| 单词 | 录音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录音 noun, plural —sound recordings pl录音 —sound recording • record (sound) Examples:录音机 n—recording device n • tape recorders pl 录音间 n—recording room n 录音室 n—recording room n
|
这意味着继续以 [...] 原文(英文或法文)制作简要记录，以及采用补充性系统，让会员国几乎可以实时 地获取所有正式语文的保密数字录音。 daccess-ods.un.org | It would entail the continued production of summary records in their original language (English or French), as well as the introduction of supplemental [...] systems that would allow Member States to [...] access secure digital recordings in all official [...]languages almost in real time. daccess-ods.un.org |
录音制品 制作者有权允许或禁止他人对 其 录音 制 品进行复制、广播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other people from copying, broadcasting, and distributing their phonograms. wipo.int |
但是，不能复 制、传播、广播或以其他任何方式使用仍受相关权保护的这些作品 的录 音。 wipo.int | However, you cannot copy, distribute, broadcast, or use in any [...] other way, the recordings of this composition [...]that are still protected by related rights. wipo.int |
除非会议或主要委员会另有决定，其下的任何工作组的会议均不制 作 录音记 录。 daccess-ods.un.org | Unless otherwise decided by the Conference or the Main Committee [...] concerned, no such recordings shall be made [...]of the meetings of any working group thereof. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国用法律规定，对国家境内所有拘留者的审讯进 行 录音 和 录 像， 作为另一个防止酷刑和虐待的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party establishes the legal [...] requirement for the audio and video recording of all interrogations [...]of detainees throughout [...]the country as a further means to prevent torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
提供音序器，音乐合成器，实时生成制作结果 和 录音 等 功 能。 javakaiyuan.com | Provide sequencer, music synthesizer , and recording the results of [...] real-time generation production functions . javakaiyuan.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 [...] 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取 代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 [...] 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative [...] methods of delivery, namely, [...] replacing summary records with digital recordings; reducing [...]the number of bodies entitled to [...]summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
此外，修订还扩大了大众集会期间执法人员 的实权，包括可进行录音和录像拍 摄，限制参与者的出入，和对参与者进行全身 搜查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendments broaden the powers of law enforcement officials during [...] public gatherings, including the [...] possibility of making audio and video recordings, limiting access [...]of participants and conducting [...]full-body searches of participants. daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著作权保护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情况下使用这种限制和例外规定，不得违反作 品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品 条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
当有关机构或设立它 的主管机构作出决定后，也可对附属机构的会议进 行 录音。 daccess-ods.un.org | Such recordings shall be made of meetings of other subsidiary organs when the body concerned or the organ that established it so decides. daccess-ods.un.org |
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进行录音或录像的 做法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的 [...] 统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate [...] whether video and audio taping of all persons [...]present during proceedings in interrogation rooms has been [...]expanded throughout the country, and provide statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
一个可能的替代办法是使用数码录音 和 一 份会议记录稿，类似于 向和平利用外层空间委员会及其法律小组委员会提供的那样。 daccess-ods.un.org | A possible alternative would be the [...] use of digital recordings and a script [...]of the session, similar to those provided for [...]the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee. daccess-ods.un.org |
举例 来说，与受版权保护的内容有关的此种“其他改动”可能是涉及内容质量或内 容发送形式的改动，例如，录音的重 新灌制或数字转换，或者采用新的电子方 式发送录音，由 此可能催生有待创新的、依赖于或独立于任何有形载体的新的 方式或使用。 daccess-ods.un.org | Such “other changes” in relation to copyrighted content can be, for example, changes regarding the quality of the content or the form of its delivery, such as the [...] re-mastering or the digital [...] conversion of a sound recording or new forms of electronic delivery of a sound recording that might lead to new, [...]yet to be invented [...]forms or uses, whether dependent or independent of any physical carrier. daccess-ods.un.org |
鉴于这种安排的积极结果可以公布执行委 员会的议事情况，食典委建议试行目 前 录音 和 网站登载的安排。 codexalimentarius.org | In view of the positive outcome of this arrangement which allowed publicizing of the proceedings of the Executive Committee, the [...] Commission recommended that the current [...] arrangements for audio-recording and web-posting [...]be implemented on an ongoing basis. codexalimentarius.org |
其他附属机构或决定 设立附属机构的主管机构作出如是决定的，也可对所涉附属机构的会议进 行录 音。 daccess-ods.un.org | Such recordings shall be made of meetings of other subsidiary organs when the body concerned or the organ that established it so decides. daccess-ods.un.org |
以前，配备 1/4 英寸磁带的 NAGRA 录音机是录音标 准设备；而今天，数字录音带，DAT 已经被广为使用。 motion.kodak.com | Until recently, a Nagra recorder with a 1/4-inch tape was standard equipment; today digital audiotape, or [...] DAT, is used. motion.kodak.com |
如果没有声音，整合声音激活系统可以自动暂停一 个 录音 会 话 ：这样可以帮助在存储器和硬盘上节约有价值的空间。 evget.com | The integrated Sound Activation System [...] allows pausing a recording session automatically [...]when no sound is being heard: this [...]will help saving valuable space both in memory and on disk. evget.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电 话 录音 、 数 据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统 一 录音 、 统 一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and [...] county level centers with [...] functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring [...]and unified data management. surekam.com |
一个系统是摄影机， 记录故事情节的画面，另一个系统是 录音 系 统 ，处理声音。 motion.kodak.com | One system, the camera, registers the picture element of the story, while the other system, [...] the sound recorder, handles the sound. motion.kodak.com |
VCR、磁带录音机， 其他 音响设备以及空白磁带和CD等的制作人和进 口方，必须向艺术家、表演者和制造方支付 [...] 附加费，金额最多为这些产品销售额的3%。 paiz.gov.pl | Producers and importers [...] of VCRs, tape recorders, other audio and video equipment, [...]as well as clean tapes, CDs, etc., must [...]pay a surcharge to the artists, performers and manufacturers amounting to a maximum of 3% of the sales income generated by these products. paiz.gov.pl |
对于这种更正若有意见分歧，应由与该记 录有关的机构的主持会议的主席团成员作出裁定，必要时应与会 议 录音 进 行核 对。 daccess-ods.un.org | Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the presiding [...] officer of the body to which the record relates, after consulting, where [...] necessary, the sound recordings of the proceedings. daccess-ods.un.org |
d2u app”结合世界一流的录音器与英国头号转录服务为您提供最佳的口述和转录解决方案。 jabra.cn | The "d2u app" combines [...] a world-class voice recorder with the UK’s [...]Number One Transcription Service to provide you with the [...]best dictation and transcription solution available. jabra.ca |
也就是说，这时点击存档的实体笔记，则不再回放 任何录音。 livescribe.com | That is, when you tap the notes in your archived physical notebook, they will [...] not play back any audio. livescribe.com |
此外第173 条保证嫌犯与其辩护人均得查阅有关的截听 或 录音 之 笔 录 ，除 非法官有理由相信，嫌犯或其辩护人一旦知悉该档之内容，可能使侦查或预审之 目的受损害。 daccess-ods.un.org | Additionally, article 173 guarantees the access of the defendant and his/her lawyer to the relevant evidentiary elements obtained, except if the judge deems that knowledge of such documents may undermine the inquiry or judicial fact-finding proceedings. daccess-ods.un.org |
绿色和平组织在一份报告中援引了以下消息来 [...] 源：意大利一个议会委员会的证词；宣称一份 1996 年的文件据称授权建立一个 废物处理设施；一名意大利检察官发现证据，包括被指控罪犯的谈话窃 听 录音； 秘 书长索马里问题特别代表在 2008 年对索马里可能发生非法捕捞和非法倾倒的 警告。 daccess-ods.un.org | In its report, Greenpeace cited the following sources: testimony from an Italian parliamentary commission; documentation from 1996 purportedly authorizing a waste treatment facility; evidence uncovered by an Italian [...] prosecutor, including [...] wiretapped conversations with alleged offenders; and warnings by the Special Representative of the Secretary-General [...]for Somalia in [...]2008 of possible illegal fishing and illegal dumping in Somalia. daccess-ods.un.org |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾 和 录音 带 ； 利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and [...] protect traditional knowledge [...] and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal [...]artists; the [...]use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the use of geographical indications to protect traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela and Vietnam. iprcommission.org |
核心技术平台以J2EE技术框架为基础，提供了全方位的技术开发支撑环境，包含：统一接口平台（用于消除不同类型PBX、CTI、I VR 、 录音 系 统的差异，提供统一的开发环境）、快速开发插件、快速原型框架、统一企业服务总线、统一安全控制框架、不同行业的业务组件库和工作流引擎、报表工具、数据移植工具等。 pactera.com | The core technology platform is based on the J2EE technology framework, which provides a full range of technology development support environments, including: a unified interface platform (for shielding the differences [...] among different types of systems such as [...] PBX, CTI, IVR, and recording systems, and [...]providing a unified development environment), [...]rapid development plug-in, rapid prototyping framework, unified enterprise service bus, unified security control frameworks, as well as business component libraries, workflow engines, reporting tools, and data migration tools for different industries. pactera.com |
尽管以上统计数据不能 [...] 完全反映中国打击音像制品（既包括 录音 制 品 ，又包括电影制品）盗版的执法效率，但是， [...] 它们可以从某种侧面反映中国主要省份打击音像制品盗版的执法情况，对于中央政府采取进 一步措施，具有参考价值。 uschina.org | Although the above statistics may not reflect fully the effectiveness of the enforcement actions to [...] crack down on pirated audiovisual products [...] (including both audio and movie products), [...]they reflect some level of enforcement [...]in major provinces and serve as valuable reference for the central government to take further measures against piracy. uschina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。