| 单词 | 录音间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录音间 noun —recording room nSee also:录音 pl—sound recordings pl 录音—sound recording • record (sound)
|
本工作室配备了枪式麦克（Gun Mic）及现场混音器（Field Mixer）等音响设备、录音间、MI DI三角钢琴、吉他、组鼓等录制节目或进行音乐制作时必需的器材。 osakac.ac.jp | The Music Studio contains all the necessary equipment for recording and music creation: shotgun microphones, field mixers, audio equipment, recording booths, [...] MIDI grand pianos, guitars, and drum sets. osakac.ac.jp |
信号通过安置在录音间墙面 上的两组共24个话筒输入接口，经过多芯电缆，连接到调音台的24个话筒/线路输入上；3台8进8出的数模/模数转换器将调音台输出的24路Group [...] Outputs信号进行A/D后通过ADAT光纤送给Nuendo工作站，并将Nuendo工作站返回的24路（12个AES/EBU）信号即3组ADAT信号进行D/A，同时送到调音台的Monitor输入，用作带后监听。 acehk.com | Signals through the [...] placement in the wall between the two groups recorded a total of 24 mic [...]inputs, through multi-core cable, [...]connected to the mixer's 24 mic / line input; 3 sets of 8 into 8 the number of A / module converter output of the mixer 24 Road Group Outputs signals A / D ADAT optical fiber through the gift after the Nuendo workstations, and Nuendo workstation back to the 24 Road (12 AES / EBU) signal that is three groups ADAT signal D / A, also sent to the Monitor mixer input, as with post-listening. acehk.com |
此外，修订还扩大了大众集会期间执 法 人员 的实权，包括可进行录音和录像拍 摄，限制参与者的出入，和对参与者进行全身 搜查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendments broaden the powers of law enforcement officials during [...] public gatherings, [...] including the possibility of making audio and video recordings, limiting access of participants [...]and conducting [...]full-body searches of participants. daccess-ods.un.org |
一个可能的替代办法是使用数码录音 和 一 份会议记录稿，类似于 向和平利用外层空间委员 会及其法律小组委员会提供的那样。 daccess-ods.un.org | A possible alternative would be the [...] use of digital recordings and a script of the session, similar to those provided for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal [...]Subcommittee. daccess-ods.un.org |
这意味着继续以 [...] 原文(英文或法文)制作简要记录，以及采用补充性系统，让会员国几乎可以实时 地获取所有正式语文的保密数字录音。 daccess-ods.un.org | It would entail the continued production of summary records in their original language (English or French), as well as the introduction of supplemental [...] systems that would allow Member States to [...] access secure digital recordings in all official [...]languages almost in real time. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替 代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful [...] Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...]where available, [...]with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
但是，不能复 制、传播、广播或以其他任何方式使用仍受相关权保护的这些作品 的录 音。 wipo.int | However, you cannot copy, distribute, broadcast, or use in any [...] other way, the recordings of this composition [...]that are still protected by related rights. wipo.int |
根据您的音量设置，自动音量功能将调节接收到 的 音 频 （ 又称 RX），以便长时间平均语音能量 保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the [...] Auto Volume function will [...] regulate the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term average speech energy [...]is constant. jabra.com |
因此，他认为，这些律师没有权利 在初步调查期间签署正式记录。 daccess-ods.un.org | Thus, according to him, these lawyers had no right [...] to sign official records during the preliminary [...]investigation. daccess-ods.un.org |
但审计委员会注意到，近东救济工程处和后勤基地 之 间 的 谅 解备 忘录 (其增 编为服务级协议)没有包括/规定恢复 RAMCO 系统。 daccess-ods.un.org | The Board noted, however, that the memorandum of understanding, with the servicelevel agreement attached as an addendum, between UNRWA and UNLB did not include/provide for the recovery of the RAMCO systems. daccess-ods.un.org |
如果要在一个较大的空间录音，我们 建议用两个耳塞处各装有一个麦克风的 3D 录音耳机。 livescribe.com | When recording in larger spaces, we recommend [...] using a 3-D Recording Headset, which contains a microphone in each earbud. livescribe.com |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著作权保护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品 条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
在音乐和通话之间无缝 切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly [...] Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, all with high performance [...]digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进行录音或录像的 做法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的 [...] 统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate [...] whether video and audio taping of all persons [...]present during proceedings in interrogation rooms has been [...]expanded throughout the country, and provide statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
利用双麦克风可以实现双声道录音， 从 而能够精 确地再现空间音响效果。 livescribe.com | The dual microphones [...] enable binaural recordings, which accurately recreate the spatial audio environment. livescribe.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 [...] 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取 代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 [...] 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative [...] methods of delivery, namely, [...] replacing summary records with digital recordings; reducing [...]the number of bodies entitled to [...]summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府 之 间 的 《 谅解备 忘 录 》 、 联合国难民事 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 富尔混合行动将继续与联合国国家工作队密切协商，协助解决土地保有权和财产 争端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及和解作用。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, and the Government of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close consultation with the United Nations country team, by assisting with the resolution of land tenure and property disputes. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间的记录表明，特派团在领 土内的行动自由和作业自由受到限制，表明特派团执行其 1991 年任务规定的能 力被削弱；其任务规定包括监测和报告西撒哈拉事态发展等基本活动，因为这些 事态发展直接影响到政治和安全局势。 daccess-ods.un.org | Challenges to the Mission’s freedom of movement and operations inside the Territory recorded over the reporting [...] period illustrate [...]the erosion of the Mission’s ability to implement its 1991 mandate, including such fundamental activities as monitoring and reporting developments in Western Sahara as they directly affect the political and security situation. daccess-ods.un.org |
本协定系加纳（“国家”）政府与执行委员会之间关于依据《蒙特利尔议定书》削 减时间表将附录 1-A（“物质”）中所列管制用途的消耗臭氧层物质削减到附录 2-A （“目标和供资”）规定的持续数量的谅解。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Ghana (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (the “Substances”) to a sustained level as set out in Appendix 2-A (the “Targets and Funding”). multilateralfund.org |
委员会建议缔约国用法律规定，对国家境内所有拘留者的审讯进 行 录音 和 录 像， 作为另一个防止酷刑和虐待的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party establishes the legal [...] requirement for the audio and video recording of all interrogations [...]of detainees throughout [...]the country as a further means to prevent torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
提供音序器，音乐合成器，实时生成制作结果 和 录音 等 功 能。 javakaiyuan.com | Provide sequencer, music synthesizer , and recording the results of [...] real-time generation production functions . javakaiyuan.com |
此外，值得一提的 是，开发计划署和教科文组织之间的 《 谅解备 忘 录 》 促使斯威士兰和莱索托国家委员会官员 参加了选定的国家工作队会议，这些会议探讨教科文组织管辖范围内的实际问题。 unesdoc.unesco.org | Worthy of note also is the MoU between UNDP and UNESCO which facilitated the participation of officials of the National Commissions of Swaziland and Lesotho in selected UNCT meetings dealing with programmatic issues in UNESCO’s areas of competence. unesdoc.unesco.org |
其中包括前政权期间的侵 权行为，以及人权理事会授权的利比亚国际调查委员 会的第一次报告(见 A/HRC/17/44)中记录的、冲突期 间违反 国际人权法和国际人道主义法的行为。 daccess-ods.un.org | Those include violations committed during the former regime, as well as violations of international human rights and international humanitarian law committed during the conflict, as documented in the first report of the international commission of inquiry on Libya, mandated by the Human Rights Council (see A/HRC/17/44). daccess-ods.un.org |
估计 2013 年为不限成员名额 [...] 会议提供服务所需资源总额为 272 700 美元,其中包 括第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理) 下用于会议和文件服务的 267 700 美元和第 28 D [...] 款 (中央支助事务厅)下用于会议期间音 响 、 技术员和技 术支持的 5 000 美元。 daccess-ods.un.org | The total resources required to service the open-ended meeting in 2013 are estimated at $272,700, including $267,700 for meetings and documentation services under section 2, “General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management”, and $5,000 under [...] section 28D, “Office of Central Support [...] Services”, for sound, technician and technical [...]support costs during the meeting. daccess-ods.un.org |
因此，为保护与在受让人手里的设保资产 打交道的第三方，适用规则应当允许有担保债权人对其登记加以变更，在为输 入设保人信息而保留的空间内记录受 让 人的身份识别特征和地址。 daccess-ods.un.org | Accordingly, to protect third parties that deal with the encumbered asset in the hands of the transferee, the applicable rules should permit the secured [...] creditor to amend its [...] registration to record the identifier and address of the transferee in the space reserved for entering [...]grantor information. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电 话 录音 、 数 据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统 一 录音 、 统 一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and [...] county level centers with [...] functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring [...]and unified data management. surekam.com |
VCR、磁带录音机， 其他 音响设备以及空白磁带和CD等的制作人和进 口方，必须向艺术家、表演者和制造方支付 [...] 附加费，金额最多为这些产品销售额的3%。 paiz.gov.pl | Producers and importers [...] of VCRs, tape recorders, other audio and video equipment, [...]as well as clean tapes, CDs, etc., must [...]pay a surcharge to the artists, performers and manufacturers amounting to a maximum of 3% of the sales income generated by these products. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。