to wear, and at the same time, the rear [...] part wool can also fold, present [...] another kind of style, similar to the eskimos worn [...]by Eskimohat, more rare is the brand, [...]brim is shorter, more suitable for the Asian face, another one without wool version, all can be casualwear with. pmaozi.com |
一个形似红山 龙，总长450米、高约30米（航空限高）的复合功能建筑物沿着基地的边界蜿蜒伸展，形成了最大的临海面，几乎户户观海。 chinese-architects.com | A building with hybrid functions and in the shape of a Hongshanosaurus, 450 meters in length and 30 meters in height (flight path height limit), extends in a gentle curve along the edge of the site, forming the longest possible interface with the ocean front. chinese-architects.com |
该标志也是由六个“T”构成，“T”取自于“TRANSFAR”首字母，与“人”字偏 旁 形似 ， 巧 妙和谐，同时“T”也意指“Trust”，即信任，寓指传化“注重信义，倡导真诚合作，是员工及客户的真心伙伴，值得信赖”。 etransfar.com | At the same time, letter “T” means “Trust”, denoting that Transfar “attaches importance to faith, advocates sincere cooperation and really is a trustworthy partner of employees and customers”. en.etransfar.com |
該決議案可包括數份類似形式、每份由一位或多位相 關股東簽署的文件。 perfectech.com.hk | Such a resolution may consist of several documents in the like form, each signed by one or more relevant shareholders. perfectech.com.hk |
該書面決議案可包括數份各自由一名或以上董事或替任董事簽署的類 似形式文件。 embrygroup.com | Any such resolutions in writing may consist of several [...] documents in like form each signed by [...]one or more of the Directors or alternate Directors. embrygroup.com |
情报机构 也有合作的类似形式。 daccess-ods.un.org | Intelligence agencies have similar forms of cooperation. daccess-ods.un.org |
1925 年，在地方委员会和省级委 [...] 员会之外又增加了地区委员会，负责以贷款、补贴及 类 似形 式 向格陵兰的工商业 和劳力市场提供援助。 daccess-ods.un.org | In 1925, the local and provincial councils were supplemented with district councils that [...] were to provide assistance to business and the labour market in [...] Greenland in the form of loans, subsidies [...]and the like. daccess-ods.un.org |
自发明以来，底座螺栓拉伸器已成功在全球各地得到广泛使用，它能够拉伸 Williams、Dyson 或类似形状的螺柱和螺栓。 hydratight.com | Since its invention, the Foundation Bolt Tensioner has been successfully used at many locations [...] throughout the world and is capable of tensioning all of the studs/bolts designed with [...] a Williams, Dyson or similar form. hydratight.com |
3.5 有關規例將"劑量形式"界定為下列 形 式：膠 囊、錠劑、片劑、 丸劑及其他類 似 形式、 粉囊、 液瓶、 滴瓶，或其他相 似並以小量服用 的 液 體或粉末。 legco.gov.hk | 3.5 "Dose form" is defined in the Regulations as a form such as capsules, [...] pastilles, tablets, [...] pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids or [...]powders designed to be [...]taken in measured small unit quantities. legco.gov.hk |
其他许多人被以类似形式拘留关押，即“拘留教养”（针对妓女和皮条客）和“拘留管教”（针对犯罪的未成年人）。 embassyusa.cn | Many other persons [...] were detained in similar forms of administrative [...]detention, known as "custody and education" (for prostitutes [...]and those soliciting prostitutes) and "custody and training" (for minors who committed crimes). eng.embassyusa.cn |
之后，他们将自己的杰作浸入水中，并在其周围用电流制造了许多微小气泡，研究人员猛地拉动其边缘，这就在其尾迹留下了一个 类 似形 状 的 涡流。 chinese.eurekalert.org | After submerging their masterpiece in water and using electricity [...] to create tiny bubbles around it, the researchers yanked the wing [...] forward, leaving a similarly shaped vortex in its wake. chinese.eurekalert.org |
该委 员会的任务是找出并分析妨碍各族间和谐关系的因素，特别是妨碍各族参与社 [...] 会、经济、商业、金融、文化和政治活动的障碍，并提出如何通过促进仲裁、和 解、调解和类似形式的 争端解决机制，实现民族和解，从而取得和推动民族和种 [...]族和谐与和平。 daccess-ods.un.org | It has the mandate to identify and analyze factors inhibiting the attainment of harmonious relations between ethnic communities, particularly barriers to the Participation of any ethnic community in social, economic, commercial, financial, cultural and political endeavors and make recommendations on how to reconcile the nation [...] by promoting arbitration, [...] conciliation, mediation and similar forms of dispute resolution [...]mechanisms in order to secure and [...]enhance ethnic and racial harmony and peace. daccess-ods.un.org |
該決議可載於一份文件或多份類似形 式 的 文件中，每份文件均由一名或多名董事或候補董事簽署， 且為此目的一名董事或候補董事的摹真簽署須視為有效。 ntpharma.com | Such resolution may be contained in one document or in several documents in like form each signed [...] by one or more of the [...]Directors or alternate Directors and for this purpose a facsimile signature of a Director or an alternate Director shall be treated as valid. ntpharma.com |
(ba) 在第(2)款中，在“轎子”之後加入“，亦不適用 於任何以人手推動，拉動或運送，並只供運載私人物品 的手搖車，手推車或其他類似形式的運輸工具””。 legco.gov.hk | (ba) in subsection (2), by adding ", nor to any trolley, handcart or other similar kind of conveyance which is propelled, drawn or carried by hand and used solely for the conveyance of personal effects" after "invalid";". legco.gov.hk |
在自由结社和劳资谈判的权力受法律限制的地方，雇主要促进而 不是防碍建立独立自由的结社和劳资谈判的 类 似形 式。 primark-ethicaltrading.pt | 2.4 Where the right to freedom of association and collective bargaining is restricted under law, the employer facilitates, and does not hinder, the development of parallel means for independent and free association and bargaining. primark-ethicaltrading.pt |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設 備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument [...] or use a radio, cassette recorder, compact [...] disc player or similar device, television [...]or any other such electrical or mechanical [...]device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。