| 单词 | 当真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当真 adjective —serious adj当真 —take seriously • No joking, really!
|
当真菌离 开，叶琳娜发现他们，并告诉Laverna让他们去。 zh-cn.seekcartoon.com | When the Fungus leave, Elina [...] finds them and tells Laverna to let them go. seekcartoon.com |
当真正加 工之前，需要在菲赛普火焰锁口机器上模拟运行一个文件，3D机器人是一个非常有用的工具。 ficepgroup.com | Robot3D is a very [...] useful tool when it is required to simulate a file before running [...]it on the FICEP robotic coper. ficepgroup.com |
消费者研究表明，模仿产品可以充 当真 正 交易的“网关产品”或“试用版”。 labbrand.com | Consumer research suggests that copycat products can act as ‘gateway products’ or [...] ‘trial versions’ of the real deal. labbrand.com |
只有当真正的 罪犯──贫穷、边缘化,以及岐视──都被除去时,才能解决衝突。 amccsm.org | Only when the real culprits - poverty, [...] marginalisation and discrimination - are defeated can the conflict be satisfactorily resolved. amccsm.org |
声称联合 国会派出军队破坏一国的武装部队的指控 能 当真 吗？ daccess-ods.un.org | Is a claim that the United Nations would provide forces to destroy the armed forces of a [...] State to be taken seriously? daccess-ods.un.org |
当真正的 数据被接收以后我们就会被以状态码0x80调用。 bsdmap.com | When the actual data was [...] received we will get called with status code 0x80. bsdmap.com |
应当真切地 承认和尊重人权，尤其是传 统上受忽视和处于边缘化的群体(如妇女、儿童和土著人民)的人权，并采取具体 [...] 办法，立即纠正他们所受到的不公正待遇。 daccess-ods.un.org | Human rights must be genuinely recognized and respected, [...] particularly those of traditionally ignored and marginalized groups [...]such as women, children and indigenous peoples, and specific ways included to redress injustices against them immediately. daccess-ods.un.org |
然而，没多久他们就开始怀念北方的旷野，尤其是在冬季 ， 当真 正 的 北极生活重新出现的时候。 visitfinland.com | However, it didn’t take long before they [...] realised that they were missing the wilderness and the north, especially during the [...] winter when it really comes to life. visitfinland.com |
同样，如果在法庭的责罚天平上，丛林中的战斗人员在弗里敦受审，被指控 [...] 从总统办公室参与战斗的人在另一大洲受审，例如，泰勒在海牙受审，那么就外 联而言，我们在多大程度上把这一问 题 当真？ daccess-ods.un.org | Likewise, as far as outreach, how serious are we about that when on the Court’s scale of culpability those fighting in the bush get trials in Freetown, and those [...] alleged to be fighting from their presidential office are tried on another [...] continent: for example, Taylor in [...]The Hague. daccess-ods.un.org |
Ÿ 责成建立适应当地条件的适当真相与和解机制(例如技术援助、供资、 平民重新融入社区)。 daccess-ods.un.org | Ÿ Mandate the establishment [...] of appropriate, locally adapted, mechanisms for truth and reconciliation [...](e.g., technical assistance, [...]funding, reintegration of civilians within communities). daccess-ods.un.org |
一般来说，自第二次世界大战以来 60 多个国家实行农业改革的证据 表明，当土地改革真正实行变革和重新分配时 ， 当真 正 将 优质土地分配给无地和 贫困农民时，当打破了农村权力结构时，土地改革是成功的。 daccess-ods.un.org | In general, based on the evidence of agrarian reforms instituted in more than 60 countries since the end of the Second World War, land reform has [...] worked when reforms [...] have been genuinely transformative and redistributive, when quality land has really been distributed [...]to the landless and [...]poor peasants and when rural power structures have been broken. daccess-ods.un.org |
尽管不应当真正对 一个人进行人工移位，但是在医疗保健领域，这经常发生。 liko.com | Although [...] one should never really lift a person [...]manually, it happens all too often in healthcare. liko.com |
与会者一致认为，为了弄清楚战略与计划之间的联系， 应 当 认 真 评 估 预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage [...] between strategy and programme, expected [...] results should be carefully evaluated to [...]assess whether the programme has achieved [...]the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
1995 年 4 月 6 日批准了《无障碍法》，该法 源自以下原则：无障碍和可以进入周边环境及空间是同等重要的不应受到歧视的 权利，个人平等和自由应当真实有效。 daccess-ods.un.org | In 2002, Andorra adopted the Act Guaranteeing the Rights of Persons with Disabilities, a law consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which it signed on 27 April 2007. daccess-ods.un.org |
加拿大重申了犯罪问题委员会第二十届会议所提出的关于调整犯罪问 题大会高级别会议工作安排的建议，即在犯罪问题大会开始时举行该高级别部分的 会议并缩短其会期（E/2011/30，第 91 段），加拿大强调，委员会第二十一届会议应 当认真考虑 这一问题，并就举行第十三届大会高级别部分会议的最佳方式作出决 定。 daccess-ods.un.org | Reiterating the recommendation made at the twentieth session of the Crime Commission to restructure the high-level segment of the crime congress, holding it at the beginning of the crime congress and reducing its duration (E/2011/30, para. 91), Canada stressed that the Commission should, at its twenty-first session, reflect on that issue and decide on the best format for the high-level segment of the Thirteenth Congress. daccess-ods.un.org |
审议大会的附属机构应当认真解决 退出问题， 但不必对第十条进行修正。作为一个大大受益于核 [...] 能的国家，日本强调，和平利用核能应该遵循安全、 安保和透明度的最高标准，并重申了原子能机构在 这方面的作用。 daccess-ods.un.org | The withdrawal issue needed [...] to be addressed seriously by the Conference’s [...]subsidiary bodies, but it should not be necessary [...]to amend article X. As a country that had benefited greatly from nuclear energy, Japan stressed that peaceful uses of nuclear energy should conform to the highest standards of safety, security and transparency, and reaffirmed the role of IAEA in that regard. daccess-ods.un.org |
毕竟， 这应当是一次真诚的 自我评估，目的是查明达到目标 方面的差距和障碍，以及要在剩余时间中加快达到目 标所需的补救行动。 daccess-ods.un.org | After all, this should be an honest self-assessment to identify the gaps and obstacles in achieving the goals and the remedial actions required to hasten meeting them in the time remaining. daccess-ods.un.org |
使这一梦想成真，当然， 需要很多的运气。 visitfinland.com | Making this dream come true would, of course, [...] require a lot of luck. visitfinland.com |
爱马仕手表的历史开始了他的名字在1928年 认 真当 第 一 个显示下签署Ermeto马克离开。 zh.horloger-paris.com | The history of Hermes watches began in earnest in 1928 when the mark leaves the Ermeto first shows signed under his name. en.horloger-paris.com |
有意见认为，外层空间的定义和划界问题需要进一步 认 真 分 析 ，首先 应当 明确 对外层空间进行定义和划界有哪些益处，以确保此类行动不会阻碍在外层 空间的技术进步。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the issue of definition and delimitation of outer space required further careful analysis and that the advantages of defining and delimiting outer space should first be clearly defined, in order to ensure that such actions did not hamper technical progress in outer space. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; [...] one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]programme support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for [...] the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。