| 单词 | 录取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录取 verb —recruit v录取 —enroll录取 noun—enrollment nExamples:录取线—minimum passing score for admission 录取通知书—admission notice (delivered by a university)
|
这将有助于巩固司法改革， 包括经济独立、录用透明和择优录取 、 惩 治和罢免法官，坚决承诺落实人权，改 [...] 组司法委员会。 daccess-ods.un.org | This is expected to anchor judicial reforms, including financial independence, [...] transparent and merit-based appointments, [...] discipline and removal of judges, strong [...]commitment to human rights and reconstitution [...]of the Judicial Service Commission. daccess-ods.un.org |
在高中完成11和12年级课程的学生，可取得ACT 12年级证书及澳大利亚高等教育录取 级 别(ATAR)。 australiachina.com.au | Students complete Years 11 and 12 of their schooling at a [...] senior secondary college and receive an ACT Year 12 Certificate as well as an [...] Australian Tertiary Admissions Rank (ATAR). australiachina.com.au |
此外，目前的招聘政策强调择优录取 ， 为 平衡起见也适当考虑 到性别和种族。 daccess-ods.un.org | Moreover, current recruitment policy puts emphasis on the best candidate, with gender and ethnicity given due consideration for a balance. daccess-ods.un.org |
高等学校和中等专业 [...] 学校招收新生的时候，对少数民族考生适当放 宽 录取 标 准 和条件，对人口特少的 少数民族考生给予特殊照顾。 daccess-ods.un.org | When admitting new students, institutions of higher education and [...] secondary specialized schools appropriately [...] broaden their admissions standards and [...]criteria for minority-nationality examination [...]candidates, and give special consideration for examination candidates who are members of minority nationalities whose populations are especially small. daccess-ods.un.org |
如果您提供全日制高等学校的学生 录取 证 明，一些银行还会取消每月账户费。 studyinaustralia.gov.au | Some banks will waiver monthly account fees if you provide proof of enrolment as a full time tertiary student. studyinaustralia.gov.au |
在摩尔多瓦共和国加入《博洛尼亚进程》之后，根据教育法第 28 [...] 条，第 1 周期持有各学年牌照文凭的毕业生有多达 50%被录取为硕士研究生。 daccess-ods.un.org | After Republic of Moldova adhered to the Bologna Process, on the basis of article 28 of the Law on education, up to 50% of the total number of [...] graduates of the 1st cycle, holders of licence diplomas of the [...] respective year, may be matriculated for higher [...]master’s studies. daccess-ods.un.org |
最受欢迎的专业依次是：烹饪(占录取 学 生 总人数的 15.7%)、汽车修理(占 [...] 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications are of: cook (15.7%, out of [...] the total matriculated students), [...]car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher [...](7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
她的代表团同意咨询委员会的意见，即需 [...] 要对包括总部和外地在内的培训采取更为综合、战略 性和注重效果的办法，以应付联合国正在出现的需 求；培训方案与职业晋升途径之间必须有明确的联 系，发现和提升本组织未来领导人的措施，以及各级 的工作人员征聘过程，尤其是高级管理职等人员的征 聘过程应当具有包容性、透明、无歧视和择 优 录取。 daccess-ods.un.org | Her delegation agreed with the Advisory Committee that a more integrated, strategic and results-based approach to training, encompassing both Headquarters and the field, was needed to meet the emerging needs of the United Nations, that clear linkages should be made between training programmes and career paths and that measures to identify and promote future leaders in the Organization — as well as the [...] staff recruitment [...] process at all levels, particularly senior management grades — should be inclusive, transparent, non-discriminatory and meritbased. daccess-ods.un.org |
应在达尔富尔各州的各个地点便利执行境内流离失所者、难民和受战争影响 的人的子女的录取程序。 daccess-ods.un.org | The admission procedures for the children of IDPs, refugees and those affected by war shall be facilitated in the various localities in the States of Darfur. daccess-ods.un.org |
由于在解决科特迪瓦和几内亚危机中取得的经验，布基纳法索认为，执行《瓦 [...] 加杜古和平协定》和《几内亚和平选举谅解备 忘 录 》 取 得 积 极成果的主要原因是 这些协定的签署方坚定的承诺、安全理事会和秘书长坚定不移的支持以及各个国 [...]家和机构支持调解人努力的意愿。 daccess-ods.un.org | Having learned from its experience in resolving the Ivorian and Guinean crises, Burkina Faso believes that the positive outcomes obtained with the [...] implementation of the Ouagadougou Political [...] Agreement and the Memorandum of Understanding [...]for a Peaceful Election in Guinea were [...]largely attributable to the resolute commitment of the signatories to these agreements, to the steadfast support of the Security Council and the Secretary-General, and the readiness of countries and institutions that supported the Facilitator’s efforts. daccess-ods.un.org |
本届的毕业生收到了众多全球知名学府 的 录取 通 知 ，例如：英国的圣安德鲁斯大学，加拿大的多伦多大学以及美国的威斯康辛大学等等。 ycis-bj.com | The delighted students received a vast number of university offers from all over the globe including the University of St. Andrews, the University of Toronto and the University of Wisconsin. ycis-bj.com |
有多个因素促成了小 学录取人数 和入学率的上升：由于从公务员系统之外招聘了大量经短期专业培训 [...] 的教师，教育系统持续扩张；国家建造了许多教室，各个社区也建造了很多临时 教室；宣传儿童应就读小学一年级的提高认识活动；实现了更佳的供需平衡，办 法是建立越来越多的公共和私营法语-阿语学校，尤其是在塞内加尔中部地区， [...] 因为居住在这里的人数众多的宗教团体对法语学校较为抗拒。 daccess-ods.un.org | The rise in primary school admission [...] and enrolment is caused by a number [...]of factors: the ongoing expansion of the education [...]system as a result of the recruitment of a large number of teachers from outside the civil service after a short course of professional training; the State’s construction of classrooms and communities’ construction of temporary classrooms; awareness campaigns promoting the enrolment of children in the first year of primary school; and a better fit between supply and specific demand through the establishment of a growing number of public and private French-Arabic schools, especially in the central part of the country, which is home to sizeable religious communities that are resistant to French schools. daccess-ods.un.org |
事实上，法律可能允许就使用电子手 [...] 段达成一般协议，也有可能要求就签发每一电子可转让 纪 录取 得 具 体同意。 cnudci.org | In fact, the law may allow a general agreement [...] on the use of electronic means, or may require specific consent to the issuance of [...] each electronic transferable record. cnudci.org |
2007年，澳大利亚的教育机构总共录取 了 40多万国际学生。 studyinaustralia.gov.au | More than 400,000 international students were enrolled at an Australian education institution in 2007. studyinaustralia.gov.au |
收到接受录取表及 附加证件之后，LSBF将通过新加坡移民关卡局（ICA）学生在线申请与注册+（SOLAR+）系统提交学生准证申请。 cn.lsbf.edu.sg | Upon receipt of [...] the Acceptance of Offer Letter and [...]additional documents, LSBF will then submit the Student Pass application [...]via Singapore ICA Student OnLine Application & Registration+ (SOLAR+) system. lsbf.edu.sg |
委员会建议缔约国： (a) [...] 修订并通过立法，以便向所有残疾儿童提供全面的保护，并设立一个 监测系统，仔细记录取得的 进展，辨明执行过程中的缺陷 daccess-ods.un.org | (a) Revise and adopt legislation in order to fully protect all children with [...] disabilities, and establish a monitoring system, [...] which carefully records progress made [...]and identifies shortcomings in implementation daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取一切适当措施，确 保被国外大学录取的土 库曼学生能够出国求学。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that Turkmen students enrolled at universities abroad are allowed to leave the country and pursue their studies. daccess-ods.un.org |
(c) 幼儿教育录取率依然很低，由于公共部门不断撤出学前教育服务领 域，让私营部门受益，使许多贫困家庭和农村地区家庭得不到这些服务。 daccess-ods.un.org | (c) The fact that the enrolment in early childhood education remains low and that many poor families and those living in rural areas are excluded from these services due to the progressive withdrawal of the public sector to the benefit of the private sector as service providers of preschool education. daccess-ods.un.org |
被正式录取的微 生物学或相关领域的学生有资格成为学生会员。 unesdoc.unesco.org | A regularly matriculated student of microbiology or a related field is eligible to become a student member. unesdoc.unesco.org |
司法部长在 2001 年 10 月份发布的一份备忘录取消了 此 前要求公共机构根据自己的判断来决定是否公开文件的规定，而 2002 年 3 月司法部的一份 备忘录则对与大规模杀伤性武器或在其它方面会威胁国家安全或公共秩序的相关文件的披 [...] 露进行了更为严格的规定。 unesdoc.unesco.org | An October 2001 Memorandum by the Attorney General reversed a previous approach whereby public [...] bodies had been asked to [...]exercise their discretion to disclose documents, and a Department of Justice Memorandum of March 2002 imposed further restrictions in relation to documents on weapons of mass destruction or that could otherwise threaten national security or public order. unesdoc.unesco.org |
13 儿基会现在更加注重促进南南知识交流以及从外地经 验中汲取潜在的教训并进行记录，取 得 了 显著成效。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve document management include: setting up electronic databases and hardcopy repositories, and making better use of shared network drives.13 The focus has intensified on promoting South-South [...] knowledge exchanges and on identifying potential lessons from field [...] experiences and documenting them, with significant [...]results. daccess-ods.un.org |
如果正当程序申诉涉及申请公立学校的初 次 录取 ， 在 您许可的前提下，在全部申诉程序完 成以前，您的孩子必须被安置在一般公立学校计划中。 spsfc.com | If the due process complaint involves an application for initial admission to public school, your child, with your consent, must be placed in the regular public school program until the completion of all such proceedings. spsfc.com |
当他们向我告知我已通过了所有考试并将 被 录取 之 后， 我在市场中对该公司进行了一番调查，并得到了良好的反馈——不仅有来自雇员的，也有来自客户的。 softtek.com | When they told me that I passed all of the exams and that I would go to the Academy, I looked for company references in the market and found very good feedback—not only from associates but from clients, too. softtek.com |
由于学校目前还不能提供全面的“特殊教育需求”课程，所以无 法 录取 那 些 在智力 上有缺陷的，或有明显情感障碍、社交障碍或行为障碍的学生入学。 ncis-nanchang.com | NCIS is unable to offer a full continuum of Special Educational Needs (SEN) programmes, therefore students with intellectual inabilities or pronounced social, emotional or behavioral difficulties may not be able to join the school. ncis-nanchang.com |
中国大学的申请是开放和透明的，中国大学欢迎世界各地的学生来华深造，因此，中国没有所谓的官方或唯 一申请机构， [...] 但是，有些中国大学会授权某个机构全权负责他们的国际学生招 生 录取 工 作 ，比如中国六 大汉语教学基地之一的华中师范大学就已授权CUAC全面代理他们展开招生工作，因此，该校国际交 [...] 流学院官网（http://cice.ccnu.edu.cn/）上English [...] version的链接是直接跳转到我们的在线招生系统 （http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx）。 at0086.com | However, some Chinese universities might authorize some organizations or agents to recruit international students on their behalf; for example, CUAC is authorized by one of the six Chinese language education bases of China, Central China Normal University to [...] manage international applications and [...] offers, thus, the English version of official [...]website of College of International [...]Cultural Exchange, Central China Normal University (http://cice.ccnu.edu.cn/ ) is directly direct to the site of us (http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx ). at0086.com |
在教育方面，通过与罗姆少数民族委员会、罗姆人融入社会委员会、中央 [...] 罗姆文化和出版协会及罗姆学生团体合作，实施平等权利措施，在中 学 录取 罗姆 族学生。 daccess-ods.un.org | In view of education, the students of the Roma nationality were enrolled in secondary schools by means of affirmative measures in cooperation with the National Council of the Roma National Minority, the [...] Council for the Integration of the Roma, the Central Roma Cultural and Publishing [...] Society and the Roma student organizations. daccess-ods.un.org |
代表团从各种来源和会面中得到了大量资料，它们表明许多公设律师，尤 其是地方一级的公设律师，并未在拘留的最初 48 小时内提供从技术上看适当的 辩护；实际上，有时公设律师在检察 官 录取 被 告人供词时并不在场，尽管随后在 供词上签了字，就好像他们当时在场。 daccess-ods.un.org | The delegation received extensive information from a variety of sources and interviews which showed that many public defenders, particularly at the local level, were not providing a technically adequate defence in the first 48 hours of detention; indeed, sometimes the public defenders were not even present when the prosecutor took statements from accused persons, although they later signed the statements as if they had been present. daccess-ods.un.org |
同一条例第79E 条准许裁判官在法律程序一方的申请下，向精神上无行 为能力的人，录取书面 供词，包括属于精神上无行为能力的人的被告人。 daccess-ods.un.org | 13.11 Section 57 of CPO stipulates that for cases of assault, causing the death of, injury to, or threat of injury to a child of the family who is a mentally incapacitated person, the husband or wife of the accused party shall be compelled to give evidence for the prosecution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。