| 单词 | 当街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当街 —facing the streetin the middle of the streetSee also:街 n—street n
|
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位置亲切的家，与上呼吸到山景 相 当街 ， 靠近商店，餐厅，俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in Quito's 5 star [...] location, on a quite street with breath taking [...]mountain views, close to shops, restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
大部分街头儿童不是孤儿，其中许多与家人保持联系 ， 当街 劳 动 贴补家用。 daccess-ods.un.org | Most street children are not orphans. Many remain in contact with their [...] families and work on the street to augment household income. daccess-ods.un.org |
在那里，Arafat [...] Abu’l Rish和几个蒙面人将他抓走，并当街殴 打他，……他们 最后把他带到一块空地，在众目睽睽下杀害了他……”78 428. daccess-ods.un.org | There, Arafat Abu’l Rish appeared with a group of masked men, [...] took him from his grandfather’s house [...] and beat him in the street…They took him to [...]a vacant plot and killed him there, in [...]full view of everyone …”.78 428. daccess-ods.un.org |
适当的街头儿童数据收集框架应该反映出以权利为基 础的方针、对于儿童经历的整体方针及干预和政策制定方面的系统方针。 daccess-ods.un.org | An appropriate framework for data collection concerning streetconnected [...] children should, then, reflect a rights-based approach, [...]a holistic approach to children‟s experiences and a systemic approach to interventions and policy-making. daccess-ods.un.org |
(a) 确保正在拟定的新的国家儿童行动计划将包含 适 当 战 略， 为 街 头 儿童 提供有效保护并确保其融入社会 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that the new National Plan of Action for [...] Children under elaboration [...] will contain appropriate strategies to effectively protect and ensure social integration of children in street situations daccess-ods.un.org |
当前的街头战 士发现，他们这样做是出于纯粹的荣誉，他们的各种访问团伙恐吓，撤退，而吴姐妹孤军奋战。 zh-cn.seekcartoon.com | When the former street fighters reveal that [...] they’re doing this for purely honor, they intimidate the various visiting gangs [...]into retreating while the Wu Sisters fight alone. en.seekcartoon.com |
当时把“街头儿童”分为三类：白天在街头工作、晚上回家的儿童 (children on the street) ；在街头居住、实际上没有家庭支助但与家人保持联系的儿 童 daccess-ods.un.org | At that time, “street children” were categorized as either children on the street, who worked on the [...] street and went home [...]to their families at night; children of the street, who lived on the street, were functionally without family support but maintained family links; or abandoned children who lived completely on their own. daccess-ods.un.org |
当你走动的街景， 你可以看到的确切位置，选择“地图”。 leapfrog-properties.com | As you move around in the street view you can see [...] the exact location by choosing 'Map'. leapfrog-properties.com |
第二个必 要的调整是让传统政治当局认识到， 街 头 运 动是 正 当 的 政治表达方式，不能简单 地以维护现有秩序的名义用安全部队予以镇压。 daccess-ods.un.org | A second necessary adjustment was for [...] traditional political authorities to recognize that the street movements were a [...]legitimate political expression, [...]not something to be simply suppressed by the security forces acting at the behest of the established order. daccess-ods.un.org |
舞蹈样式各异，既有古典舞、当代舞 、 街 舞 和拉丁舞，也有健身操和排排舞。 ycis-bj.com | The dances of various styles ranged from classic, contemporary, hip hop and Latin American to aerobic and line dancing. ycis-bj.com |
(b) 采取有效的适当措施确保街头儿 童有机会接受教育、获得住房和保 健 daccess-ods.un.org | (b) Take [...] effective and appropriate measures to ensure that street children have [...]access to education, shelter and health care daccess-ods.un.org |
作为这一当时享誉华尔街的金 融投资者研究机构的成员，Pryma先生曾与众多世界最重要的投资者和中间市场机构合作过，涉及其投资活动的方方面面。 aeainvestors.com | As part of what [...] was at the time the leading financial sponsor coverage practice on Wall Street, Mr. Pryma worked [...]with many large-cap [...]and middle-market firms on all aspects of their investment activities. aeainvestors.com |
虽然许多塔米萨里老城的建筑近年都得到重建， 但 当 中 缠 结的 老 街 旧 巷 还是被用心的保留下来。 visitfinland.com | While many of the buildings in Old Tammisaari have been rebuilt over the years, care has been taken to preserve the winding alleys and lanes. visitfinland.com |
从汽车站，乘坐佩德罗五马尔多纳多的街道，走两条街到安巴托街左转，步行教会的方向，一旦有直，走两 个 街 区 左 转 当 你 到 里卡多苏里 塔 街 （ 巴 里奥卢斯皮诺斯）按照grafitis背包客和壁画，在宿舍将在你的右手100mts。 instantworldbooking.com | From the bus station, take the Pedro V.Maldonado street, walk two blocks to Ambato street turn left and walk church direction, once there [...] walk two blocks straight and turn left [...] when you get to Ricardo Zurita street (Barrio Los Pinos) follow the grafitis [...]and murals [...]of backpackers, the hostel will be at 100mts at your right. instantworldbooking.com |
阳朔西街位于当地市 中心，拥有1,400多年的历史，是那里最古老的街道。 shangri-la.com | Situated in the centre of Yangshuo [...] County, West Street is the oldest street in Yangshuo [...]with a history of more than 1,400 years. shangri-la.com |
应当铭记，大多数街头儿童在走向街 头 之 前，其权利都曾遭受过多重 侵犯，无论是在家中还是在照管场所，包括孤儿院、拘留中心、康复中心和少年 [...] 司法机构等机构。 daccess-ods.un.org | It should be borne in mind that the majority of these children [...] have already experienced multiple violations of their rights [...]before spending time on the streets, whether at home or in care, including in institutions such as orphanages, detention centres, rehabilitation centres and juvenile justice institutions. daccess-ods.un.org |
2.2 2003 年，提交人的丈夫曾因在街上被三名 当 地 歹徒抢劫而去尼甘布派出所 登记投诉，被警方捏造了一份针对他的假申诉。 daccess-ods.un.org | 2.2 A fabricated complaint was made by [...] the Negombo police against the [...] author’s husband in 2003, when he had visited the police [...]station to register a complaint [...]against three local thugs who had robbed him in the street. daccess-ods.un.org |
Synthesis 的新基地占地面积约 60 平方米，位于 Bulgaria Boulevard 大街的一栋当代建筑内，所 在地区正在成为索非亚市商业中心。 iguzzini.com | The new Synthesis premises cover approximately 60 square metres in a contemporary building on Bulgaria Boulevard, in the area of Sofia which is turning into the city’s commercial core. iguzzini.com |
对这栋靠近香榭丽舍大街的建筑，当 前 改 造计 划保留了建筑本身的精髓。 iguzzini.com | The current project for renovation of the building located close to the Champs Élysées preserves the initial spirit of the complex by using the original architectural style. iguzzini.com |
2012 年 5 月 17 日晚 20 时 5 分，一个武装恐怖团伙向行驶在 Suryan-Talbisah 路上的红新月会车辆开火，将当时站 在 街 道 上 的警察 Ayyub Shuweikh 打死。 daccess-ods.un.org | At 2005 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a Red Crescent vehicle as it was driving along the Suryan-Talbisah road, killing police officer Ayyub Shuweikh, who was standing in the road. daccess-ods.un.org |
当地消息来源补充说，引发这次示威的诱因是，在摩洛哥青年据报攻击三 个撒哈拉街区，当着安 全部队的面破坏撒哈拉人的商店和其他财产时，安全部队 [...] 不采取行动。 daccess-ods.un.org | Local sources added that the demonstration was triggered by the inaction of security forces when Moroccan youths reportedly attacked [...] three Saharan neighbourhoods, allegedly destroying [...]shops and other [...]property belonging to Saharans, in the presence of security forces. daccess-ods.un.org |
她描述了由街道、当地墓地和更正 式的“游戏地点”提供的游戏机会。 ipaworld.org | She describes the opportunities for [...] play afforded by street space, local graveyards, [...]and more formal ‘playspace’. ipaworld.org |
由此，得出的系列明信片就发展成持续几个小时的展览的方案，创造出一个没有情节的视觉叙事时间，2012年8月20日在墨西哥城的多洛雷 斯 街 （ Do lores Street）的当地人群中发生。 shanghaibiennale.org | The resulting series of postcards thus developed into an exhibition scenario that lasted for a couple of hours, creating a visual [...] narrative with no plot, that took place on 20th August 2012 in [...] Mexico City’s Dolores Street among the local population. shanghaibiennale.org |
该事件发生的所在地 Al-Atatra 街区在事件当天爆发激烈枪战。 daccess-ods.un.org | The Al-Atatra neighborhood in which the incident occurred was an area of heavy fighting on the date in question. daccess-ods.un.org |
在充分考虑受助人群各方面需求的基础上（情感、物质、教育需求等），爱心协 [...] 会帮助处于困境或遭到遗弃的人们，尤其是孩子们，通过重塑自我重新融入社会， 起到了联系街道、家庭和当地组 织的作用。 daccess-ods.un.org | Working in close solidarity, they cater to all aspects of the person—emotional, physical, and educational—so that vulnerable people in distress or the excluded, in particular children, can rebuild and [...] reintegrate into the social fabric, and in so doing seek to bridge [...] the gap between the street, families and local structures. daccess-ods.un.org |
14 时，一个武装恐怖团伙在靠近 Banyas 市政厅的 Maqasif 街安置了用当地 生产的炸药制造的 2 个 2 千克重的爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, an armed terrorist [...] group planted two 2-kg explosive [...] devices made of locally manufactured dynamite in Maqasif Street, near the [...]Banyas town hall. daccess-ods.un.org |
设于中佛罗里达大学的 Blackstone [...] LaunchPad 将促进大学校园、商业街及当地企业家之间的连接，创建出一个能培养青年企业家并为其提供获得成果所必需的技能和网络的环境。 china.blackstone.com | Blackstone LaunchPad at the University of Central Florida will foster [...] connections between the university campus, business [...] community, and local entrepreneurs to [...]create an environment that nurtures young [...]entrepreneurs and provides them the skills and network necessary to succeed. blackstone.com |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐 人 街 相 当 于 欲 望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
住在这类住区中的寻求庇护者都露宿在 大街 上，得不到适当的社 会、医疗或法律援助，也得不到有关其庇护程序进展情况的 及其权利和义务的必要信息。 daccess-ods.un.org | Asylum-seekers housed in these [...] facilities remained in the street and did not receive appropriate social, medical [...]or legal support or information, [...]including about their rights and obligations, that was needed for their asylum request to proceed smoothly. daccess-ods.un.org |
盛大的开幕庆典引得中央大街上万 人攒动 ， 当 浪 琴 表全球优雅形象大使林志玲从心月宫殿神秘现身，以极致娉婷的时尚catwalk秀出腕上的心月系列腕表，优雅风采顿时倾倒众生。 longines.cn | The grand opening ceremony attracted tens of thousands of [...] people on the Central Avenue, and when Lin Chi-ling mysteriously [...]appeared from the PrimaLuna [...]palace and showed the PrimaLuna watch on her wrist in extremely dainty fashion catwalk, her elegance conquered the crowd. longines.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。