| 单词 | 录制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录制 verb—record v (almost always used)less common: tape v 录制 noun —recorder n录制 —record (video or audio)
|
因此，它包括现场的或者是录制的音乐演出、音乐创 作、音乐录制、数 字音乐（包括下载和上传活动）和乐器。 unesdoc.unesco.org | As such, it includes [...] live and recorded musical performances, music composition, music recordings, digital [...]music including music [...]downloads and uploads, and musical instruments. unesdoc.unesco.org |
广播组织有权允许和禁止对自己的广播电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the [...] right to authorize or prohibit the [...] re-broadcasting, recording (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
它不 允许没有授权的复制、公开表演、 录制 、 广 播、翻译和改编，但在授权的情况下也要征收版税。 iprcommission.org | It prevents unauthorised reproduction, public [...] performance, recording, broadcasting, [...]translation, or adaptation, and allows the [...]collection of royalties for authorised use. iprcommission.org |
除缺乏适当的记录制度外 ，代表团还遇到了一个更严重的问题：对执法部 门拘留的一些人而言，根本没有关于他们被拘留的正式记录。 daccess-ods.un.org | In addition to the [...] absence of a proper recording system, the delegation [...]encountered an even more serious problem: in respect [...]of some people held by law enforcement agencies, there was no official record of their custody at all. daccess-ods.un.org |
它进一步感到关切的是，虽然法律允许事先将证 言 录制为 视 频，但是法官有可能不愿接受受害儿童或儿童证人的视频证言，常常要求他们 本人出庭。 daccess-ods.un.org | It is further concerned that despite the law which [...] allows for early deposition of testimonies on video recordings, judges can be [...]reluctant to accept such [...]testimonies by child victims or witnesses and often request their physical presence in the court. daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 [...] 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 [...] 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 [...] 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 [...]划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current [...] affairs programmes, magazines and discussion [...] programmes and national language presenters; [...]and two Technicians would be part [...]of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
我们希望人们可以录制自己 的致敬视频，以独特的方式讲述为什么进行“羞辱性词语”宣誓以及为什么认为其他人也应如此。 specialolympics.org | We want people to create their own personal tribute videos that creatively tell the story of why they took the R-word pledge and why they think others should also. specialolympics.org |
全体会议、 [...] 圆桌会议、新闻发布会和其他活动的现场视听和音响资料将实时提供给广播业 者，并免费提供插接录制设施。 daccess-ods.un.org | Audiovisual and sound feeds of the plenary meetings, round [...] tables, press conferences and other events will be provided to broadcasters live, [...] with free plug-in recording facilities. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，人权理事会聆听了禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚问题特别报告员在特别程序协调委员会的请求下，代表所有特 别程序任务负责人宣读的一份事先 录制 的 声 明。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Human Rights Council listened to a pre-recorded statement read by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Mendez, on behalf of all special procedures mandate holders, at the request of the Coordination Committee of Special Procedures. daccess-ods.un.org |
它 既提供盲文图书，也提供爱沙尼亚语和俄语的音频介质(磁带和 CD 录制品)文 学。 daccess-ods.un.org | It offers both books in Braille as well as literature on audio [...] media (tapes and CD records) in both Estonian [...]and Russian. daccess-ods.un.org |
在日本的国际翻译工作者联合会帮助下，教科 [...] 文组织赞助了中国民间文学与艺术学会，帮助其收集并 且 录制 10 个少数民族组的民歌，将 其归入了国际语言字母系统。 unesdoc.unesco.org | Under Japanese Funds-in-Trust, UNESCO assisted the [...] Chinese Folk Literature and Art Association [...] to collect and record the folk songs [...]of 10 ethnic minority groups into international phonetic alphabet. unesdoc.unesco.org |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上，画在画布上 ， 录制 下 来 （声音或 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家，舞蹈设计要受到保护, 必 须把动作写成舞谱，制成录像， 或者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can [...] be written on paper, [...] painted on canvas, recorded (sound and/or video), etc. For example, in countries that require fixation of a work, a dance choreography is only protected once its movements are written down in dance notation, recorded on video, or fixed [...]in any other form. wipo.int |
缔约国还 [...] 应建立对所有警察局和拘留地点审讯过程进行音 像 录制 的 制 度 ，并确保遵照《伊 斯坦布尔议定书》的规定，实施对据称虐待案的专门医学心理学检查。 daccess-ods.un.org | It should also systematize [...] the audio-visual recording of interrogations [...]in all police stations and places of detention and [...]make sure that the specialized medical-psychological examination of alleged cases of ill-treatment is carried out in line with the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
录制的声音可以被编辑、重新取样、与其他声音混合以及输出成不同格式：运行强大的口述软件应用程序的理想方式。 evget.com | Recorded sounds can be edited, [...] resampled, mixed with other sounds and exported to different formats: the ideal solution [...]for implementing powerful Dictation Software Applications. evget.com |
其他已建立的措施包括：关于使用消耗臭氧层物质的设备的许可证制度、禁止进 口经过再循环的 CFC-11 和 [...] CFC-12、禁止进口安装了使用消耗臭氧层物质的空调的车 [...] 辆、禁止向大气层排放消耗臭氧层物质、消耗臭氧层物质的进口商和分销商必须保留销售 记录、制冷技 师必须在臭氧技术处进行登记、进口不使用消耗臭氧层物质的制冷和空调设 [...]备须获得臭氧技术处的授权。 multilateralfund.org | Other measures established include a licensing system for ODS-based equipment, bans on imports of recycled CFC-11 and CFC-12, a ban on imports of vehicles with ODS-based air conditioning, [...] a ban on venting ODS into the [...] atmosphere, mandatory sales record keeping for importers [...]and distributors of ODS, mandatory [...]registration with the OTO for refrigeration technicians and authorization by the OTO for the import of non-ODS refrigeration and air-conditioning equipment. multilateralfund.org |
它支持：把音频（MP3）和视频（FLV）转换成播放流； 录制客户 端播放流（只支持FLV）；共享对象；现场直播流发布；远程调用。 javakaiyuan.com | It supports : the audio (MP3) and video (FLV) [...] into streaming ; record streaming client [...]( only support FLV); shared object ; live [...]stream release ; remote calls . javakaiyuan.com |
在 60 年代早中期，披头士还在第二录音室获得了巨大的成功，披头士与 Cliff 和 [...] Shadows 几乎成为录音室的共有者，为录制时 间发生善意的争吵。 bowers-wilkins.cn | The Beatles also found great success in Studio Two, and during the early-to-mid-'60s, The [...] Beatles and Cliff and The Shadows became almost like joint owners of the studio, with [...] friendly battles for recording time. bowers-wilkins.com |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金 录制 ， 他 们均毕业于纽约市立大学，1940-41 年他们购买了由美国民歌档案馆售到加州的录音设备，在那里，他 们 录制 歌 曲 、故事以及居住在营地的沙尘暴难民的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert Sonkin, both of the City College of New York, who in 1940-41 took recording equipment supplied by the Archive of American Folk Song to California, where they documented the songs, [...] stories, and personal experience [...]narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited the camps. wdl.org |
其结果是使 用最高音频质量设置录制的文 件较大，因此需要更大的存储空间。 livescribe.com | As a result, files recorded with the highest [...] audio quality setting will be larger files that require more storage space. livescribe.com |
其主要用途之一是捕捉笔记以及根据需 要 录制 音 频。 livescribe.com | One of its primary uses is to capture notes [...] and optionally record audio. livescribe.com |
该摄像机的录制和播放均可通过宽带有效传输，让您可查看更多地点的更多场景画面，凭借成熟的运动检测、智能视频内容分析和新型防篡改技术，DinionHD摄像机成为商店、学校或体育馆等场所安防摄像机的理想选择。 life.bosch.com.cn | Recording and streaming is bandwidth-efficient, [...] so you can run more units in more places, and sophisticated motion detection, [...]smart video content analysis and new tamper-proofing technology make the DinionHD the obvious choice for any security camera application, be it a store, school or stadium. life.bosch.com.cn |
委员会还呼吁缔约国确保，使用对听证会进行声 像 录制 的 可能 性应平等地适用于外国孤身儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State [...] party to ensure that the possibility to [...] use audiovisual recording of hearings applies [...]equally to foreign non-accompanied children. daccess-ods.un.org |
(f) 支持秘书长千年发展目标倡导小组，安 排 录制录 像 致 辞，并在线宣传； 通过联合国新闻中心、开发署和其他伙伴，便利媒体在纽约以及在本国采访该倡 [...] 导小组的成员。 daccess-ods.un.org | (f) Supported the Secretary-General’s Millennium [...] Development Goals Advocacy Group by [...] arranging for video messages to be taped and promoted [...]online and facilitating media interviews [...]for Group members in New York and in their home countries, through United Nations information centres, UNDP and other partners. daccess-ods.un.org |
在保障患者医疗需求的情况下，获取此项服务的方式由 [...] 相关卫生部门根据相应领域的产品目 录制 定 ，而该目录至少应包含国家健康体系 [...]共同服务组合中所列明的产品。 daccess-ods.un.org | Approval of provision of orthoprosthetic benefits, guaranteeing that the health needs of patients are met, is given by [...] the competent health administration on the [...] basis of the catalogue of products [...]within its competence, which must contain as [...]a minimum the items listed in the common services catalogue of the National Health System. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，人权理事会听取了法外处决、即审即决或任意处决问题特 别报告员克里斯托夫·海恩斯在特别程序协调委员会请求下，代表所有特别程序 任务负责人宣读的一份事先录制的发 言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Human Rights Council listened to a pre-recorded statement read by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, on behalf of all special procedures mandate holders, at the request of the Coordination Committee of Special Procedures. daccess-ods.un.org |
1997 年美洲 国家组织的《美洲国家禁止非法制造和贩运枪支、弹药、爆炸物和其他有关材料 公约》也作出类似规定，要求建立标识和 记 录制 度 (见 第六条和第十一条以及第 十三条第 3 款)。 daccess-ods.un.org | Similar language is used to require marking and record-keeping systems in the 1997 Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials of the Organization of American States (see articles VI and XI and article XIII, para. 3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。