| 单词 | 录像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 录像 —videotapeless common: videorecord Examples:录像机—VCR • video recorder 录像带 n—videotape n • tape n 监视录像 n—CCTV n 录像带—video cassette
|
但比过去制作生产的杂志、长影片和 录像 片 来 得少，因为它们占用了 公众宣传的大部分人力和财力。 unesdoc.unesco.org | It has, however, been less involved than in the past in the production of magazines and feature-length films and videos, which accounted for most of the human and financial resources devoted to public information. unesdoc.unesco.org |
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进行录音或录像的做 法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether video and audio taping of all persons present during proceedings in interrogation rooms has been expanded throughout the country, and provide statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注 意到，第二阶段包括提议建立一个可从中心查看各工作地点的有限实时 法证录像的企 业网络，以及实现各办事处出入卡的互用性。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the second phase includes proposals for an enterprise network which would allow central access to limited real-time and forensic video from the duty stations and interoperability of access cards among offices. daccess-ods.un.org |
理事会应当探讨使用如电视会议或 录像 致 词等信息技术的可行性，以加强非 常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》的国家人权机 构以及拥有咨商地位的非政府组织的共享和参与，同时铭记需要确保这类参与完 全符合理事会议事规则和认证规则。 daccess-ods.un.org | The Council shall explore the feasibility of using information technology, such as videoconferencing or videomessaging, to enhance access and participation by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations and national human rights institutions consistent with the Paris Principles, as well as by non-governmental organizations in consultative status, bearing in mind the need to ensure full compliance of such participation with the Council’s rules of procedure and rules concerning accreditation. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛 [...] 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee [...] Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed [...] Conflict (whose remarks were [...] delivered through a video recording), and Professor Yanghee [...]Lee, Chairperson, United Nations [...]Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉 及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究 的 录像 片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
可以拍摄一段录像，让 一些 这样的青少年在摄像机面前谈自己对家庭造成的 [...] 影响（采取必要措施隐藏他们的身份），并在学 校和清真寺的青少年聚会上播放。 crisisgroup.org | A video with some of these [...] youth talking on camera about the impact [...]on their families – with the necessary steps taken to [...]protect their identity – might be worth making and showing in schools and mosque-based youth meetings. crisisgroup.org |
委员会建议缔约国用法律规定，对国家境内所有拘留者的审讯进行录音 和 录像， 作为另一个防止酷刑和虐待的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] establishes the legal requirement for the [...] audio and video recording of all interrogations [...]of detainees throughout the country [...]as a further means to prevent torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 体）：食典文本和数字标准光盘以及食 典 录像 带 和 多媒体演示等宣传材料；程序手册； 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the following publications would continue to be sent as hardcopies (or electronic [...] media) to Codex Contact [...] Points: Codex CD-ROMs of text-based and numerical standards as well as advocacy material such as Codex video and multimedia [...]presentation; [...]the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上，画在画布上，录制下来（声音或 [...] 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家，舞蹈设计要受到保护, 必 须把动作写成舞谱，制成录像，或 者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can be written on paper, painted on canvas, recorded (sound and/or video), etc. For example, in countries that require fixation of a work, a dance choreography [...] is only protected once its movements are written down in [...] dance notation, recorded on video, or fixed in [...]any other form. wipo.int |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 [...] 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视 、 录像 机 、 视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 [...] 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical [...] machines, gas products, electrical household [...] appliances (TVs, VCRs, audio and visual [...]products and related entertainment products) [...]and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
此外，修订还扩大了大众集会期间执法人员 的实权，包括可进行录音和录像拍摄 ，限制参与者的出入，和对参与者进行全身 [...] 搜查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendments broaden the powers of law enforcement officials during public [...] gatherings, including the possibility of making [...] audio and video recordings, limiting access [...]of participants and conducting full-body searches of participants. daccess-ods.un.org |
书记官长还通过录像画面参加了在黎巴嫩首都举行的“黎巴嫩问题特别 法庭：概况与影响”的活动。 daccess-ods.un.org | The Registrar also made an appearance, by means of a pre-taped meeting, at an event held in the Lebanese capital entitled “The Special Tribunal for Lebanon: overview and implications”. daccess-ods.un.org |
音频、视频和照片库：新闻部活动的一个主要部分就是保存和维护一套独特、 [...] 宝贵的音频视频档案资料，其中包括大约 55 000 小时的胶片和视频录像，80 000 小时的音频录音，以及 800 000 模拟和数字格式的照片，这些资料记录了本组织 [...]六十年的历史工作。 daccess-ods.un.org | A significant part of the Department’s activities was geared towards the preservation and maintenance of a unique and invaluable collection of audio-visual archives consisting of [...] approximately 55,000 hours of film [...] and video recordings, 80,000 hours of audio recordings and 800,000 [...]photographs in both analog [...]and digital formats documenting more than six decades of historic work by the Organization. daccess-ods.un.org |
不论您是创建多媒体播放器，数字 录像 机 ， 电视协调器，网络摄像机，网络安全性程序，身份证数据库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a [...] multimedia player, a TiVo or TV tuner app, [...]a Web cam, a networked security application, a photo [...]ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
大部 份的系统输出时会转换色彩空间至 录像 （ 影 ）安全范围的色彩，或是使用一个对照表(look-up table)转换色彩至适当的色彩空间。 motion.kodak.com | Most systems convert the color space to video safe colors at output, or a look-up table can be used to convert the colors to the appropriate color space. motion.kodak.com |
摩洛哥当局公布了 14 分钟经编辑的录像，显 示在拆除营地及随后在阿尤恩发生 的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥安全部队采取的暴力行为，包括营地的一名 抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities released a 14-minute video of edited coverage of the dismantling of the camp and subsequent events in Laayoune, showing acts of violence by Saharan protestors against Moroccan security forces, including a protestor at the camp seen to be defiling the body of a security officer. daccess-ods.un.org |
对调查活动作了录像，以 交法庭认真研 究，在一些调查活动中，同案者作了证供，包括只有他们才知道，而调查官员当 时无从知晓的细节和信息。 daccess-ods.un.org | In a number of investigation acts, the co-accused provided corroborating depositions which included details and information that could be known only by them and not by the investigation officials at that point in time. daccess-ods.un.org |
克拉登 组织的青少年至少在被捕前一年就已经被激进化了， 而引领他们走上这条道路的就是ROHIS和学生布教团 两个高中组织主持的以录像和其它材料为内容的讨论 会。 crisisgroup.org | At least a year before they were arrested, the [...] Klaten teenagers had been radicalised by directed discussions of videos and other materials in two high-school level organisations, ROHIS and CDS. crisisgroup.org |
这些设备 位于与地球表面距离甚远的高空，将数据以图像的形式储存在光学胶片 和 录像带 上，或者以数字格式储存。 daccess-ods.un.org | These are located at considerable heights [...] from the surface of the Earth and they [...] store data as images on photographic films and videotapes or in a digital format. daccess-ods.un.org |
最新加入阵容的EOS相机佳能EOS [...] 60D条，拥有18万像素，三英寸的多角度清晰查看LCD液晶屏，具有手动覆盖包括音频电平控制状态方程全高 清 录像 ， 在相机功能，让加上创新的原始图像处理过滤器来处理图像后服用。 technologeeko.com | The latest addition to the EOS camera lineup is the EOS 60D, boasting 18-megapixel resolution, a [...] three-inch Vari-Angle Clear View LCD screen, [...] EOS Full HD video recording with manual overrides [...]including audio level control, and [...]in-camera functionality for RAW image processing plus Creative Filters to manipulate images after taking them. technologeeko.com |
(f) 支持秘书长千年发展目标倡导小组，安 排 录 制 录像 致 辞 ，并在线宣传； 通过联合国新闻中心、开发署和其他伙伴，便利媒体在纽约以及在本国采访该倡 [...] 导小组的成员。 daccess-ods.un.org | (f) Supported the Secretary-General’s Millennium [...] Development Goals Advocacy Group by [...] arranging for video messages to be taped and promoted [...]online and facilitating media interviews [...]for Group members in New York and in their home countries, through United Nations information centres, UNDP and other partners. daccess-ods.un.org |
整个布景的一个关键元素是“化妆间”，这是底特律馆的一个互动展示内容，包括了一系列从底特律亚文化采集而来的服装、音乐以及视 频 录像。 shanghaibiennale.org | One key element of the set is The Dressing Room, an [...] interactive exhibition at the Detroit Pavillion featuring clothing, [...] music, and video footage culled from [...]Detroit subculture. shanghaibiennale.org |
5.1 提交人在2008年6月14 [...] 日的评论中反驳了缔约国说他“口中有钱”及没 有受到警察殴打的论点，声称他的逮 捕 录像 显 示了相反的情形，而且法医报告可 以佐证他的指控。 daccess-ods.un.org | 5.1 In his comments dated 14 June 2008, the author refutes the State party’s arguments that he had “money in the mouth” and that he [...] was not beaten by police officers, [...] claiming that the video records of his arrest indicate [...]the contrary and that his allegations [...]are corroborated by the forensic medical report. daccess-ods.un.org |
通过这部黑白的三频录像，非 常正式的严格视角和中立的空间在这些醉汉之间循环，维尔英成功的为这些人绘制了一幅客观的肖像，不带任何的评判或道德说教。 shanghaibiennale.org | Through the black and white aesthetics of the three-channel video, the formal strictness of the chosen view and the neutrality of the room, in which the drinkers are circulating, Wearing succeeds in drawing a mainly objective portrait of these people, without judging or moralising. shanghaibiennale.org |
联合国志愿人员组织在减少灾害风险领域提供了投入，以将志愿服务纳入 《兵库行动框架》，并针对国际减灾战略制作一部宣 传 录像 短 片，描述志愿服务 和减少灾害风险之间的关系。 daccess-ods.un.org | In the area of disaster risk reduction (DRR), UNV provided input to incorporate volunteerism in the Hyogo Framework of Action and produced an advocacy video clip for the International Strategy for Disaster Reduction, depicting the nexus between volunteerism and DRR. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机 、 录像 机 、 复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including [...] passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent [...] lamps, TV sets, VCRs, copy machines, [...]computers, disk drives, freight vehicles, [...]refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
Ozzy 臭 氧材料包括录像、漫画、电视和电台节目以及 Ozzy 网站，其中，根据环境规划署的内部 评价，完成调查表的 101 个国家的绝大多数国家臭氧机构都评估说该网站非常有用或比较 有用。 multilateralfund.org | Ozzy Ozone materials include videos, cartoons, TV and radio spots, and an Ozzy Website that were, according to an in-house evaluation of UNEP, assessed as being very useful or moderately useful by the great majority of NOUs from 101 countries where the questionnaire had been completed. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。