| 单词 | 彞宪 | ||||||||||
| 释义 | 彝宪—ruleslawsregulations
|
於一份或以上报章刊载」 指 [...] 倘相关地区为香港，则为以付费广告方式至少於一份英文报 章以英语刊载及至少於一份中文报章以中文刊载，在每一种情况下，该家报纸须为每日出 [...] 版，在香港普遍行销，及依据香港政务司辖下公司条例第 71A 条之目的，而为宪报所指定发 行及出版之报纸。 kader.com | advertisement in one or more newspapers" in context where Relevant Territory is Hong Kong shall mean a paid advertisement in English in at least one English language newspaper and in Chinese in at least one Chinese Language newspaper, being in each case a newspaper published daily and circulating generally in Hong Kong and [...] specified in the list of newspapers issued and [...] publishedin the Gazettefor thepurposes [...]of section 71A of the Companies Ordinance [...]by the Chief Secretary of Hong Kong. kader.com |
根据新宪法与政府协商修改我们的采矿合约的谈判继续进行并取得进展，於现阶段尚未能确定最终结果及时间。 glencore.com | Negotiations with the government to adapt our mining contracts according to the new constitutioncontinue and whilst progress has been made, the final outcome and the timing thereof cannot be determined at this stage. glencore.com |
(v) 为令本公司可实现其任何宗旨或为实现本公司章程的任何变更或为可能属合 宜的任何其他目的而获得任何命令、条例、宪章或国会法案，以及反对觉得 旨在直接或间接损害本公司利益的任何法律程序或申请。 wheelockcompany.com | (v) To obtain any order ordinance charter or Act of Parliament for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company’s constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company’s interests. wheelockcompany.com |
28.1.3 本公司已促使在香港每日出版通行的中、英文报章（须为就该条例第 71A 条刊宪的公开发行出版报章名录所指定的报章）最少各一份内刊登广告，表示有意 出售该等股份，而倘若其股本在香港联合交易所有限公司上市，则须已将其意 向通知联交所，并且自刊登广告之日起计已满三个月。 cre.com.hk | 28.1.3 the Company has caused an advertisement to be inserted in English at least in one English newspaper and in Chinese in at least one Chinese newspaper (each newspaper being published daily and circulating generally in Hong Kong and specified in the list of newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of Section 71A of the Ordinance) giving notice of its intention to sell such shares and in the event of any of its share capital being listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited having notified the Exchange of such intention, and a period of three months has elapsed since the date of such advertisement. cre.com.hk |
(iii) 倘该等股份於联交所上市，本公司已在於香港流通之一份主要英文 日报上以英文及一份主要中文日报上以中文（即就公司条例第 71A 条於宪报刊发及刊登之报章）刊登广告，作出通知表明有意出售该 等股份，并已知会联交所该意图，而且由最後一日刊登该广告之日 期後起已过三个月的期间。 mmg.com | (iii) where such shares are listed on the Stock Exchange the Company has caused advertisements to be inserted in English in a leading English language daily newspaper and in Chinese in a leading Chinese language daily newspaper circulating in Hong Kong, being newspapers issued and published in the Gazettefor the purposes of Section 71A of the Ordinance, giving notice of its intention to sell such shares and has notified the Stock Exchange of such intention and a period of three months has elapsed since the date of the last of such advertisements. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。