单词 | 形上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 形上—metaphysicsExamples:形态上adv—morphologicallyadv
|
但这些人 [...] 在极其缺乏资源和能力的情况下面临的艰巨任务是监察分布在广阔、复 杂地形上的大量手工钻石开采者和进行采矿作业的情况。 daccess-ods.un.org | However, they face the difficult task of monitoring a large number of artisanal diamond [...] miners and mining operations spread over a wide [...] and challenging terrain, with adistinct [...]lack of resources and capacity. daccess-ods.un.org |
边角:把鼠标指针放在其中一个角图形上以同时调整两面。 graphics.kodak.com | Corner: place the mouse cursor over one [...] of thecornergraphics to adjust two [...]sides at the same time. graphics.kodak.com |
平治的4MATIC全轮驱动系统,让您在任何地形上也能自由驰骋。 mercedes-benz.com.hk | The 4MATIC drive system from Mercedes-Benz helps you down any path you take. mercedes-benz.com.hk |
托勒密定理:在一圆内接四边形上,兩对对边长度之积的和相等於对角 线长度之积。 3890.com.hk | Ptolemy’s Theorem: For a cyclic quadrilateral, the sum of the products of the two pairs of opposite sides equals the product of the diagonals. 3890.com.hk |
因为条形图的起点在 Y 轴的 0 点,所以图形不能够清楚的表示不同日粮直接的区 别:为了突出它们的区别,你可以在想查看的图形上按住鼠标左键向左下方画一个矩形从而 放大条形图;也可以按照同样的方法向左上方画一个矩形,缩小条形图。 evapig.com | Because the bar chart starts at 0 on the Y axis, the chart may not clearly show the differences between diets: to highlight those differences, you can zoom in the chart by holding down the left mouse button (starting from the bottom left corner) and then drawing a rectangle around the area of interest. evapig.com |
无梗小穗3.8-5毫米; 胼胝体金色具髯毛; 更低的颖片宽长圆形, 革质,暗褐色具一浅淡黄干膜质条纹状在周围先端和上面边缘,,2 最外脉在每边在先端下面连结, 近相等的小花颖片; 披针形的下部的外稃,先端钝到截形; 上面外稃先端截形,或,awnless 2,短尖对短。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.8–5 mm; callus golden bearded; lower glume broadly oblong, leathery, dark brown with a pale yellowish scarious band around apex and upper margins, glabrous, 2 outermost veins on each side connected below apex, connected vein minutely exserted, apex truncate, erose-denticulate, ciliolate; florets subequaling glumes; lower lemma lanceolate, apex obtuse to truncate; upper lemma apex truncate, awnless, or 2-denticulate, mucronate to shortly awned. flora.ac.cn |
就促进苏丹妇女在政治参与领域的权利而言, 2008 年选举法在形上有了质的进展,这项法律把联邦 [...] 和州议会中妇女所占席位的比例提高到25%,并且在 苏丹去年举行的选举中得到了充分执行。 daccess-ods.un.org | With respect to the promotion of the rights of Sudanese women in the area of political [...] participation, there has been a qualitative [...] developmentin the form of the electoral [...]law of 2008, which increased the percentage [...]of participation by women to 25 per cent in the federal and State Parliaments and was fully implemented during the elections held in the country last year. daccess-ods.un.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜,在皮肤上形成无形的、高度耐久性保护屏障,从而帮助维护皮脂膜的完整,用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-formingpolymer creates an invisible, highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
作为一个必要的法律规范,实质上的平等防止负面歧视引致的权利限制, 从而在立法、行政和司法层面上形成结构性指引。 daccess-ods.un.org | The substantive principle of equality, as an [...] imperative legal norm, offers protection [...] against negative discrimination in the enjoyment [...]of all rights, constituting a guiding [...]stricture at the legislative, administrative and judicial levels. daccess-ods.un.org |
他们要学会如何通过互相谅解和支持,在分享水资源问题上形式真正的团 结互助(“水资源互助”)。 unesdoc.unesco.org | Participants learn how to develop genuine solidarity for the sharing of water resources (“hydro-solidarity”) through mutual understanding and support. unesdoc.unesco.org |
英语水平要求: 香港中学会考英国语文科(课程乙)取得D级/第三级成绩;或 香港中学文凭考试英国语文科取得第三级成绩;或 香港高级程度会考英语运用科取得E级成绩;或 雅思IELTS 取得6.0分成绩;或 托福TOEFL 取得550分成绩(电脑形式测验分数为213,网上形式测验分数为80);或 英国GCSE英国语文科取得C级成绩;或同等学历。 ipass.gov.hk | English Language requirements: Grade D or Level 3 in HKCEE; or Level 3 in HKDSE; or Grade E in HKALE; or Score of 6.0 inIELTS; or Score of 550(paper-based)/213(computer based)/80(internet-based)in TOEFL; or Grade C or above in GCSE; or equivalent qualifications. ipass.gov.hk |
根据 2006 年 12 月 28 日通过的《摩尔多瓦共和国区域发展法》(第 438XVI 号)实施办法,摩尔多瓦目前正在《国家区域发展协调委员会关于形成和使 用国家区域发展基金的规章》以及《区域发展委员会和区域发展机构框架规章》 的基础上形成区域发展的制度框架。 daccess-ods.un.org | According to the measures of implementation of the Law No. 438-XVI from 28 December 2006 on regional development in the Republic of Moldova, the regional development institutional framework building is in progress on the basis of the regulations of the National Regional Development Coordination Council, of formation and usage of the means of the National Fund for Regional Development, the framework Regulations of the Regional Development Council and the Regional Development Agency. daccess-ods.un.org |
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念,门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所,并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的整体,校园主轴线在垂直方向的延伸。 chinese-architects.com | Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each [...] laboratory and adjacent office areas are [...] all connected, forming a continuous [...]semi-outdoor public space for social and academic exchanges. chinese-architects.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in theadministration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
欧盟倾向于对以上形容的第 31 款 f 条款进行详细而明确的修改。 iprcommission.org | The EU favours the specific amendment to Article 31(f) described above. iprcommission.org |
网站采用新的贸发会议图标,统一 了贸发会议的网上形象,从而推广了“一个贸发会议”的概念。 daccess-ods.un.org | Adopting [...] the new UNCTAD graphicidentity, the [...]website unifies the Organization’s online presence, promoting the One UNCTAD concept. daccess-ods.un.org |
这些努力的成功体现在 区域委员会逐步成为开展严格分析和有力业务活动的强大区域中心,既交流发展 [...] 政策和做法以及创新的解决方案,又帮助区域和次区域根据联合国的原则和价值 观,在一系列经济和社会问题上形成共识。 daccess-ods.un.org | The success of those efforts is reflected by the progressive transformation of the entities into strong regional centres for rigorous analysis and strong operational activities that share development policies and practices and innovative solutions and contribute to the building of [...] regional and subregional consensus on a range of economic and [...] social issues, basedon United Nations [...]principles and values. daccess-ods.un.org |
因此,这是摩尔多瓦共和 [...] 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角:社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of [...] Moldova a new vision was shapedover the principles [...]of support for the activity of the consolidation [...]of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
磋商会的主要目的是收集全国委员会就编制《2006-2007 计划与预算草案(33 C/5)》 的初步建议向执行局和总干事提出的建议和意见,在会前,秘书处早已起草并寄发了调查 表,并在此基础上形成了该计划与预算草案的初步建议。 unesdoc.unesco.org | The main objective of the Consultation was to provide recommendations and suggestions by the National Commissions to the Executive Board and the Director-General on the preliminary proposals for the preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5), based on a questionnaire drafted and circulated well in advance of the meeting by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
粘在螺纹上、不会在组件上形成碎片或 流淌。 swagelok.de | Clings to threads and will not shred or tear on assembly swagelok.de |
戈梅斯总理在就职仪式上发表讲话,强调新政府的 [...] 组建体现了几佛独立党在政治和技术问题上形成的共识,并表示将竭尽全力克服 国家发展中的主要结构障碍。 daccess-ods.un.org | Speaking at the swearing-in ceremony, [...] the Prime Minister stressed that the [...] Government hadbeen formed on the basis [...]of political and technical consensus within [...]PAIGC and that he would do his utmost to overcome the major structural obstacles to development. daccess-ods.un.org |
妇女署在其 2011-2013 年战略计划(UNW/2011/9)中承诺要在 制度上形成成果管理制文化,并通过该计划第 57 段确定了具体手段,以建立“可证 明妇女署所有工作领域中学习、决策和问责战略计划执行情况的评价职能和文化”。 daccess-ods.un.org | In its strategic plan for 2011-2013 (UNW/2011/9), UN-Women undertakes to institutionalize a culture of results-based management and, by paragraph 57 of that plan, defines a specific means of developing an “evaluation function and culture that generates evidence on implementation of the strategic plan for learning, decision-making and accountability in all areas of the work of UN-Women”. daccess-ods.un.org |
这在受 DDT 及 PCB 污染的沉积物上形成了一层较为清洁的沉积物。 pvsfish.org | This created a layer of cleaner sediment on top of the DDT- and PCB-contaminated sediment. pvsfish.org |
方案还将介绍深化区域经济和金融合作以及南 [...] 南合作的政策经验教训,并协助本区域在联合国和 20 国集团(G – 20)等各 种论坛上形成一个有关全球进程的视角。 daccess-ods.un.org | It will also cover policy lessons for deepening regional economic and financial cooperation and South-South cooperation, in addition to assisting the region to [...] develop its perspective on global processes in [...] various forums,including the United Nations [...]and the Group of 20 (G-20). daccess-ods.un.org |
在特殊情况下,如果其它文件将本文件模板实例化,或使用本文件的宏或内联函 数,您可编译本文件并将其与其它作品链接在一起,从而在该文件的基础上,形成新的作品。 printronix.com | As special exception, if other files instantiate templates or use macros or inline functions from this file, you could compile this file and link it with other works to produce work based on this file. printronix.de |
同时,亚太经 社会还将通过其会议结构,在一个全球化、分散化和问题超越边界的时代,协助 成员国在全球问题上形成更有力的区域协调一致声音,为此,要增强对话、谈判 和制订发展议程的能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, ESCAP will assist member States through its conference structure to forge a stronger coordinated regional voice on global issues by building capacities to dialogue, negotiate and shape development agendas in an age of globalization, decentralization and problems that transcend borders. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦坚决支持不结盟运动 119 个成员国要求召开专门讨论裁军问题的大会第四 届特别会议的呼吁,那将在所有这些问题上形成全球 共识。 daccess-ods.un.org | Pakistan strongly supports the call of the 119 members of the Non-Aligned Movement to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which would evolve a global consensus on all of those issues. daccess-ods.un.org |
Veeco 推出的加热式视口可防止在分子束外延 (MBE) 系统中的光学端口上形成涂层 - 通过使用传统视口所无法比拟的原位监测技术可对晶体生长实现连续、实时的反馈控制。 veeco.com.cn | Veeco's Heated Viewports prevent coating of optical ports in molecular beam epitaxy (MBE) systems -- enabling continuous, real-time feedback control of crystal growth using in-situ monitoring techniques that conventional viewports cannot match. veeco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。